Conforme o nosso treinamento avança, as simulações vão se tornando cada vez mais complexas e reais.
Kako obuka odmièe, simulacije su sve složenije i stvamíje.
Um lugar surpreendente para guardar os livros-razão reais.
Зачуђујуће место за чување краљевских рачуна.
O pai de vocês pedirá ao rei que os duques reais, irmãos dele, casem-se com vocês duas.
Vaš otac pita kralja Edward-a za kraljevske vojvode, njegovu braæu, da budu dati u brak s vama dvema.
Você vive no mundo agora, onde lendas e pesadelos são reais.
Sada si u svetu u kome su legende i noæne more istinite!
Espero que seja um alívio, Senhora Cersei, abrir mão de suas responsabilidades reais.
Pretpostavljam da je olakšanje ostaviti svoje pravne obaveze, gospo Sersei.
Bem, aqui está... seu guia... de código de conduta... costumes reais e delegação de poderes.
A sad, ovo je vaš Vodič za kodeks ponašanja, a ovo je vaš Nabavljač kraljevskih sredstava.
As cores são tão reais que quase sente o gosto delas.
Boje su vrlo realne, skoro da možeš da ih osetiš.
Monstros são grandes demais para serem reais, o mar também.
Planine su prevelike da bi postojale a takodje i more.
Você tem problemas na sua vida que o impedirão de ter relacionamentos reais.
Imate probleme u životu koji æe vas sprjeèavati da imate stvarne veze.
Se os Lucii são reais, não parecem se importar que a sua cidade seja destruída.
Ако су Луцијани стварни, не смета им баш што им растргавају град.
Tudo que está sentindo agora, essa raiva, essa sensação de perda, não são reais.
Sve što sad oseæaš je bes, oseæaj gubitka. To nije stvarno.
Se as fronteiras desse tratado tivessem sido reais -- e há uma base legal que diz que assim deveria ser -- então este seria o mapa dos EUA hoje.
Da su granice ovog sporazuma održane - a po pravnoj osnovi trebalo je da budu - ovako bi SAD izgledale danas.
Precisamos que vocês sejam autênticos e reais e digam, "Sentimos muito.
Treba nam da budete autentični i realni i kažete: "Žao nam je.
E isso é o que estou mostrando aqui, esses são exercícios reais que comecei a escrever para meus primos.
Овде вам показујем неке од вежби које сам почео да пишем за рођаке.
Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam-nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance.
Ona (religija) uči ljude da budu zadovoljni trivijalnim, natprirodnim objašnjenjima, i čini ih slepim za sjajna realistična objašnjenja koja već imamo da ponudimo.
Arte é uma ilusão que cria emoções reais -- uma mentira que cria uma verdade.
Umetnost je obmana koja stvara prave emocije -- laž koja stvara istinu.
O que queremos são estudos em pessoas humanas reais.
Tako da ono što mi želimo su studije na ljudima.
Mas identificar os prejuízos reais para a economia é quase impossível de ser feito sem usar a matemática de direitos autorais.
Određivanje tačnih ekonomskih gubitaka je gotovo nemoguće ukoliko ne koristimo matematiku zaštite autorskih prava.
A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais.
Самоћа је место где налазите себе како бисте тражили друге људе и стварали праве везе.
Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta.
Сада морамо да се фокусирамо на многе, многе начине на које технологија може да нас врати нашим животима, телима, заједницама, политици, нашој планети.
Eu podia ver imagens reais em minha mente, e lá eu faço funcionar, testo e aperfeiçoo.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
(Risos) Embora seja possível que a maioria dessas coisas sejam fraudes ou ilusões ou sei lá e algumas reais, é mais provável que todas sejam fraudes, como os círculos nas plantações.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
Há pacientes reais passando por um procedimento doloroso.
Ово су прави пацијенти подрвгнути болној процедури.
Podem ver que claramente se igualam e, em alguns casos, são mais potentes que os fármacos reais.
Možete videti da oni očigledno imaju svoje, a u nekim slučajevima su i jači od običnih lekova.
(Aplausos) Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente
(aplauz) Jedan od pravih izazova je iz osnova menjati
Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam.
Previše dugo, deca sa razvojnim poremećajima pate od pogrešnih dijagnoza dok njihovi stvarni problemi prolaze neotkriveni i ostavljeni da se pogoršaju.
Pilotos praticam em simuladores de vôo para que não cometam erros em aviões reais.
Piloti vežbaju u simulatorima leta kako ne bi pravili stvarne greške u avionima.
2.162398815155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slijedeæa prièa je izmišIjena i ne opisuje stvarne liènosti i dogaðaje. 