Zaveli su ga sa privilegijama, novcem za njegova istraživanja...
Onde entrara seduzido pelas promessas de privilégios, de dinheiro para suas pesquisas.
Gospodine Worf, ovim vas unapredjujem... u èin Višeg Poruènika... sa svim pravima i privilegijama koje uz to idu.
Sr. Worf, eu o promovo a Tenente-comandante... com todos os direitos e privilégios que a patente confere.
Takoðe ne za bilo koji posao, veæ za posao iz snova sa velikom platom i fantastiènim privilegijama.
E não para qualquer emprego, mas para os desejáveis... com salários amplos e benefícios fabulosos.
Dušo... ti si rodjen sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
Querido, você nasceu privilegiado, e com esse privilégio vêm algumas obrigações.
Vi ste rodjeni sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
Você nasceu privilegiado, e junto vêm algumas obrigações.
Rodjen sam sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
Eu nasci privilegiado e junto vêm obrigações.
Drugi izuzetak èine mešanci prvog reda koje je Rajh izabrao da budu poèastvovani privilegijama iz bilo kakvog razloga.
A outra exceção refere-se aos de sangue misto em 1º grau a quem o Reich já concedeu privilégios especiais.
Individualno, mešanci prvog reda sa posebnim privilegijama.
Individualmente, mistos de 1º grau com privilégios especiais.
Ako naðete na nešto što je zaštiæeno izvršnim privilegijama?
E se lhe disser que o presidente vai renunciar ao sigilo presidencial?
I ovlašæujem te da izvršavaš i ispunjavaš obaveze te kancelarije sa svim ovlaštenjima i privilegijama onako kako su propisani.
Estão perdendo vários ciclos de notícia. Mas não anunciaram, porque não queriam fazer isso aqui. - Você anunciaria?
Mislim da bi mogli da budemo prijatelji... dobro prijatelji sa "privilegijama".
Acho que podemos ser amigos... bons amigos com privilégios.
Ljudi iz centra u Manjim privilegijama kažu da pultovi uopšte nisu dozvoljeni.
O pessoal dos "Privilégios Menores" disse... que barracas não são permitidas nas vias principais da cidade.
Postoji samo 1 naèin da se izbegne prijem i zadržati status sa punim privilegijama.
Só há um modo de evitar a iniciação... e permanecer nesta irmandade cheia de privilégios.
Mogao bih da vidim šta mogu da uradim u vezi s tvojim... smeštajem i privilegijama ovde.
Posso ver o que é possível fazer sobre suas acomodações e privilégios aqui. Eu comando este maldito lugar.
Je li rekao što o privilegijama?
Ele disse alguma coisa sobre privilégios?
Ostalo je rezervisano za porodice sa privilegijama.
O resto é para famílias que tem privilégios.
Da sam ja roðen sa tvojim privilegijama.
Se eu tivesse nascido com os seus privilégios...
Misli o nama kao o šefovima sa privilegijama.
Pense na gente como chefes com privilégios.
Dok sam u prirodi, bit ćeš v.d. direktorica sa svim povlasticama i privilegijama.
Agora, enquanto estou fora, você será a diretora... com todas as regalias e privilégios.
U cilju da osigura zdravo društveno ponašanje, koje bi rezultiralo veæim privilegijama i moguæim ranijim izlaskom, svi stanovnici su odgovorni za èistoæu, propisno i sigurno održavanje odeæe, prostorija u kojima žive i liènu higijenu.
Como um esforço para estimular o comportamento sociável que vão resultar em maiores privilégios. - E possivelmente soltura antecipada, todos os internos são responsáveis pela limpeza, e manutenção de suas roupas, alojamentos, e higiene pessoal.
Nema više trke za položajem i privilegijama.
Sem disputas por posição e vantagem.
Za neke krv znaèi život u bogatstvu i privilegijama.
Para alguns, sangue significa uma vida cheia de riquezas e privilégios.
Uživaš u privilegijama svog novog posla?
Você aprecia a vantagens de seu novo show?
Šta kažeš da proðe tvoja Bar micva. I da onda razgovaramo o pravima i privilegijama, tvog novog statusa punoletnog?
Que tal passarmos direto pelo Bar Mitzvah e então discutir os direitos e deveres
Hoæu da budem prijatelj sa privilegijama.
Quero que sejamos amigos com benefícios.
Zašto bi iko obraæao pažnju na nju kad vas je vaša bolja polovina tako dobro obdarila Ljupkošæu i privilegijama?
Por que devem dar importância a isso... quando seu pai a deixou tão bem... com tamanha beleza e privilégio?
Sa dobrim privilegijama, ali i sa šefom.
Com privilégios, mas também um chefe.
Raspravljaju o onom što stvarno žele, kraj demokratije i povratak kraljevske moæi sa svim vraæenim privilegijama.
Estão disfarçando o que realmente querem, que é acabar com a democracia e restaurar o poder imperialista com todos os seus antigos privilégios.
Šta kažeš na partneri sa privilegijama? Ne.
Posso devolver a minha parte, mas investi a parte da Sam numa poupança pra faculdade.
Znamo da uživa u kraljevskim privilegijama.
Sabemos que desfruta dos privilégios da realeza.
A tu uživaš u privilegijama... šta god veza sa mojim ocem može da ti donese.
Assim como você desfruta dos privilégios de... Seja lá qual for a relação que tem com o meu pai.
Uživaju u privilegijama, a mi uživamo u uslugama kojima trguju i informacijama koje donose.
Elas gostam de seus privilégios e, nós, dos favores que negociam e das informações que trazem.
Bez statusa, neæe uživati u privilegijama najbolje hrane, i neæe privuæi ženke.
Sem status, ele nunca desfrutará os privilégios do melhor alimento ou terá a atenção das fêmeas.
U usponu pojedinaca ka moæi i privilegijama, dolazi trenutak kada je glavna nagrada konaèno nadohvat ruke.
Em uma ascenção individual ao poder e privilégio, chega o momento quando as recompensas derradeiras finalmente estão ao alcance.
Prilièno je tužna prièa, da je tvoj tata bio veliki Staljinov drugar i visoki vladin službenik sa svim privilegijama i povlasticama...
Uma triste história. Seu pai era amigo de Stalin, com um cargo no governo, com muitos privilégios.
U Americi ovisimo o trudu, ne o privilegijama.
Neste país contamos com esforço, não com privilégio.
Kao plemstvo, roðeni su s privilegijama i tako æe ostati.
como a realeza... nasceram para privilegiar, e sempre será.
Roðeni sa bogatstvom i privilegijama i primorani da živimo sami.
Nascemos com privilégios e riqueza, mas forçados a viver a vida sozinhos.
Neupražnjeno mesto je prilika, ne samo da služite porodici, veæ da uživate u svim povlasticama i privilegijama koje dolaze s mestom u upravnom odboru.
Essa vaga é uma oportunidade... CLUBE EXECUTIVO ARCADIA Não só de servir a família, mas também de aproveitar as vantagens e privilégios que vêm com o cargo de executivo sênior.
Kako god, ja æu uživati u muškim privilegijama i gledati njihova tela.
Vou aproveitar que sou homem para olhar os corpos deles.
Jer ne možete govoriti o rasi, a da ne govorite o privilegijama.
porque não podemos falar sobre raça sem falar sobre privilégio.
A kad ljudi počnu da govore o privilegijama, parališe ih stid.
E quando as pessoas começam a falar sobre privilégio, elas ficam paralisadas pela vergonha.
Moje odrastanje je imalo dosta privilegija i važno je govoriti o privilegijama, jer o tome se ovde ne govori.
Eu cresci um privilegiado, e é importante falar sobre privilégio, porque a gente não fala sobre ele aqui.
Zapravo, časni sude, rimski narod je zbacio svoje kraljeve vekovima ranije kako bi uspostavio republiku, vladu koja je trebalo da služi narodu, a ne privilegijama vladajuće porodice.
Na verdade, Meritíssimo, os romanos já haviam destronado seus reis séculos antes para estabelecer uma república, um governo destinado a servir ao povo, não aos privilégios da família governante.
Međutim, takođe priznajem činjenicu da sam rođena sa privilegijama.
Entretanto, eu também reconheço que nasci com privilégios.
Šta, u godini kad smo rekli da je vreme, šta ste uradili s privilegijama?
No ano que dissemos que o tempo acabou, o que fez com o seu privilégio?
Jer kulturološki, širom sveta, dajemo prednost ispoljavanju muževnosti, kao i moći i privilegijama koje idu uz to ispoljavanje, nad pravima, potrebama i rečima dece i žena.
porque, culturalmente, em todo o mundo, preferimos o desempenho da masculinidade e o poder e privilégio que vêm com esse desempenho, sobre os direitos, as necessidades e as palavras de crianças e mulheres.
Ali to nije ono o čemu govori teorija o privilegijama belaca.
Mas não é isso que a teoria do privilégio de ser branco diz.
1.2954478263855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onde entrara seduzido pelas promessas de privilégios, de dinheiro para suas pesquisas. 