Nešto kao, jako si loš u pokušaju da izgledaš dobro ali, evo ti nagrada, kad već svi to primećuju, što uspevaš da izgledaš tako ružno. Čestitamo. Da, čestitamo.
Eles, estão dizendo que você é ruim em ser bonito, mas é um premio se estiverem dizendo que você é bom em ser feio, então parabéns.
Jedu kao što se kockar kocka, ništa ne primećuju oko sebe.
Eles comem enquanto jogam e esquecem de tudo a sua volta.
Znaš, kada voliš nekog a oni... Ne primećuju. ne uzvraćaju, onda je...
Quando você ama alguém e a pessoa... não demonstra que também te ama,
Oblikovao sam celi svoj život oko toga da me ne primećuju.
Minha vida é sobre as pessoas ao meu redor não me notarem.
Kada je pisao svoje drame i kratke priče koje su ga učinile slavnim, Anton Čehov je imao notes u kome je beležio svoja opažanja sveta oko sebe -- male detalje koje ostali ljudi, čini se, ne primećuju.
Quando escrevia as peças e os contos que o tornariam famoso, Anton Chekhov tinha um bloco de notas em que anotava as suas observações sobre o mundo que o rodeava -- pequenos detalhes que para outras pessoas pareciam passar despercebidos.
Pokret otvorenog pristupa počinje da ostvaruje izvestan napredak u mnogim disciplinama, i, srećom, neki drugi veliki igrači su počeli to da primećuju.
O movimento de acesso livre está começando a progredir em muitas disciplinas e, felizmente, outros importantes atores começaram a perceber isso.
(Smeh) Iz pohvalnica naših studenata vidite da oni primećuju da zbog ove velike online zajednice, mogu da sarađuju međusobno na mnoge načine koji su opširniji nego što su mogli u kontekstu stvarne učionice.
(Risos) E podemos ver pelos testemunhos dos alunos que eles realmente pensam isso por causa dessa imensa comunidade online, eles interagem entre si de várias maneiras mais profundas do que no contexto do espaço físico da sala de aula.
Ali kako oni primećuju te nebeske znake?
Mas como eles escolhem essas sinalizações celestes?
"partner me najviše privlači kad ga vidim u ateljeu, kad je ona na pozornici, kad je on u svom elementu, kad ona nešto radi sa strašću, kad ga vidim na zabavi i ostali ga primećuju, kad je vidim da privlači pažnju."
Eu me sinto mais atraida pelo meu parceiro quando o vejo no estúdio, no palco, quando ele está em seu mundo, ou faz algo pelo qual é apaixonado, quando o vejo numa festa e outras pessoas se sentem atraídas por ele, quando é o centro das atenções.
To mi je bilo jako zanimljivo kad sam bio dete, ali me danas kao ekonomistu još više fascinira što se neke od istih razlika primećuju i u izrazima o vremenu.
Isto me fascinava muito quando era criança, e o que me fascina ainda mais hoje como economista é que algumas dessas diferenças influenciam em como as línguas falam sobre o tempo.
Samo smo propustili njihovu lepotu jer su sveprisutni, pa ih obično ljudi i ne primećuju.
Só que é uma beleza que passa despercebida porque elas são tão onipresentes, tão, não sei, banais, que as pessoas não as notam.
Lakše je pomoći šizofreničnim osobama koje primećuju da u njima ima nečeg stranog što treba izbaciti. Ali teško je kod depresivnih, jer mi mislimo da vidimo istinu.
É mais fácil ajudar esquizofrênicos que percebem existir algo estranho neles que precisa ser exorcizado, mas é difícil com deprimidos, pois acreditamos ver a verdade.
I svi se smeju, počnu da dišu, primećuju druge naučnike oko njih sa istim problemima, i počnemo da pričamo o emotivnim i subjektivnim stvarima u istraživanju.
E todos começam a rir, começam a inspirar, percebem que há outros cientistas ao redor, com problemas em comum, e começamos a falar sobre as coisas emocionais e subjetivas, que ocorrem na pesquisa.
Neki ljudi koje znam, pre nego što odu na spavanje, umesto pregledanja svojih poruka ili posete Jutjubu, samo isključe svetla i slušaju muziku i primećuju da spavaju mnogo bolje i bude se odmorniji.
Algumas pessoas que conheço, antes de irem dormir, em vez de passar por suas mensagens ou checar o YouTube, só apagam as luzes e escutam música, e percebem que dormem bem melhor e acordam mais revigoradas.
Praćenjem pogleda novorođenčadi, znamo da novorođenčad stara samo 1 dan primećuju i odgovaraju na poremećaje u redu.
E rastreando o olhar dos bebês, sabemos que recém-nascidos com apenas um dia de idade conseguem perceber e reagir às perturbações na ordem.
Ono što su umesto toga počeli da primećuju bili su ljudi sa dna piramide, mlade iskre, ljude najbliže klijentima kao izvor inovacija.
Em vez disso, eles começaram a ver as pessoas na base da pirâmide, os jovens talentosos, pessoas que estavam mais próximas dos clientes, como fonte de inovação.
(Smeh) Sedeli smo tako i razmišljali o ovome i ne sećam se ko se setio toga, ali neko je rekao: „Pitam se da li pacijenti koji uzimaju ova dva leka primećuju nuspojave hiperglikemije.
(Risos) Então estávamos lá, pensando nisso, e não lembro de quem foi a ideia, mas alguém disse: "Será que os pacientes tomando os dois remédios estão notando efeitos colaterais de hiperglicemia?
Ono što ljudi ne primećuju u vezi sa njim je da je to mesto na zemlji koje je najzastupljenije na Instagramu.
Uma das coisas que as pessoas não notam é que é o lugar mais postado no Instagram do mundo.
To što mnogi muškarci ne razmišljaju aktivno o polu ili ne primećuju pol, je deo problema o polu.
O fato de muitos homens não pensarem ativamente sobre gênero, ou não perceberem o gênero, é parte do problema do gênero;
Neki počnu da primećuju poboljšanje simptoma nakon samo jednog tretmana, dok drugima treba više vremena da reaguju.
Alguns começam a notar uma melhora em seus sintomas após apenas uma sessão, enquanto outros demoram mais para reagir.
Takođe, namerno izbegavanje ovih tema mnogo toga govori našim učenicima jer deca primećuju kada njihovi učitelji i udžbenici izostavljaju mišljenja i iskustva ljudi kao što su žene ili ljudi obojene kože.
Além disso, evitar deliberadamente essas conversas é significativo para nossos alunos, porque as crianças percebem quando seus professores e livros didáticos deixam de fora a voz e a experiência de pessoas como mulheres ou negros.
Ljudi primećuju kako se drugi ponašaju.
As pessoas vêem o comportamento das outras.
I dok se važnost ovih miliona tihih negovatelja ne može poreći, njih u velikoj meri ne primećuju vlade, zdravstveni sistem i privatna društva.
Embora a importância desses milhões de cuidadores silenciosos não possa ser negada, eles passam, em grande parte, despercebidos pelos governos, sistemas de saúde e pelas entidades privadas.
Može učiniti da ljudi osećaju da vrede, da ih poštuju, cene i primećuju.
fazendo com que as pessoas se sintam valorizadas, respeitadas, honradas e percebidas.
Dobro promišljeni projekat može da učini da ljudi osećaju da ih poštuju i primećuju.
Um projeto bem-pensado pode fazer com que as pessoas se sintam respeitadas e consideradas.
0.81594014167786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles, estão dizendo que você é ruim em ser bonito, mas é um premio se estiverem dizendo que você é bom em ser feio, então parabéns. 