O novo plano transfere as Divisões de notícias locais para a Divisão central.
Нови план је да се локалне вести ставе под надзор Одељења удружених станица.
Transfere a chamada para a sala de conferências.
Prespoji telefone u sobu za sastanke.
Nós mudamos para esta cobertura, e você se transfere para o Cedars, que fica uma quadra abaixo.
Mi se preselimo u ovaj stan, i onda se ti prebaciš u Cedars, koji je ravno niz blok.
É o único que transfere os filmes para o vídeo.
Danas retko ko ume da ceni tu vrstu integriteta.
Transfere os arquivos para um lugar que só ele conhece.
uploaduje podatke na neko mesto, i on zna gde se nalaze.
Marlene, veja se transfere a reunião de produção para o jantar... e, pode ligar para minha esposa, por favor?
Marlen, prebaci za uveèe planiranje proizvodnje. I pozovi moju ženu, molim te.
Ponha isso sobre o tórax ou outro lugar que tiver pulso, que se transfere a freqüência cardíaca ao celular de Dixon, que o usará para enganar o sensor biométrico...
Stavi ovo na njegov grudni koš, ili bilo gdje, gdje možeš osjetiti puls. To æe prenijeti EKG podatke na Dixonov mobitel, što æe prevariti senzore. Evo!
Abriremos uma conta para você e depois você transfere o dinheiro.
Prvo, otvorimo raèun. Onda prebacimo novac.
O banco transfere a poupança ao chegarmos lá.
Banka æe poslati našu ušteðevinu kad stignemo tamo.
Por que não transfere todos para algum lugar mais fresco... como a África?
Зашто нас не преместите на неко хладније место... као што је Африка?
Ele transfere o produto do Haiti... depois de trazer da Colômbia e contrata alguém para trazer para cá.
Izvorište je Haiti. Kupi proizvod u Kolumbiji, pa nekoga unajmi za prevoz s Haitija do ovde.
Transfere o dinheiro da tua conta offshore para cá.
Naravno da možeš. Samo iskoristi svoj tajni novac.
Robbie, o filho da governanta cujo marido saiu fugido há 20 anos atrás, conseguiu uma bolsa em Lingua Inglesa aqui, o coroa o transfere pra Cambridge, cresceu junto com a Cê, e há 3 anos ela mal fala com ele.
Па, Роби, син кућепазитеља, чији је отац направио кревет пре 20 година, добио је школарину, Стари га је провео кроз Кембриџ, ишао је у исто време кад и Си, и у три године једва да је разговарала са њим.
Você transfere qualquer ligação e manda entrar qualquer pessoa.
Daješ mi svaki poziv i puštaš svaku stranku.
Na China é costume tirar uma foto quando se transfere propriedades.
U kineskoj kulturi, uobièajeno je da se slikate zajedno kada prebacujete vlasništvo.
Pessoas do mundo inteiro estão assistindo enquanto a sonda, no meio do espaço, transfere as informações superando todas as expectativas.
Ljudi cijelog svijeta gledaju dok sonda odaslana u svemir... šalje podatke nadilazeæi èak i najoptimistiènija oèekivanja.
Então se morderem a isca, você os transfere direto para vendas apertando esse botão.
Ako zagrizu, preusmjeri ih u odjel za prodaju pritiskom na gumb.
Seu marido traiu o país e você e agora transfere sua frustação ao Bauer.
Адаму? Твој муж је издао земљу и тебе и сад усмераваш бес ка Бауеру.
"John Madec transfere empregos para a Ásia?"
"Džon Medec prebacuje posao u Aziju."
Transfere meio petabyte de dados por minuto.
Prijenos pola petabajta podataka svake minute.
"Por que você transfere seus problemas para mim?"
"Zašto svoje probleme prebacuješ na mene?"
O quê? Acha que sou um burocrata senil que transfere enormes quantias de dinheiro sem saber a que estão ligadas?
Šta, ti misliš da sam ja podrhtavajuæa olovka, koja prenosi ogromnu kolièinu novca bez dokaza sa èim je povezano?
Trabalha para Wilson Fisk, transfere seu dinheiro.
Radiš za Wilsona Fiska, premeštaš njegov novac.
Não sabemos tudo sobre como o zumbismo se transfere.
Ne znamo još kako se zombi transformiše.
E então transfere para a cabeça do outro cara?
A onda ga prebacite u glavu druge osobe?
Não foi assim que imaginei, mas é que estou mais quente que você, e contato pele a pele transfere mais rápido o pouco de calor corporal que tenho para você.
Nisam to tako zamišljao, ali topliji sam od tebe. Kontakt kožom je najbrži naèin da ti prebacim ovo malo toplote.
"Ele transfere o montante de £100 mil para a conta bancária de Veronika Kovach na Bulgária."
On prebaci svih 100.000 funti - na bankovni raèun Veronike Kovaè u Bugarskoj.
Há uma lâmina que corta uma seção do tecido e a transfere para uma lâmina de microscópio.
Ovaj žilet pravi preseke kroz postavljeno tkivo i potom prebaci uzorak na mikroskopsku pločicu.
Primeiro, eu criei essa ferramenta que penetra no espaço virtual, de modo que quando você o pressiona fortemente na tela ele transfere seu corpo físico em pixels.
Prvo sam konstruisao ovaj alat koji prodire duboko u digitalni prostor i kada ga pritisnete na ekran on prenosi svoje fizičko telo u piksele.
Mas só vou lhes dar um pequeno exemplo de como se encena no teatro e, em seguida, como se leva a mesma ideia ou história e a transfere para o cinema.
Daću vam jedan mali primer kako se ona postavlja na pozorišnu scenu i kako se zatim ista ta ideja ili priča može preneti na filmsko platno.
A mais perversa é o ácaro varroa, uma praga vermelha minúscula, que não apenas invade as colônias e se alimenta de abelhas, como também transfere agentes patogênicos que interrompem o crescimento das abelhas e diminuem suas expectativas de vida.
Najozloglašenija je varoa, minijaturna crvena štetočina koja napada pčele i hrani se njima i prenosi patogene koji zaustavljaju rast pčela i skraćuju njihov životni vek.
Em Bitcoin, eu gasto transferindo bitcoins, e me pagam quando alguém transfere bitcoins para mim.
Kod bitkoina trošim tako što prebacujem bitkoin, a primam uplatu kada neko meni prebaci bitkoin.
(Vídeo) Militar: A crise se transfere, simplesmente, para dentro da máscara,
(Video) Pripadnik službe: Izgubljeno gledaš u masku.
se transfere para dentro do desenho, a máscara desfez meu bloqueio então fui capaz de me livrar dele.
Izgubljeno gledaš u sliku, i to za mene oslobađa stege, pa sam tako uspeo.
Com a sua câmera digital, como você transfere as fotos para o computador?
Kada imate digitalni aparat, kako prebacujete slike na računar?
Transferência de tarefas ocorre tradicionalmente quando você transfere serviços de cuidado com a saúde de um profissional para outro.
Традиционално, ту се ради о томе да здравствене услуге пребаците са једног посредника на другог.
1.6162059307098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?