Uns para Montana, e, os mais privilegiados, à costa da moda.
Niz reku, u planine ili, ko je mogao, na morsku obalu.
O problema é que um monte de privilegiados bem pagos corre o risco de acabar passando fome por causa desses malditos cadernos.
Nevolja je u tome što su mnogi, visoko plaæeni sinovi u opasnosti da ne ostanu bez kore hleba sve na raèun tih prokletih svezaka.
Assim como outros poucos privilegiados em Wall Street.
Kao još nekolicina drugih na Vol Stritu.
Somos os donos do Campo Chippewa, as instalações mais modernas da América para jovens privilegiados.
Mi smo vlasnici i upravnici Chippewe, najstarijeg amerièkog odmarališta za povlaštene mlade ljude.
De rir dos menos privilegiados e achar que isso é inofensivo.
Smeh ljudima s manje privilegija i misao da je to beznaèajno.
Somos garotos brancos privilegiados que riem de coisas que nunca enfrentaram.
Mi smo dva privilegovana belca koji se smeju onome s èime se nisu borili.
Quando as patrulhas rebeldes chegarem, elas irão matar quem elas encontrarem incluindo doutores brancos privilegiados.
Kada pobunjenici doðu, pobit æe sve na koje naiðu ukljuèujuæi i privilegirane bijele lijeènike.
Eu serei uma voz... para aqueles que há muito não são ouvidos por esse governo que serve somente aos privilegiados e poderosos,... que vira as costas às necessidades dos fracos e pobres.
Ja æu biti glas onih koji predugo nisu bili saslušani... od vlade koja služi samo privilegovane i moæne... koja ne vidi potrebe slabih i siromašnih.
Que vocês se unam a mim para construir uma nova Roma, uma Roma que ofereça justiça, paz e terras para todos os seus cidadãos, não só para os poucos privilegiados.
Da mi se pridružite u izgradnji novog Rima, Rima koji obezbeðuje pravdu, mir i zemlju svim svojim graðanima, a ne samo nekolicini privilegovanih.
Mas você também parecia ter uma paixão sincera pelo conhecimento... que falta para a maioria dos nossos, como posso dizer, dos nossos alunos mais privilegiados.
Ali takoðe je delovalo da imaš iskrenu glad za znanjem koja nedostaje sada, šta da kažemo, jedan od naših najprivilegovanijih studenata.
Nós lidamos com cerca de 200.000 ligações por dia... números privilegiados das maiores corporações do país.
Имамо око 200 000 позива дневно.. хотлајн позива за неке од највећих корпорација у земљи.
Tony, ele foi à escola com muitos meninos privilegiados.
Ma daj, on je išao u školu sa gomilom privilegovane dece.
Estes jovens, nascidos na linhagem correta, não sabem o quanto são privilegiados.
Ovi mladi, su potomci prave krvi, i nisu ni svesni koliko su privilegirani.
Por isso eu dei para vocês assentos privilegiados para ver o holocausto.
Zato sam vam dao mesta na tribinama za holokaust.
O que toda Cápua espera para ver mas apenas poucos privilegiados de baixo de nosso teto poderão testemunhar.
Оно што цела Капуа жељно очекује, а о чему само привилегована неколицина под нашим кровом може да присуствује.
Enquanto aqueles pirralhos privilegiados deixaram outros lutarem e morrerem em seus lugares?
A za to vreme su ta povlaštena derišta puštala da se drugi bore i umiru umesto njih.
Apenas os mais privilegiados, cochicham sobre os deleites oferecidos entre essas paredes.
Samo oni privilegovani jezici, šapuæu o zadovoljstvima meðu ovim zidovima.
Enfim, quando estava preso, havia presos privilegiados.
Uglavnom, unutra je bilo zatvorenika s privilegijama. Kako ih zovete...
Eu e todo o meu pessoal aqui nos sentimos altamente privilegiados em ter sob nossos cuidados tantos artistas talentosos, músicos dotados que parecem encontrar energia renovada quando antecipa se apresentarem diante de uma plateia.
U svoje i u ime celog kolektiva, oseæamo se privilegovano zato što brinemo o tako talentovanim izvoðaèima i nadarenim muzièarima koji dobijaju dodatnu energiju kada treba da nastupe pred publikom.
Mas os únicos que vão levar um pau aqui... são vocês, mimadinhos... privilegiados, metidos, mauricinhos de merda.
Али једини којима ће гузице бити ишутиране овде бићете ви размажене, привилеговане, надобудне, арогантне сероње.
Tudo que faço agora são malditas ferramentas e grilhões para manter os escravos dos privilegiados atados.
Sve što sada pravim su... alati i okovi, kako bi privilegovani zadržali svoje robove.
Não somos privilegiados o suficiente para ter o que as outras pessoas têm.
Знате, ми немамо толико привилегија, као други људи.
Como médico, eu tenho alguns acessos privilegiados.
Kao doktor, imam pristup legalnim "lekovima".
Nós somos privilegiados de várias maneiras por isso.
Mi koji smo privilegovani na mnogo naèina.
Os privilegiados trabalhão duro para variar.
Neka privilegirani nešto rade, za promenu.
Acho que vocês, garotos privilegiados com seus tablets eletrônicos e seus telefones conversadores, não reconheceriam uma boa peça de ficção nem se seus iPods lessem eles pra sua bunda.
Vi, razmaženi klinci, sa elektronskim tablama i govornim telefonima, ne biste prepoznali dobru fantastiku ni da vam je ajpod èita sa dupeta.
Nos últimos anos, fomos privilegiados a aprender tantas coisas novas, descobertas revolucionárias e sei que esse encontro deste trimestre não será uma exceção.
Proteklih godina imali smo privilegiju nauèiti toliko novih, revolucionarnih otkriæa pa sam siguran da ni ovaj put neæe biti drugaèije.
Parecem privilegiados, parecem garotos que têm de tudo, mas não são.
MOŽDA IZGLEDAJU PRIVILEGOVANI, MOŽDA IZGLEDA DA IMAJU SVE NA OVOM SVETU, ALI TO NIJE TAKO.
Fiquei em Brown por dois anos e fiquei um pouco de saco cheio com o estilo de vida dos privilegiados.
Bio sam u Braunu dve godine, i smuèio mi se privilegovan naèin života.
Ele confessou ter abusado de seu poder para impedir que a bunda de alguns dos mais ricos filhos privilegiados do Texas explodisse no Vietnã.
Priznao je da je koristio svoju moæ da zadrži najbogatije i privilegovane klince iz Teksasa da im ne bi guzice bile raznesene u Vijetnamu.
"Os Poucos Privilegiados", é sobre ricos filhos da puta que se acham melhores que outros.
"Nekoliko Privilegovanih", radi se o nekoliko mamojebaca koji veruju da su bolji od ostalih.
Eu cresci com muitos iguais a ele em Joanesburgo... privilegiados, egocêntricos, cópias em miniatura de seus pais.
Privilegovani, opsednuti sobom, minijaturne kopije svojih roditelja.
Só os mais privilegiados sabem como chegar.
Samo najprivilegovaniji Mitani znaju kako doæi tamo.
Os sumo sacerdotes e vocês, privilegiados obtêm favores de César em troca de obediência.
Високи свештеници, ви у привилегованој класи... Добијате цезарску наклоност због послушности.
Muito bem, como vocês sabem, este não será mais um fim de semana quando eu ficarei sendo humilhado por um punhado de um por cento de privilegiados.
U redu, samo da znate društvo, ovo neæe biti još jedan vikend gde æu izigravati vreæu za udaranje celoj gomili previše privilegovanih pojedinaca.
Afinal, você julga o caráter de uma sociedade, não pelo modo como ela trata seus ricos, poderosos e privilegiados, mas como ela trata o pobre, o condenado, o encarcerado.
U krajnjoj liniji, karakter društva se ne ocenjuje na osnovu odnosa prema bogatima, moćnima i privilegovanima, već prema tome kako se odnosi prema siromašnima, osuđenima, ljudima u zatvoru.
Nós queremos um mundo onde a vida é preservada e a qualidade de vida é acessível a todos, e não somente aos privilegiados.
Želimo svet gde se život čuva i gde se kvalitet života obogaćuje za svakoga, ne samo za privilegovane.
Culturas, bens e pessoas estão em permanente intercâmbio, mas ao mesmo tempo, a distância entre o mundo dos privilegiados e o mundo dos excluídos está crescendo.
Kulture, dobra i ljudi su u stanju stalne razmene, ali istovremeno jaz između sveta privilegovanih i sveta izopštenih sve više raste.
Esse perfil pode ser expandido para as muitas pessoas intersecionais cujas experiências, positivas e negativas, enriqueçam as conversas de maneiras que superem até mesmo os grupos homogêneos mais privilegiados.
Ova perspektiva može da se proširi na mnoge ljude na preseku, čija iskustva, pozitivna i negativna, obogaćuju razgovore na načine koji nadmašuju čak i homogene grupe sa najboljim resursima.
Graças à sua estrutura muscular especial e apuradas habilidades de equilíbrio, os gatos escalavam pontos elevados e privilegiados para explorar seu território e localizar sua presa.
Zahvaljujući jedinstvenoj mišićnoj strukturi i prefinjenim sposobnostima za ravnotežu, mačke su se pele na visoke kote kako bi nadgledale svoju teritoriju i kako bi zapazile plen u divljini.
0.33303380012512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niz reku, u planine ili, ko je mogao, na morsku obalu. 