A música faz parte do enredo, introduzida aqui e ali.
Muzika je deo teksture, prosto utkana u zaplet.
Uma substância estranha é introduzida em nossos preciosos fluídos corporais, sem o conhecimento do indivíduo.
Страна супстанца се уноси у наше драгоцене телесне сокове. Без нашега знања.
Muito foi retirado do outro Uma nova diretiva foi introduzida.
Od drugog je uzeo novu direktivu koja je zamenila staru.
Foi introduzida na atmosfera da Terra aproximadamente o mesmo tempo que você partiu.
Ubaèena je u Zemljinu atmosferu otprilike u isto vreme kad ste vi otišli.
A nicotina foi introduzida no corpo através do tecido peniano.
Nikotin je ušao kroz tkivo penisa.
Depois de introduzida, o computador irá traduzi-la.
Nakon što je primi, raèunalo æe je prevesti.
Eu fui introduzida a um grande segredo.
Dat mi je uvid u veliku tajnu.
E entretanto em resposta a isso foi introduzida uma nova lei, e essa lei ficou conhecida como lei "Kevin".
Предложен је нови закон због тога, који је постао познат као "Кевинов закон".
Uma vez que alguma tentação seja introduzida, ela se espalhará... como um câncer, e todos serão infectados.
proširiæe se svako iskušenje koje se pojavi. Kao rak, a svi æe da budu zaraženi.
Esta pêra de angustia em particular é pra ser introduzida na vagina ou no ânus.
Ova odreðena kruška bola se umetne bilo u vaginu ili anus.
Sim, e não sabemos como foi introduzida, mas a dosagem foi considerável.
Ne znamo kako je otrovan, ali je doza bila prilièno velika.
Quando eu comecei meus estudos nos anos 90, a Ayahuasca estava começando a ser introduzida abertamente ao ocidente.
Да, врло сам заинтересован за Ајахуаску. Када сам раних деведесетих започео истраживања,
Ela tem os ossos quebrados, mas nenhum ferimento, assim sei que ela estava morta antes de ser introduzida na lavadora.
Ima slomljene kosti ali nema modrica, tako da znam da je bila mrtva pre nego što je dospela u mašinu.
Não há motivos para que a tinta não pudesse ser introduzida no esmalte.
Ne postoji razlog zašto mastilo ne bi moglo da bude umetnuto u emajl.
Borbo, a chamada "gripe comum", introduzida pelo fóssil vivo Philip J. Fry, está se espalhando sem controle.
Borbo, takozvana prehlada, koju je donio živi fosil Philip J. Fry, nekontrolirano se širi.
Uma vez introduzida, eles iniciam um ciclo rápido de reprodução que é impossível de controlar, mas...
Kada se unesu krenu u razmnožavanje i ne mogu da se kontrolišu.
Que estranho, já que ela só foi introduzida em 1900.
Èudno, jer se poèeo prodavati tek ranih 1900-ih.
Quando introduzida na espinha dorsal, paralisa seus nervos sensoriais e motores, deixando seus receptores de dor queimando.
Bylek. Kada se zarije u tvoju kièmenu moždinu, parališe sve èulne i moždane nerve, uzrokujuæi neviðen bol.
Ela é um solo fértil para um meta-virus... com uma assinatura genetica unica... que absorve, replica e recodifica... qualquer massa viral introduzida no seu sistema.
Ona je plodno tlo za meta-virus sa jedinstvenim genetskim potpisom koji apsorbuje, replicira i ponovo kodira bilo koji virusni unos uveden u njen sistem.
Então, a aurora da era atômica sendo introduzida por um judeu trapaceiro cuja família aterrissou de emergência nos EUA há menos de 50 anos.
Atomsko doba je zapoèeo jevrejski pokeraš èija je porodica pobegla u SAD pre manje od 50 godina. Ne bi trebalo da si ovde.
Quando uma espécie invasiva é introduzida, tudo muda.
KADA SE DOVEDE NAPADNA VRSTA, SVE SE MENJA.
Se houvesse celas no oceano e essa fosse uma política introduzida em seu ecossistema, poderiam ter uma opinião a respeito.
Da postoje zatvori u okeanu i da je politika predstavljena u njihovom ekosistemu možda bi imali mišljenje o tome.
Introduzida em cidade por cidade, muro por muro, ovelha por ovelha, por toda Westerley.
Ваљани од града до града, Зид зидом, овце овце, За све Вестерлеи.
Foi introduzida pelo Otto During em Berlim, na residência da Embaixadora.
Upoznali ste se preko Oto Duringa u Berlinu u ambasadorovoj rezidenciji.
Então, toda esta grande quantidade de informação é introduzida em um computador, e o computador pode fazer duas coisas.
Ova ogromna količina informacija se zatim šalje u kompjuter, i kompjuter može da radi dve stvari.
Ele mostra o apoio público para a tarifação de congestionamento de Estocolmo, e você vê que, quando a tarifa de congestionamento foi introduzida, no início da primavera de 2006, as pessoas eram fortemente contra ela.
Ovo pokazuje podršku javnosti naplati zagušenja u Stokholmu i možete videti da su ljudi nakon uvođenja naplate početkom proleća 2006. bili izrazito protiv.
Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas.
Образовна технологија би прво требало да се уведе у удаљене области, а у остале касније.
É introduzida nos ligamentos da coluna vertebral, onde se aplica a anestesia, durante um parto.
Koristi se da bi se probili ligamenti kičme i da bi se dostavila anestezija tokom porođaja.
A taxa de congestionamento foi introduzida em Londres de modo rápido e efetivo e vimos grandes melhorias no sistema de ônibus e o limpamos
Videli smo i više: i Londonu, uveli smo taksu za zastoj u saobraćaju, zapravo jako brzo i efikasno, i videli smo velike napretke u autobuskom sistemu, i raščistili smo autobuski sistem.
Como vou lhes explicar agora, reconhecemos que essa atividade poderia ser aproveitada na engenharia genética para permitir às células fazerem uma mudança muito precisa no DNA, no local onde essa ruptura fosse introduzida.
I kao što ću vam sad reći, prepoznali smo da ta aktivnost može da se iskoristi za genetski inženjering, da dozvoli ćelijama da prave vrlo precizne promene u DNK na mestu gde se napravi ovaj rez.
Em certo ponto, uma segunda língua é introduzida.
U nekom momentu im se uvodi drugi jezik.
como a ferrugem, que foi introduzida, e um besouro nativo.
Pojavila se gljivica koja izaziva rđu, bube koje izjedaju koru.
(Risos) Depois de misturar tudo, produzimos uma forma de tinta muito rudimentar que, introduzida em um cartucho, permitia imprimir com ela.
(Smeh) Nakon što sam ih pomešao, dobio sam osnovni oblik mastila koji sam stavio u ketridž i koristio za štampanje.
E qualquer uma pode ser clicada, e a narrativa é introduzida naquela posição.
I bilo koja od ovih može da se klikne, i onda priča dolazi na tu poziciju.
Mas outra camada de representação ainda foi introduzida.
Još jedan sloj predstavljanja je uveden.
Introduzida por Hipócrates séculos antes, essa hipótese equivocada atribuía a maioria dos problemas médicos a um desequilíbrio em quatro fluidos corporais chamados humores.
Вековима пре њега, Хипократ је представио ову погрешну хипотезу која приписује већину медицинских проблема неуравнотежености четири телесне супстанце званих хумори.
Ela foi introduzida somente nos Estados Unidos.
Uveden je samo u Sjedinjenim Državama.
E ela foi introduzida somente para o dólar americano.
I primenjivao se samo na američke dolare.
Na Europa, uma legislação similar não foi introduzida.
U Evropi, neki takav set zakona nikada nije uveden.
1.4360299110413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muzika je deo teksture, prosto utkana u zaplet. 