možda nisi životinja, Spartakuse... ali ova jadna predstava budi slabe nade... da æeš ikada biti muško.
Pode não ser um animal, mas esta demonstração pouco me convence... de que um dia será homem.
Verujte, to æe biti predstava kakvu niste ni sanjali.
Acredite, será uma performance além de tudo que eu possa ter sonhado.
Misliš da je predstava bila živi užas?
Você achou que a peça foi um saco?
Rekao je da su svi glumili loše i da je predstava bila živi užas.
Disse que todos estavam inibidos e irreais. Disse que a peça era um saco.
To je samo predstava za javnost.
Aquilo foi apenas um espetáculo para o público.
Najbolja predstava koju sam producirao u zadnjih 25 godina.
É minha melhor montagem em 25 anos.
Vaša vecerašnja predstava je nešto posebno, zar ne?
Sua peça de hoje foi extraordinária, não é?
Charles, zašto mi nisi rekao da je predstava loša?
Por que não disse, se a achava ruim?
To nije jedna od tvojih predstava.
Não é uma das suas peças.
Znam da je predstava samopožrtvovanja tebi nepoznata.
Sei que a noção de auto-sacrifício é uma outra língua pra você.
Njegova lièna ranjivost æe mu postati veoma jasna... nakon što se predstava završi.
Sua vulnerabilidade está prestes a se tornar bem real a ele Depois que o teatro acabar..
Predstava je gotova mater vam jebem.
O show acabou, seus filhos da puta!
Da li je to bilo stvarno ili je bila sam predstava?
Foi para valer ou apenas exibicionismo?
Aleksina predstava, prièa o njoj cele nedelje.
Combinou na semana passada. É muito fácil.
Rekao sam, "ta-da. " Predstava je gotova.
Eu digo, "ta-da." Acabou o show.
Da li se seæaš onih predstava koje si izvodio sa kolenima?
Você se lembra do que usou para colocar nos joelhos?
"Najveæa predstava na Zemlji", tako si to nazvao.
"O Maior Espetáculo da Terra", é como você chamou.
Znate, imamo dosta novih predstava za novu godinu.
Sabe, nós teremos novos programas para o ano novo.
Predstava je dobra kada je lišena bilo kakve suvišnosti.
Além disso, uma performance é boa quando desprovida de qualquer excesso.
Ovo je samo predstava, zar ne?
E isso aqui é uma apresentação.
Nakon tvojih prvih Igara, mislio sam da je ta cela romansa predstava.
Após sua primeira participação nos Jogos... pensei que a história do romance fosse uma encenação.
I moj bivši je bio èudan u vezi toga, a to je... to nije kao da imamo neke primedbe strašna japanska erotska šou predstava;
Meu ex também achava estranho e... Não estamos competindo em um grande show erótico japonês.
Kao u jednoj od onih usranih predstava u opatiji?
Como naquelas obras de merda na abadia.
Nikova predstava o kulturi je bio rijaliti TV maraton s jednom rukom u boksericama.
A ideia de cultura do Nick era maratona de reality shows com a mão na cueca.
Lepa predstava, dobro smo se uklopili, ali nije stvarno stvarno.
Estávamos acreditando, mas não é de verdade.
Predstava ide dalje sve dok nas sve ne suspenduju.
Até sermos todas suspensas, o show tem que continuar.
To je jedina predstava imamo, èovjeèe.
É a única coisa que temos, cara.
Ipak, predstava mora da ide dalje.
Mas o show tem que continuar.
Lutkarska predstava na koju je tetka Bridžet otišla.
Um show de marionetes que a Tia Bridget foi.
Vaša predstava o gnežðenju je blindiranje zidova deèje sobe?
A sua ideia de preparação, é fazer o quarto à prova de balas?
Hoæeš da kažeš da je ispranirao da bude pogoðen kao da je to neka bolesna predstava?
Está dizendo que ele planejou ser baleado? Que foi uma encenação doentia?
To ne bi bila stvar pravednog mišljenja ili pravednih predstava.
Isso não seria uma questão de mera opinião ou aparências.
Naša predstava o tome šta rečnik predstavlja nije se promenila od vremena njene vladavine.
Nossa ideia do que é um dicionário não mudou desde o reinado dela.
A ako neko može efikasno da manipuliše vašim emocijama, demokratija će da postane emocionalna lutkarska predstava.
E se alguém puder manipular suas emoções efetivamente, a democracia se tornará um show emocional de marionetes.
To je bila dirljiva predstava onoga što bi reči "Ujedinjene Nacije" zapravo trebalo da predstavljaju: pravu zajednicu nacija, udruženih u ogromnom naporu za opšte dobro.
Foi uma demonstração comovente do que as palavras "Nações Unidas" deveriam significar: uma verdadeira união de nações, juntas num colossal esforço para o bem.
I verovatno to neću dobro predstaviti ovde, ali moja predstava je da to funkcioniše tako što se bitkoin novčići izdaju kroz proces rudarenja.
E eu provavelmente não vou explicar direito aqui, mas minha interpretação de como ele funciona é que os Bitcoins são lançados através desse processo de mineração.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
essa ideia de destino ou de vocação específica, a ideia de que cada um de nós tem uma única coisa especial que nascemos para fazer aqui na Terra, e de que precisamos descobrir que coisa é essa e dedicar nossa vida a ela.
Ne, jer inače bi predstava bila gotova, glupane!
Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido.
Šta biste vi uradili kada biste znali da je pogrešna predstava ljudi, znate, u njihovim glavama, o eliptičnim putanjama uslovljena njihovim iskustvima iz detinjstva?
E o que fariam, sabendo que muitos têm a noção errada na cabeça, de órbitas elípticas, devido a experiências na infância?
Njegova vizuomotorna koordinacija je prilično loša, ali stiče se predstava o tome koje regije pokušava da iscrta.
Sua coordenação motora visual é muito pobre, mas vocês entenderão a ideia de como são as regiões que ele está tentando traçar.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
A maioria dos cientistas aceitam uma visão mecanicista da mente: somos do jeito que somos porque o cérebro é do jeito que é; os hormônios são do jeito que são.
0.8778760433197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode não ser um animal, mas esta demonstração pouco me convence... de que um dia será homem. 