Será como se a Terra se transformasse numa nova estrela.
To æe izgledati kao da je Zemlja postala zvezda, oèišæena plamenom.
Se a burguesia transformasse a humanidade em burguesia... não conseguiria triunfar em uma luta de classes... nem com o Exército nem com a nação nem com a lgreja.
Da je srednja klasa sazdana na humanosti ne bi morala da tijumfuje u klasnoj borbi niarmijom, ni nacijom, ni denacionalizovanom Crkvom.
Sempre temi que se transformasse naquilo contra o que você luta.
Stalno sam se bojao za tebe da ne postaneš ono protiv èega se boriš.
Ouça, seu tipo de animais... gostaria que lhe transformasse a vida num inferno?
Èuj, detektive za živine hoæeš da ti od života naèinim pakao?
As proibições do Nobre Elijah Muhammad... fizeram que não transformasse meus pensamentos em ações.
Zabrane èasnog Elijaha Muhammada sprijeèile su da iskažem misli akcijom.
A menina então ficou em dúvida, como é natural... ela não sabia se queria um papai faroleiro ou pescador... o que ela queria mesmo, já que podia escolher... era que sua mãe se transformasse em sereia.
Ali devojèica se dvoumila, kao što bi svako. Da li da odabere za tatu èuvara svetionika ili ribara? Znala je jedno: ono što stvarno želi jeste da njena majka postane prelepa morska sirena.
Ele queria que eu me transformasse naquele gigante.
Htio je da se promijenim u to besmisleno èudovište.
Nós a construímos... mas não tivemos força suficiente para impedir que o nosso projeto... se transformasse em um monstro.
Mi smo ti koji su je napravili. Nismo bili dovoljno jaki da saèuvamo ono što smo napravili, od pretvaranja u èudovište.
Ele faria um milagre maior se o transformasse em um nobre.
Veæi trik bi bio tebe pretvoriti u plemiæa.
Por isso, deixou que Dom Aço transformasse... robôs, como meu pai, em fora de linha?
Da li ste to i vi uradili? Da li zbog toga sedite ovde i puštate Raèeta da robote poput mog oca proglašava zastarelim?
Sim, claro, se ele se transformasse numa jibóia.
Da, naravno, ako se pretvorio u zmiju bou.
...pela 3ª vez e disse: "o que me daria se eu transformasse a palha em ouro mais uma vez?"
И рече "Шта ћеш ми дати ако..."
Eu não consigo deixar de imaginar o que aconteceria, se estivessemos no helicóptero, sem nenhum lugar prá fugir, e ela se transformasse numa daquelas coisas.
Ne mogu a da se ne zapitam šta æe se desiti ako smo na pola puta preko Kanala u tom helikopteru bez moguænosti da pobegnemo a ona se pretvori u jednog od onih stvorova.
Se eu não o transformasse no Robin... ele cresceria para fazer o mal.
Da ga nisam pretvorio u Robina, on bi prerastao u nešto pogrešno!
Não queria que nenhum de nós se transformasse.
Није хтела да се иједан од нас двојице промени.
Eu não conseguiria viver se te transformasse em uma vampira.
Ne bih mogao podneti sebe kad bih te pretvorio u vampira.
E se alguma fatalidade o transformasse em outra coisa, algo diferente?
Ali što ako neka okrutna igra sudbine ucini od tebe nešto drugo, nešto drugacije?
Tenho certeza que o Hotel Econo Lodge não gostaria que me transformasse lá.
Prilicno sam siguran da narod dolje u Econolodgu ne bi baš ljubazno pristao da to radim tamo.
É como se eu encarnasse minha mãe e me transformasse numa vadia do mal.
Kao da se kanališem u svoju majku i pretvaram u zlu kuèku.
Estava procurando algo grande, algo que o transformasse numa celebridade.
Tražio je nešto veliko, nešto što bi ga pretvorilo u rok zvezdu pravosuða.
E não demorou muito tempo até que Bruno transformasse tudo num grande lucro.
A Bruni nije trebalo dugo da ode mast u propast.
Como se olhar para trás o transformasse num pilar de sol.
Ako bi pogledao unazad, pretvorio bi se u statuu od soli.
É como se pegassem um filé de primeira e... o transformasse em manteiga.
Jesi li ikad jeo gušèiju paštetu? Kao da je neko najbolji filet pretvorio u puter..
Esperava que você não transformasse em verbo, mas você transformou.
Nadao sam se da neæeš napraviti reè, ali morala si.
Como se de repente transformasse em luz ofuscante o que sempre foi sombrio.
Kao da odjednom okreneš zasljepljujuæe svjetlo prema neèem što je bilo u sjeni.
Imagine que em algum momento... um vampiro transformasse uma fada em um deles.
Pretpostavi da je vampir mogao da pretvori vilu u svoju vrstu.
Esperava que o transformasse em algo apropriado para a noiva.
Nadala sam se da ga možeš podesiti u nešto pogodnije za mladu.
É como se tudo que eu tocasse se transformasse em merda.
To baš oseca kao sve sam dodiruju pretvara u pravo sranje.
Se eu transformasse Tasha em um lobisomem, isso iria curar suas feridas, salvar a vida dela, e dar a ela uma segunda chance.
Ako pretvorim Tašu u vukodlaka to bi zaleèilo rane i spasilo joj život, pružilo bi joj drugu priliku.
Quando meu pai foi ferido, me disse para amarrá-lo antes que se transformasse.
Kada je moj otac bio ranjen rekao mi je da ga vežem pre nego što se preobrati.
Meu pai queria que sua estátua se transformasse para nos lembrar de que tudo é possível.
Moj otac je želeo statuu koja se pretvara iz zver u èoveka da nas podseti da je sve moguæe.
E se uma de nós transformasse esse grande navio em uma festinha?
A da jedna od nas ovom brodu podari još malo "drmusanja"?
É como se ela fosse e se transformasse em energia.
KAO DA JE ONA SAMA ENERGIJA. ONA POSTAJE ENERGIJA.
Não tinha nada para impedir que ele se transformasse.
Nisam imala èime da ga spreèim da se pretvori.
Assim, o atual modelo de trabalho é que uma mistura única no útero da minha mãe fez com que o precursor dos genitais se transformasse de uma forma, mas fez com que o precursor do cérebro se transformasse de outra.
Dakle, trenutni radni model je da je jedinstvena mešavina u stomaku moje majke izazvala da se preteča genitalija tranformiše na jedan način, a da se preteča mozga transformiše na drugi način.
2.0794780254364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To æe izgledati kao da je Zemlja postala zvezda, oèišæena plamenom. 