Ne može doèi na pet koraka od Lane Lang a da se ne pretvori u kretena.
Clark não pode ficar a um metro e meio de Lana Lang sem dar vexame.
Ne bih se zakleo da i mene ljubav ne može pretvoriti u ostrigu, ali kunem se da neæu biti takva budala dok me u nju ne pretvori.
Não vou jurar, mas o amor pode me transformar numa ostra. Mas juro, posso me transformar em ostra, mas não em tolo! Uma mulher é bela, mas não quero.
Posle toga, bilo je samo pitanje trenutka, dok nisam našao nekoga, ko je hteo da me pretvori.
Depois disso, foi questão de tempo até achar alguém disposto a me transformar.
Ako"Duh"ispije krv... ako shvati šta bi to moglo da mu uradi... u šta bi moglo da ga pretvori, onda smo mi gotovi.
Se O Espírito beber o sangue se ele ao menos imaginar o que o sangue poderia fazer com ele em quê poderia o transformar, então estamos acabados.
Doživotno muèenje te pretvori u nešto poput toga.
Uma vida de torturas te transforma naquilo?
Kapiraš, neko bi mogao samo da precrta slovo "P" i pretvori ga u "F" ili tako nešto.
Poderiam trocar o "P" pelo "F" ou coisa assim.
U tom sluèaju, bolje da se pobrinem da se ne pretvori u Antihrista.
Neste caso, É melhor nos certificarmos que ele não é o suficiente para ser o Anticristo.
Nadaš se da æeš otiæi pre nego što ti se mozak pretvori u kašu.
Deseja partir antes que o seu cérebro se transforme em puré.
"Nasilnik koji se pretvori u prijatelja biæe prijatelj do kraja."
"Um bully que vira seu amigo será amigo até o fim".
Pretvori je u zlato do sutra i možeš se udati za princa.
Transforme-a em ouro amanhã, e você poderá se casar com o Príncipe.
To je gusenica koja æe da se pretvori u monarh (vladar) leptira.
É uma lagarta que se transformará em uma borboleta-monarca.
A ona može da se pretvori u bilo koga.
E ela pode se transformar em qualquer um.
Ne želim da se ovo pretvori u borbu, no neæu pustiti da se netko približi Lexi.
Não quero que isso vire uma luta. Mas não vou deixar ninguém se aproximar de Lexi.
Devojka koja može da pretvori obiène predmete u eksploziv dodirom ruke.
Uma garota que transforma objetos comuns em explosivos com o toque da mão.
Pretvori tog robota u najbolesnijeg gangstera u kraju.
Você torna o robô o bandido mais sinistro do pedaço.
Pretvori se u jarko crveni, zato "Grimizni vrh."
Deixa a neve em tom vermelho vivo, então...
Kad se život pretvori u totalno sranje, obièno se može pratiti unazad od jedne krupne loše odluke koja vas je usmerila ka propasti.
Quando a sua vida tá totalmente fodida, geralmente é por causa de uma grande decisão errada. Aquela que mandou você para a Merdolândia.
Tako jedino mogu spreèiti da se ne pretvori u turistièko mesto za one s dozvolom.
Não pode virar atração turística para todos que têm autorização.
Kad skoèiš sa ove visine, voda se pretvori u beton.
Se saltar desta altura, a água parece cimento.
Ali, u isto vreme, bili smo zabrinuti da ako ona to pretvori u naviku i skoči u nečiji drugi auto, da se ne bi možda završilo na isti način -- mogla bi biti upucana zbog toga.
Mas ao mesmo tempo, estávamos preocupados que se ela criasse esse hábito e pulasse no carro de outra pessoa, poderia não ter o mesmo resultado -- ela poderia levar um tiro por isso.
Potom imamo anaerobnu jedinicu za varenje, koja bi mogla da se izbori sa svim biorazgradivim otpadom u oblasti, pretvori ga u toplotu za staklenu baštu i struju koja se može vratiti u mrežu.
Então nós teremos um digestor anaeróbico, o qual pode lidar com todo o resíduo biodegradável do local, e transformá-lo em calor para a estufa e eletricidade para alimentar de volta a grade.
i da se kroz jednu generaciju svet pretvori u svesno slušanje - u svet povezanosti, svet razumevanja i mira.
e, em uma geração, fazer o mundo escutar conscientemente; um mundo de conexão, um mundo de compreensão e um mundo de paz.
Kada se bes pretvori u prezir, vi ste u potpunosti otpisani.
Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
Zar nismo zahvalni da naš mozak može da pretvori električne impulse svetlosne energije u slike, kako bismo mogli da istražujemo naš svet?
E como somos gratos por nossos cérebros conseguirem pegar esse impulso elétrico que vem da energia da luz para criar imagens a fim de explorarmos o mundo.
H.K: Pa ako već čudesno voće može kiselo da pretvori u slatko, imamo ovu drugu vilinsku prašinu koju stavimo na lubenicu i ona od slatke postaje kiselkasta.
HC: Então se as bagas milagre pegam sabores azedos e os transformam em coisas doces, nós temos este outro pó mágico que colocamos na melancia, e ele faz passar do doce para o saboroso.
Ćelija Hol-Irol radi na visokoj temperaturi, dovoljno visokoj da aluminijum pretvori u tečnost.
A célula de Hall-Heroult trabalha em alta temperatura, uma temperatura alta o suficiente que mantém o alumínio em estado líquido.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
a natureza levou 100 milhões de anos para fazer o macaco ficar em pé e se tornar homo sapiens.
Ali ako smo u stanju da razbijemo krug, onda isti taj bes može da se pretvori u veliku snagu.
Mas se pudermos romper os círculos, a mesma raiva pode virar um grande poder.
(Smeh) Bukvalno je išao po svom selu, svojeručno birajući sve muškarce koji su zlostavljali svoje partnerke i obavezao se da ih pretvori u bolje muževe i očeve.
(Risos) Ele literalmente percorreu seu vilarejo, selecionando todos os homens que agrediam suas companheiras e se comprometeu a transformá-los em melhores maridos e pais.
Ukoliko bi ga većina koristila, imao bi moć da svet pretvori u razumnije mesto.
E se muitos as usarem, isto tem o poder de fazer o mundo um lugar mais razoável para se viver.
Osim što je u stvarnosti način na koji je industrija prodavala jogurt bio da ga pretvori u nešto mnogo sličnije sladoledu.
Exceto que, na realidade, a forma como a indústria vendia iogurte era para convertê-lo em algo muito mais próximo do sorvete.
Kako brend uzme pretnju po životnu sredinu, pretvori je u ekonomski pogon i tako postane heroj u toj industriji?
Como uma marca assume um risco ambiental, transforma isto num mecanismo econômico e se torna um herói da indústria?
IM: Ali reći ćete mi ako se ikad pretvori u nešto krajnje sumanuto, je li tako?
EM: Mas você vai me avisar se isso começar a ficar realmente insano, certo?
Studija o 24 raskrsnice pokazala je da se sudari smanje za 40% kada se raskrsnica sa semaforom pretvori u kružni tok.
Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória.
Ali ono što se stvarno desi, u većini slučajeva, je da se 'ta-da' pretvori u 'uh-oh', zato što težina belog sleza prouzrokuje da se cela struktura savije i sruši.
Mas o que acontece, na maioria das vezes, é que o "ta-da" vira um "oh-oh", porque o peso do marshmallow faz a estrutura inteira se entortar e desmoronar.
Gornja krivulja pokazuje telesnu masu genetski gojaznog miša koji neprekidno jede, dok se ne pretvori u ovakvu krznenu tenisku lopticu.
A curva superior mostra o peso corporal de um rato geneticamente obeso que come sem parar, até ficar tão gordo quanto esta bola de tênis peluda.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
Em algum lugar lá em cima existe a chance de um sapo se transformar num príncipe e outras mágicas acontecerem.
I može da se pretvori u robu, što je veoma zastrašujuća stvar.
E pode também se tornar uma mercadoria, o que é algo muito assustador.
2.8463869094849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Clark não pode ficar a um metro e meio de Lana Lang sem dar vexame. 