Zabava je predstavljena olujom, i sada mozemo videti Vulcan prastajucu munju... i ruke njihove ka kralju svih bogova, Zeus, koji se unapred igra sa njima.
A festa é interrompida por uma tempestade, e agora nós vemos Vulcano fazendo raios... e dando eles para o rei de todos os deuses, Zeus, que joga dardos com eles.
Èekala sam tako dugo da budem predstavljena kako treba.
Roberto Miranda. Então este é o seu nome.
Verovatno bi vam rekao da amerika predstavljena u ovoj prostoriji nije amerika za koju je poginuo.
Acho que ele provavelmente diria... que os Estados Unidos que vocês representam... não é a nação que ele morreu defendendo.
Baka mi je rekla koliko je važno... za osobu da bude odgovarajuæe predstavljena društvu.
Antes que me desse conta, vovó já estava me falando como é importante... que uma pessoa seja apresentada adequadamente à sociedade.
Istorija planete... predstavljena od strane Empire State Buildinga... vreme od kada su nastali ljudi... je najtanji sloj zemljine istorije.
Aqui diz que, se a história do planeta Fosse representada pelo Empire State Building, A época que apareceram os primeiros humanos na terra
Da bismo bili sigurni da æe avijacija biti ispravno predstavljena, i zato što je general O'Nil zahtevao baš tebe.
Para ter certeza que a Força Aérea está apropriadamente representada e por que o General O'Neill requisitou você especificamente.
Koja kriva je predstavljena jednaèinom y na kvadrat = 4ax?
! - Que curva é representada na equação?
Ona još uvek izveštava Predsednika o scenariju koji se odigrao u alternativnoj stvarnosti gde su Zvezdana vrata predstavljena javnosti.
Ela ainda está reunida com o Presidente explicando a realidade alternativa na qual o Stargate tornou-se público.
U narednih nekoliko sedmica bice vam predstavljena naša linija preparata za telo kreme, glitters i cheek tinta.
Pelas próximas semanas nós vamos lhes apresentar nossa linha completa de cremes para o corpo, glitters e blushs.
Treba zvanièno da bude predstavljena u Roðendansku dvoranu dosade.
Esquisita? Essa festa aqui já vai para a lista dos maiores micos do ano.
Ideja o "užasnoj majci" najbolje je predstavljena u svetskoj mitologiji kao negativan aspekt divne majke.
A mãe ruim é ilustrada na mitologia pelos aspectos negativos de uma boa mãe.
Vaša gošæa se može tolerisati u parohiji, ali ni pod kojim okolnostima ne može biti predstavljena u Rozingsu.
Tua hóspede é tolerada no presbitério, mas sob nenhuma circunstância ela deverá se apresentar em Rosings.
To znaèi da sledeæeg meseca neæeš biti predstavljena?
Isso significa que não vai ser apresentada no próximo mês?
I još više æe biti predstavljena.
Com ainda mais a serem apresentados.
I tako on dođe, i ono što je njegova velika ideja je, a opet je predstavljena kao digresija, usput...
Então ele aparece com sua grande ideia... E isso é novamente deixado entre parênteses, de passagem...
Predstavljena je velika ljubav izmeðu dve osobe.
E uma demonstração de grande amor entre duas pessoas.
Smrt je predstavljena ovde od strane grèkog demona Tanatosa, inaèe drkadžija.
Aqui representado pelos gregos demónio Thanatos, Que é uma espécie de idiota.
Pa kako novo jelo bude posluženo, tako æe nova tema diskusije biti predstavljena.
Assim que os pratos forem servidos, um novo tópico para discussão será aberto.
U tom sluèaju, zašto mi njegova posada nije predstavljena da im uruèim nagrade?
Nesse caso, porque ainda não há confirmação de condecoração para a tripução por esta conquista?
Rose, za par meseci ćeš biti predstavljena izaći ćes, i sve će biti moguće.
Rose, em alguns meses você será apresentada, estará livre e tudo será possível.
Ali sami ste rekli, da bi većina djevojaka u mojim godinama već bila predstavljena.
Disse que a maioria das garotas da minha idade já foram apresentadas. Por que você quer ir?
Predstavljena je na sudu kao dokaz, potom je poslana u sudsku sobu s dokazima gde ju je odjavio sudski izvršitelj na Vilovom suðenju, Andru Sajks, i nikad se nije vratila.
Foi apresentada no tribunal como prova, então enviada à sala de provas e conferida pelo Oficial do julgamento, Andrew Sykes, e nunca voltou.
Ja nisam predstavljena dvoru, ledi Rouz, ali znam da poziv upuæuje domaæica kuæe. Zašto g.
Posso não ter sido apresentada à corte, Lady Rose, mas eu sei que é habitual ser convidada pela anfitriã.
Sasvim paradoks Harison ima predstavljena vam, gospodine Allen.
Que paradoxo Harrison te presenteou, sr. Allen.
Da postoje zatvori u okeanu i da je politika predstavljena u njihovom ekosistemu možda bi imali mišljenje o tome.
Se houvesse celas no oceano e essa fosse uma política introduzida em seu ecossistema, poderiam ter uma opinião a respeito.
Otkrio sam da je spiritualna priroda povezana sa ljudskom formom na izvestan naèin, predstavljena kao tri eksera sa raspeæa.
Descobri que a natureza espiritual é ligada à forma humana em alguns pontos, representados pelos 3 pregos da crucificação.
Biæe predstavljena kao ogorèena bivša bez obzira zašto je propala njihova veridba.
Ela será vista como a ex raivosa não importa o motivo do rompimento.
Četiri puta upotrebljena reč Houris, predstavljena je kao tamnooke deve sa nateklim grudima, ili kao plavokose, prsate device.
A palavra usada 4 vezes é ‘houris’, traduzida como virgens de olhos escuros e seios protuberantes, ou como louras, virgens de seios erguidos.
Ona je predstavljena u tome što su ti muzeji obično pasivni, imaju pasivne veze između muzeja, kao izlagača, i publike, kao primaoca informacija.
Isso porque tais museus são geralmente passivos, há uma relação passiva entre os museus enquanto apresentadores e o público enquanto receptores de informação.
Ono što pokušavam da kažem je, i ono što smo otkrili u našem istraživanju je, da ako su proizvodi za krajnje korisnike vidljivi vrh ledenog brega inovacija Indija je dobro predstavljena u nevidljivom, velikom, potopljenom delu ledenog brega inovacija.
Então, o que nós estamos descobrindo em nossa pequisa é que, se os produtos para consumidores finais são a ponta visível do iceberg da inovação, a Índia está bem representada na grande porção invisível, submersa do iceberg da inovação.
Svaka pojedinačna ruta je predstavljena pojedinačnom linijom.
Cada rota individual é representada por uma linha separada.
Evo još jednog primera: dva jednostavna molekula, isto hemijski predstavljena.
Outro exemplo: duas moléculas muito simples, novamente nessa notação química.
Svojstva kao što je težina mogu biti predstavljena realnim brojevima - jedan, dva, tri i tako dalje - i postoje samo tri moguća poređenja između bilo koja dva realna broja.
Propriedades como o peso podem ser representadas por números reais; um, dois, três e assim por diante; e só há três possíveis comparações entre dois números reais.
Ubaciću i ostale svetske zemlje, 132 koje smo uspeli da izmerimo, svaka je predstavljena tačkom.
Bem, olhem. Deixem-me trazer o resto dos países do mundo, os 132 que conseguimos medir, cada um deles representado por um ponto.
I tu ću da stavim sve države sveta, svaka je predstavljena tačkom, a povrh svega ću da povučem liniju regresije koja pokazuje prosečan odnos.
E, neste gráfico, vou colocar todos os países do mundo, cada um representado por um ponto, e, depois, vou colocar a linha de regressão que demonstra a média histórica.
Ovo je „cela noć“, predstavljena na ovom crtežu.
Isso é NOITE-TODA, representada nesse desenho.
Sećate se kada je mapa ljudskog genoma predstavljena na ceremoniji u Beloj kući u junu 2000. godine?
Vocês se lembram quando o mapa do genoma humano foi revelado numa cerimônia realizada na Casa Branca em junho de 2000?
Ne kažem da bi ovo moglo rešiti sve, ali bi moglo približiti tehnologiju ljudima koji prvobitno ne bi bili zainteresovani zbog načina na koji im je predstavljena i podučavana u školi.
Não estou dizendo que isso resolvesse tudo, mas isso poderia apresentar a tecnologia para pessoas que geralmente não estariam interessadas devido à forma como tem sido mostrada e ensinada na escola.
IM: Da, započinjemo sa dva, prvobitno dva, a druga dva će da budu predstavljena početkom sledeće godine.
EM: Sim, inicialmente estamos começando com dois, e outros dois serão introduzidos no início do próximo ano.
A bilo je i drugih pozvanih gostiju od kojih se očekivalo da komentarišu kada bi pozicija kandata bila predstavljena.
E havia outros "convidados" que deveriam comentar enquanto a situação de um candidato era apresentada.
Poslednja karta koju je izvukao, a koja je predstavljala moju sudbinu predstavljena je tim čamdžijom sa štapom i nekim guslarom.
A última carta que ele puxou, aquela que representa meu destino foi a daquele cara usando um chapéu de palha com uma vara e sabe, (..), um menestrel, certo?
I da su moja nerealistična očekivanja da ću biti autentično kulturno predstavljena bila i očekivanja drugih ljudi.
e que minhas expectativas irreais de ver a mim mesma representada de modo autêntico na cultura também eram as expectativas de outras pessoas.
Mrzim kako je ova slika predstavljena.
Eu detesto o enquadramento dessa imagem.
Ali sada se sećam prvog dana kada sam Fioni dala njen Ajped, pun hiljadu reči, od kojih je svaka predstavljena ikonicom ili kvadratićem na njenoj aplikaciji.
Mas me lembro agora do primeiro dia em que entreguei o iPad a Fiona, carregado com mil palavras, cada uma delas representada por um pequeno ícone ou quadrado no aplicativo iPad.
Ovde vidimo, kako kaže na vrhu: „Porodice sveta prema dohotku“ i imamo ulicu koja je predstavljena ispod toga, kao što možete videti.
Aqui em cima está escrito: "Famílias do mundo pela renda" e logo abaixo, como podem ver, temos a rua representada.
0.73269414901733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A festa é interrompida por uma tempestade, e agora nós vemos Vulcano fazendo raios... e dando eles para o rei de todos os deuses, Zeus, que joga dardos com eles. 