De qualquer modo, não há risco, com a falta de transmissão via aérea.
Zašto misliš da se to što njemu popuštam prenosi na tebe?
Por que acha que darei a você a mesma chance que darei a ele?
Ne znam da li iko od vas zna, ali savezni je prestup èiniti lascivne opaske u emisiji koju prenosi nacionalna televizija.
Não sei se algum de vocês sabe disso. Mas é uma ofensa federal fazer observações depravadas... Em uma emissora de televisão em rede nacional.
Zakljuèali smo izotopski trag koji se prenosi iz Gredenkove ruke.
E estamos fixos no sinal do isótopo que está sendo emitido do braço de Gredenko.
Ali nisam znao da se prenosi veæ 40 godina.
Mas não fazia ideia que isso tem sido passado por 40 anos.
Kriminalci koje vodi èovek koji tvrdi da prenosi Božije reèi.
Criminosos liderados por um homem que se proclama o porta-voz de Deus.
Bilo bi mu zgodno da tu ostavlja poruke, bilo da ih prenosi od bin Ladena, ili za posrednika.
Seria conveniente para ele deixar as fitas lá, quer esteja mandando mensagens de Bin Laden ou de um intermediário.
Izgleda kao ti, ima i ista seæanja ali... to je samo prazan sud koji prenosi njihovu poruku.
Se parece com você, ainda tem suas memórias, mas na verdade é apenas um navio para espalhar a sua mensagem.
"Ambrela" je razvila antivirus koji se prenosi vazduhom.
Umbrella desenvolveu um antivirus transmitido pelo ar.
Mislim da ona zna za antivirus koji se prenosi vazduhom.
Acho que ela sabe sobre o antivirus aéreo.
Antivirus se prenosi vazduhom, vetrovi ga prenose.
O antivirus aéreo. Se espalhou pelos ventos.
Mislim da prenosi lovu u brodsku kompaniju.
Acho que ele está movimentando o dinheiro por uma transportadora.
Znamo da se virus ne prenosi vazduhom.
Sabemos que o vírus não está no ar.
Ovde graðanin Z prenosi uživo putem satelita, VHF, UHF, Skajneta.
Aqui é o Cidadão Z transmitindo ao vivo, via banda larga, discada, VHF, UHF, skynet.
Prenosi glinu naviše dok kopa dublje.
Ela leva a argila para cima enquanto escava fundo.
Ova tradicija se prenosi kroz bezbroj generacija.
Essa tradição é passada por incontáveis gerações.
Prenosi znaèenje, ali ne predstavlja zvuk.
Ela tem um significado, mas não representa sons.
Ako se okidaè prenosi vazduhom, teže je kontrolisati gde æe da ide i ko æe da se zarazi.
Se a ativação é aérea, é mais difícil de controlar onde vai e quem recebe.
Ta DNK se prenosi na potomstvo preko majke.
Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães.
Počevši sa trodimenzionalnim ping zvučnim sistemom, vibrirajućim prslukom, volanom sa dugmićima i zvučnim komandama, nožnom trakom, čak i cipelom koja prenosi pritisak na stopalo.
Então, começando por um sistema de alarme sonoro tridimensional, uma roupa que vibra, um botão de comando acionado por voz, uma alça para a perna, até mesmo um calçado que faz pressão sobre os pés.
Većina trava, što uključuje i sve žitarice, i većina drveća imaju polen koji se prenosi vetrom.
Então toda a grama, ou seja, toda a colheita de cereais, e a maioria das árvores tem o pólen espalhado pelo vento.
Biljka dobija nešto onzirom da kolibri prenosi polen na drugo mesto.
A planta consegue algo, e o beija-flor-mariposa espalha o pólen em um outro lugar.
I to je prostorna modulacija -- to su samo tehnički podaci, ne idem u detalje -- ali to je način na koji smo omogućili da izvor svetla prenosi podatke.
E sua modulação espacial -- estes são os únicos termos técnicos, não vou entrar em detalhes -- mas isto é como nos possibilitamos que aquela fonte de luz transmita dados.
Ovo je svetlo koje prenosi ovaj HD video deljenim protokom.
É esta luz que transmite este vídeo de alta definição em um fluxo dividido.
I kada progovorite naglas, zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.
E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos.
Hemoglobin deluje kao molekularni sunđer koji upija kiseonik u plućima i prenosi ga u druge delove tela.
E a hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigênio em seus pulmões e o carrega para outras partes do corpo.
Mislim da ovaj video, prilično dramatično prenosi koncept o kome pričam.
Este vídeo, eu acho, mostra este conceito de uma forma dramática.
Onda sam pomislila: "Evo problema koji jednostavno vapi za skeletnim sistemom -- ne za nekim poput ovoga, već za jednim kao ovaj" -- zato što, funkcionalno gledano, skelet je bilo koji sistem koji podupire tkiva i prenosi sile.
Então pensei, "Eis um problema que implora por um sistema esquelético -- não como esse aqui, mas um assim -- porque, funcionalmente, um esqueleto é qualquer sistema que apoie tecidos e transmita forças.
Naročito ako ste ja, jer Alchajmerova bolest teži da se prenosi porodično.
Especialmente se você é como eu, porque o Alzheimer tende a se repetir em família.
Preplašen od svog gazde, neće pobeći i pošto su ga okrutno tretirali celog života, prenosi to mlađim robovima kojima upravlja.
Aterrorizado pelo seu dono, ele não irá fugir, e como foi tratado com crueldade a vida inteira, passa adiante aos escravos mais jovens que ele gerencia.
Dakle, kakvu poruku vaš jezik tela meni prenosi?
Então, o que o seu corpo está me dizendo?
Ne ume da govori, ali prenosi radost na takav način, na koji ni najbolji govornici ne znaju.
Ele não fala, mas comunica alegria de uma forma que poucos dos melhores oradores conseguem.
Na brzinu ću vam pokazati, Romo zapravo prenosi video, tako da možete da vidite mene i celu TED publiku.
Vou mostrar-lhes rapidamente, o Romo na verdade -- ele está transmitindo o vídeo então vocês podem me ver e toda a platéia TED.
On zapravo prenosi dvostruki audio i video zapis između bilo koja dva pametna uređaja.
Ele pode retransmitir áudio e vídeo entre qualquer dois dispositivos smart.
Trebalo bi, zato što problem sa svom tom kakom koja leži unaokolo jeste da ona prenosi bacile.
Mas deveria, porque o problema de todo esse cocô feito no chão é que ele carrega passageiros.
Prvo sam konstruisao ovaj alat koji prodire duboko u digitalni prostor i kada ga pritisnete na ekran on prenosi svoje fizičko telo u piksele.
Primeiro, eu criei essa ferramenta que penetra no espaço virtual, de modo que quando você o pressiona fortemente na tela ele transfere seu corpo físico em pixels.
a onda, kada amputirate ruku, ova naučena paraliza se prenosi u - u sliku vašeg tela i u vašeg fantoma, OK?
e então, quando você amputa o braço, essa paralisia aprendida vai para a sua imagem corporal e para o seu fantasma, OK?
Sinestezija se prenosi u porodicama, tako da je Galton rekao da je ona zasnovana na nasleđu, na genetici.
Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética
Otrovni gas pod nazivom ugljen-monoksid se probija kroz tu membranu u krv, vezujući se sa hemoglobinom i zamenjujući kiseonik koji krv obično prenosi kroz telo.
Um gás tóxico chamado monóxido de carbono atravessa essa membrana, entra no sangue e se prende à hemoglobina, ocupando o lugar do oxigênio, o qual, originalmente, seria transportado pelo corpo.
Pre nekoliko godina norveški nacionalni TV kanal NRK odlučio je da prenosi uživo sedmočasovnu vožnju vozom - sedam sati jednostavnog filma, voza koji ide po šinama.
Há alguns anos, O canal aberto de TV da Noruega, NRK decidiu exibir uma cobertura de uma viagem de trem de sete horas -- sete horas de filmagem simples, um trem passando pelos trilhos.
U ovom slučaju, prsluk prenosi devet različitih merenja ovog kvadkoptera, nagib, skretanje i obrtanje, orjentaciju i pravac i to unapređuje pilotovu sposobnost upravljanja.
Então, neste caso, o colete transmite nove medidas diferentes a partir deste quadricóptero, então balanço, movimento, giro, orientação e o rumo e isso melhora a habilidade de voar do piloto.
Upravo tada, kada se to dešava, upali vam se lampica u glavi, krene da se prenosi na ceo vaš svet.
E, quando essa mudança na sua cabeça acontece, se reflete no seu mundo todo.
Podatak se prenosi pomoću svetlosti šifriran u finim promenama osvetljenja.
As informações são transportadas pela luz, codificadas por mudanças sutis de brilho.
Sada ova LED lampa prenosi video snimak tako što menja jačinu LED svetla na veoma suptilan način i na takav način da se ne vidi golim okom jer su promene prebrze da bi se primetile.
Aí, agora, esta lâmpada de LED aqui está acionando um vídeo ao mudar o brilho do LED de forma muito sutil, impossível de se identificar com os olhos, porque as suas mudanças são muito rápidas para percebermos.
Može biti nešto što se prenosi vazdušnim putem.
Poderá ser algo transmitido pelo ar
Ako ubacite antimalarični genetski pogon u samo jedan procenat komaraca Anopheles, vrstu koja prenosi malariju, istraživači procenjuju da bi se za godinu proširio u čitavoj populaciji.
Se colocarmos um "gene drive" antimalária em apenas 1% dos mosquitos "Anopheles", a espécie que transmite a malária, os pesquisadores calculam que ele vá se propagar por toda a população dentro de um ano.
Radi se o infekciji koja se prenosi na ljude koji nikad pre nisu bili izloženi ovom virusu.
Essa é uma infecção que chega a seres humanos, que nunca foram expostos a esse vírus antes.
Dakle, ovako se prenosi sa majke na sina.
E é dessa forma que isso é passado de mãe para filho.
I moj saradnik Džejms Fauler i ja smo počeli da razmišljamo da li je gojaznost stvarno epidemijska i da li može da se prenosi sa osobe na osobu kao u slučaju onih četvoro ljudi o kojima sam govorio.
E, juntamente com meu colaborador, James Fowler, começamos a ponderar se a obesidade era realmente uma epidemia, e se poderia se espalhar de pessoa a pessoa como no caso das quatro pessoas que mencionei anteriormente.
Da li se dobijanje na težini kod jedne osobe zaista prenosi kao dobijanje na težini kod druge osobe?
O ganho de peso de uma pessoa estava efetivamente levando ao ganho de peso em outra pessoa?
4.0207920074463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De qualquer modo, não há risco, com a falta de transmissão via aérea. 