Obe su preživele vatrenu oštricu, ukrotile divlje srce.
Elas sobreviveram à lâmina ardente, domaram o coração selvagem.
Odluèio sam da odem u Kaliforniju i upitam Dika Klarka šta misli o sistemu koji prisiljava samohrane majke da rade dva posla kako bi preživele.
Decidi ir para a Califórnia... perguntar a Dick Clark qual a sua opinião sobre um sistema... que força mães solteiras pobres... a trabalharem dois empregos para sobreviver.
Bombardovao si planetu iz svemira i nisi ostavio preživele!
Bombardeou nosso planeta do espaço e não deixou sobreviventes.
Treba samo da saèekamo, i poèistimo preživele.
Nós só temos que esperar e eliminar os sobreviventes.
Udariš brzo, i ne ostavljaš preživele, tako da niko ne može otiæi i reæi šefu.
É atacar rápido e não deixar sobreviventes, pra ninguém ir correndo contar ao chefe.
Preživele smo jer smo èuvale jedna drugu od naših slabosti.
Sobrevivemos porque nos protegemos de nossas fraquezas.
Stvarno misliš da neko pokušava da pobije preživele?
Acha que alguém está tentando matar os sobreviventes? É só um palpite.
Ako uspete da provalite, oslobodiæu preživele, obavestiti policiju o našoj lokaciji, i izneti puno priznanje svih zloèina... koje æu danas da poèinim ovde.
Se vocês realmente resolverem o problema, libertarei os sobreviventes, avisarei a polícia as suas localizações, a farei uma completa confissão de todos os crimes que cometerei aqui hoje.
Imamo preživele u zgradi na severozapadnom uglu 29. i 5. ulice.
Temos sobreviventes em um prédio, na esquina noroeste, da 29 com a 5ª.
Došao sam tržeæi preživele u napadu na Tajku.
Vim procurar sobreviventes do ataque a Tayca.
Dušo, preživele smo mnogo gore od gðe Vreæe novca.
Querida, sobrevivemos a coisa muito pior do que a Sra. Cheia da grana.
Timovi za hitne sluèajeve traže preživele.
Equipes de emergência estão procurando sobreviventes. Não haverá nenhum.
Ali kako da znamo da su preživele put do tamo?
Mas como sabemos se elas sobreviveram à viagem?
Kako su one preživele sve ovo vreme bez hrane i vode?
Como sobreviveram todo esse tempo sem comida ou água?
Moramo da pokupimo te preživele i da ih èuvamo u sunèanu sobu.
Temos que reunir os 20 sobreviventes e colocá-los sob vigilância no solário.
Zemljina nadgledna stanica, poziva sve preživele na Arki.
EMT saudando os sobreviventes da Arca.
Morate da odvedete dr Merèer i ostale preživele tamo.
Terá de escoltar a Dra. Merch e outros sobreviventes para esta localização.
Planeta je nabijena energijom koja je promenila naše preživele i možda može promeniti našu vojnu moæ.
Um planeta com a mesma energia que mudou esses sobreviventes e que, potencialmente, pode transformar nossas capacidades militares.
Esther i ja smo bile jedine koje su preživele.
Esther e eu fomos as únicas que sobreviveram.
Poslala sam još potencijalnih žrtava u tvoju grupu za preživele.
Enviei mais vítimas potenciais ao seu grupo de apoio.
To nije moja grupa za preživele.
Não é meu grupo de apoio.
Znamo da imaju snajperiste u šumama i da ciljaju preživele.
Mas sabemos que eles têm atiradores nas florestas, e que estão atirando em sobreviventes.
Šiva je bila jedna od poslednjih životinja koje su preživele.
Shiva foi um dos últimos animais que restaram.
Pronaðosmo neke preživele zaklane u blizini sela Verham.
Alguns dos sobreviventes foram encontrados mortos em Wareham.
Još uvek nema zvaniènih informacija, ali treba imati u vidu da, sa ovakvom vrstom nesreæe, male su šanse da æemo pronaæi preživele.
Ainda não há confirmação oficial, mas precisamos ter em mente que com este tipo de acidente É improvável que encontremos sobreviventes.
Prošle su kroz vatru i preživele su.
Elas caminharam pelo fogo e sobreviveram.
Kad sam napustila Irak osnovala sam grupu "Women for Women International" koja radi sa ženama koje su preživele rat.
Desde então sai do Iraque e fundei um grupo chamado ‘Women for Women International’ que trabalha com mulheres sobreviventes de guerras.
A ako se priča o preduzetnicima u uslovima za vreme i posle rata, mora da se priča o ženama, jer one predstavljaju preživele.
E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós-conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou.
A one su vrlo, vrlo željne saveta kako bi preživele u siromaštvu.
E elas estão muito, muito ansiosamente interessadas em obter conselhos, e isso é para sobreviver na pobreza.
Bez negovatelja ne bi preživele, pa je logično što ih je priroda obdarila mehanizmima preživljavanja.
Sem alguém para cuidar, eles não sobreviveriam. Então faz sentido que a natureza os dotaria com esses mecanismos de sobrevivência.
Mi smo danas u Movembru skoncentrisani na tri programa i na suštinski doprinos: podizanje svesti i edukaciju, program podrške za preživele i istraživanja.
Agora no Movember estamos realmente focados em três áreas programáticas, que têm um impacto real: conscientização e educação, programas de apoio aos sobreviventes, e pesquisa.
Kada su poslednje preživele konačno spasila dva broda u prolazu, manje od polovine ljudi je bilo živo, a neki od njih su pribegli sopstvenom obliku kanibalizma.
Quando o último dos sobreviventes finalmente foi recolhido por dois navios que passavam, menos da metade dos homens tinha sobrevivido e alguns deles tinham recorrido à sua própria forma de canibalismo.
Ne izgledam kao većina žena koje su preživele porodično nasilje.
Eu não pareço uma típica sobrevivente de violência doméstica.
Predstavite preživele kao divne ljude, vredne ljubavi, sa budućnošću pred njima.
Ajudem sobreviventes a serem pessoas amáveis e maravilhosas com um futuro pleno.
Na taj način, za preživele nevolja i nesreća, pamtimo da ne moramo živeti zauvek definisani oštećujućim stvarima koje su nam se desile.
E da mesma forma, para os sobreviventes dessa angústia e adversidade, lembramos que não precisamos viver nossas vidas definidas para sempre pelas coisas danosas que nos aconteceram.
Žene u zoni, sada u svojim 70-im i 80-im, su poslednje preživele iz grupe koja je prkosila vlastima, a kako izgleda, i zdravom razumu, i koja se vratila u svoje porodične domove unutar zone.
As mulheres na zona, agora com 70 ou 80 anos, são os últimos sobreviventes de um grupo que desafiou as autoridades e, pelo jeito, o senso comum, e retornaram para as casas de seus ancestrais dentro da zona.
Znali su, delom jer sam ih ja ohrabrivao da to shvate, da se države oslanjaju uveliko na svoju reputaciju, kako bi preživele i napredovale u svetu.
Eles sabem, em parte porque eu os encorajei a perceber, que países dependem imensamente de sua reputação para sobreviver e prosperar no mundo.
Ovo je možda na ivici naučne fantastike, ali ukoliko se obistini samo deo njegovog scenarija, naša ekologija i čak i naša vrsta ne bi dugo preživele nedirnute.
Bom, isso pode estar beirando a ficção científica, mas mesmo se só uma parte da sua previsão se concretizasse, nossa ecologia e até nossa espécie não ficariam incólumes por muito tempo.
Zamislite ove male robote kako trče kroz taj šljunak da bi pronašli preživele.
Pensem nesses pequenos robôs atravessando os escombros, procurando por sobreviventes.
U uzorcima koje smo odneli, 36 odsto bakterija iz ovih jezera sastojalo se od tri vrste, i te tri vrste su one koje su tako dugo preživele.
Nas amostras que levamos para casa, 36% das bactérias destes lagos eram compostas por três espécies, e essas três espécies são as únicas que sobreviveram até agora.
Pored njegovih sjajnih ideja, Platon je imao nekoliko koje nisu preživele probu vremena.
Ao lado de suas grandes ideias, Platão teve algumas que não resistiram ao teste do tempo.
I kako - (Aplauz) I kako ćemo da osnažimo preživele, ako ih teramo da se osećaju manje vrednim?
E como... (Aplausos) E como podemos empoderar os sobreviventes, se fazemos com que eles se sintam inferiores?
Suviše često, odgovornos se pripisuje ženama koje su preživele seksualno nasilje, a ne muškarcima koji su ga izvršili.
Com muita frequência, a responsabilidade é atribuída às sobreviventes da violência sexual, e não aos homens que fizeram isso.
U najezdi antibiotika koji su bili oko njih, bakterije koje su preživele su one koje su najbolje mogle da se prilagode.
Com o ataque agressivo dos antibióticos, as bactérias com mais facilidade de se adaptar sobreviveram.
Tako bih u svom radu u suštini svojim bakterijama nametnula ishranu plastikom PET i videla bih da li bi možda neke od njih preživele ili, nadajmo se, napredovale.
Basicamente, eu estaria colocando minhas bactérias em uma dieta forçada de plástico PET e vendo se algumas delas conseguiriam sobreviver ou, com sorte, prosperar.
Zapravo, neke od njih su preživele izazov interneta, a neke su postale još represivnije.
De fato, algumas delas sobreviveram ao desafio, e algumas ficaram ainda mais repressivas.
2.9084539413452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elas sobreviveram à lâmina ardente, domaram o coração selvagem. 