Džonse, jesi li, tokom kuvanja, primetio da su jaja pokvarena?
Jones, você notou, enquanto cozinhava, que estes ovos estavam podres?
Jesi li primetio u poslednje vreme da se kapetan ponaša pomalo èudn...ije?
Você tem reparado que o Capitão anda meio estranho, ou?
Mogu li da kažem šta sam primetio?
Posso trazer à tona outra coisa que percebi?
Ne mogu da verujem da nisam to ranije primetio.
Não acredito que não percebi isso antes.
Primetio sam nekoliko pokvarenih rešetki ispod stražnjih vrata Binovog tajnog podruma jabukovaèe.
Eu notei algumas trancas arrombadas embaixo da porta dos fundos da adega secreta de cidra do Bino.
Primetio sam da mi je stigla poruka.
Percebi que eu tinha uma mensagem no celular. Era do Simon.
Da li si primetio neke greške u visokonaponskoj mreži u Dovreu?
Houve alguma falha na rede de alta tensão em Dovre?
Da, i ja sam to primetio.
Sim, vi isso também. Foi algo que ela disse?
Frizuru koji sam posle toga nosila tokom cele srednje škole koju nikada ni nisi primetio.
Que eu imediatamente copiei e usei todo o ensino médio, que você nunca notou, a propósito.
Dr Selvig je primetio energetski talas na Teseraktu pre èetiri sata.
O dr. Selvig relatou um pico de energia, no Tesseract, há 4 horas.
Jesi li primetio da mi nije dala broj?
Ela não me deu o telefone dela...
Drago mi je da si to primetio.
Fico tão feliz de você ter percebido.
Ne znam jesi li primetio, ali to je bilo 1992!
Não sei se notou, mas isso foi em 1992.
Digl, neko mi je postavio èip, a nisam primetio?
Não reparei colocarem um rastreador em mim? A única explicação...
I, ako nisi primetio, volim starije muškarce.
E, caso não tenha notado, gosto de homens mais velhos.
Drago mi je da je neko primetio.
Estou feliz que alguém tenha notado.
Da, misliš da nisam primetio taj mali predmet prvi put kada smo se sreli.
Não pense que não vi isso desde o início.
Toliko brzo je otrčao da nije primetio mladunče koje je ostavio za sobom.
Ele correu muito rápido. Ele não percebeu o filhote que deixou para trás.
Ovo je drugi put da sam to primetio.
É a 2ª vez que os vejo.
Jedan lekar je primetio oblik ljudskog mozga.
Um médico notou o formato... de um cérebro humano.
Prvi put sam ovo primetio na mestu na kom provodim dosta vremena -- moja Facebook stranica.
Pois bem, eu notei isto a primeira vez em um lugar onde passo muito tempo -- na minha página do Facebook.
Tako da sam bio iznenađen kad sam jednog dana primetio da su konzervativci nestali iz mog Facebook feeda.
E então, fiquei surpreso quando percebi certo dia que os conservadores haviam desaparecido do meu 'feed' do Facebook.
Otišao sam tamo - i primetio da postoji odeljak za muškarce, koji je bio pažljivo razdvojen od ženskog sektora.
Assim que entrei -- notei que havia um setor para homens cuidadosamente separado daquele destinado às mulheres.
Međutim, ovo je primetio jedan oštrooki istraživač, a on je osuđen.
Mas isto foi descoberto por um investigador com olhos de águia, e ele foi condenado.
Dok sam išao uz stepenice zgrade suda, primetio sam starijeg čoveka, crnca, koji je tu radio kao čuvar.
E ao subir as escadas do tribunal, havia esse senhor negro que era servente do tribunal.
I znate, kada je ušao, mogla sam da vidim da ih je primetio.
E sabem, quando ele entrou, Tive certeza de que ele viu
Primetio sam nešto zanimljivo u vezi sa društvom i kulturom.
Notei algo interessante no que diz respeito à sociedade e à cultura.
Ali nisam siguran da bih to primetio da nisam bio toliko duboko u ovom mom istraživačkom projektu.
Mas não tenho certeza de que eu teria notado isso, se não tivesse tão envolvido nesse meu projeto de pesquisa.
ali sam primetio da imate nešto ovde.
Posso sentir seu bolso por fora, por um momento?
Posetio sam Afriku pre nekoliko godina. Kad sam se na vratio, primetio sam tekuću vodu.
Quando eu estava na África há alguns anos e depois voltei, eu reparei na água.
Tokom 2 godine od kada imamo ovu šumu u našem dvorištu, primetio sam da se podzemne vode nisu sušile tokom leta, da se broj vrsta ptica koje primećujem u ovoj oblasti udvostručio.
Depois de dois anos com essa floresta em nosso quintal, eu reparei que a água subterrânea não secava durante os verões, o número de espécies de pássaros que eu via na área dobrou.
Zapravo, postoje tri obrasca koje sam primetio u svim tim slučajevima.
Na verdade, há três padrões que observei em todos esses casos.
Drugi obrazac koji sam primetio je potreba za pamćenjem.
O segundo padrão que observo é a necessidade de ser lembrado.
Poslednji obrazac koji sam primetio uvek me je dirnuo najdublje u dušu.
O último padrão que observo, sempre me tocou mais fundo, na alma.
Istovremeno, međutim, Kaner je primetio da su neki od njegovih mladih pacijenata imali posebne sposobnosti koje su se grupisale u određene oblasti kao što su muzika, matematika i pamćenje.
No entanto, ao mesmo tempo, Kanner notou que alguns de seus jovens pacientes tinham habilidades especiais que se agrupavam em certas áreas, como a música, matemática e memória.
Kako to da niko pre nije primetio tu decu?
Como ninguém havia notado essas crianças antes?
Persi Spenser je bio fizičar koji je radio na radaru tokom II svetskog rata, kad je primetio kako magnetron topi njegovu tablu čokolade.
Percy Spencer foi um físico que trabalhava com radar durante a Segunda Guerra, quando notou que o magnetron estava derretendo sua barra de chocolate.
A nedugo potom sam počeo da primećujem da se sonder ozbiljno koristi u razgovorima na internetu, a nedugo nakon što sam to zapravo primetio, lično sam je čuo u stvarnom razgovoru koji se vodio pored mene.
E em seguida eu comecei a notar "sonder" sendo usada de verdade em conversas on-line, e, não muito tempo depois de notar isso, vi acontecer pessoalmente, em uma conversa real.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
Pude sentir que algo mudava em mim, e comecei a berrar e a gritar, e notei que todos ao meu redor estavam fazendo o mesmo.
(smeh) Slično tome, niko nije primetio ni džins pantalone koje nosim.
(Risos) Mas além disso, ninguém me cumprimentou pelo jeans que estou vestindo.
Nisam mislio o skeletu dodoa; samo sam primetio da, kad sam završio tu lobanju, žičana armatura koju sam koristio da je drži uspravno je virila pozadi baš gde bi bila kičma,
Eu não estava pensando sobre o esqueleto de dodô. Eu só percebi que, quando terminei o crânio, o arame da armação que estava usando para segurá-lo estava pendurado atrás, bem onde a coluna deveria estar.
Ono što sam primetio na početku svog istraživanja je da se Balkan pretvorio u ogromnu tranzitnu zonu za nelegalna dobra i usluge iz svih krajeva sveta.
E o que percebi no início de minha pesquisa foi que os Bálcãs tinha se tornado em uma vasta área de trânsito para mercadorias e bens ilícitos vindos de todo o mundo.
Vi kažete, "Ok. Ali šetajući kroz kraj, primetio sam da kućni brojevi ne idu po redu."
Você diz: “Mas caminhando pelo bairro, vi que os números das casas não seguem uma ordem”.
Što sam više upoznavao Vivijan, primetio sam da ona ima neku vrstu životne radosti koja se pokazivala u načinu na koji je obavljala svoj posao.
Enquanto passava tempo com a Vivian, Percebi que ela tinha uma forma de joie de vivre em como fazia seu trabalho.
1.6995489597321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você se acha o Fodão... não é? 