Predajte vaše oružje... a moj kralj æe poštedeti vas i vaše Spartance.
Entreguem suas armas... e meu rei poupará você e seus espartanos.
Generale, možete li me poštedeti za momenat?
General, pode me dar um minuto? - Entre.
Možda æe primiti poruku i poštedeti nas ovih pojava.
Sartorius e eu temos pensado que:
I predajte mi pumpu... naftu... benzin... i èitavo naselje, a ja æu vam poštedeti živote.
Me deem a bomba... o óleo... a gasolina... e todo o complexo, e eu pouparei suas vidas.
Mogao bi barem moju ženu poštedeti ovog prizora.
Ao menos podiam poupar-lhe este espetáculo.
Hteo je zapaliti Savanu no meštani su ga opili punèem "Èetam Artiljerija" i zabavama, te je odluèio poštedeti naš lepi grad.
Ia incendiar Savannah mas os moradores o encheram de ponche e festa, até que ele decidiu poupar nossa bela cidade.
"Prestani, inaèe te sledeæi put neæu poštedeti."
"Senão não te poupo da próxima vez. " É o que Deus está dizendo.
Možemo krenuti pešice i poštedeti konja.
Se partirmos agora, podemos andar e poupar o cavalo.
Reci Sebituani i njegovim prijateljima da se tiho povuku svojim kuæama i mi æemo biti ti koji æe njih poštedeti.
Pode dizer a Sebituana e seus amigos... para dispersarem em silêncio e irem para casa... e seremos os únicos a poupar alguém.
Možemo ga toga poštedeti ako mu damo morfijum koji je preostao i onaj što ste vi doneli.
Podemos poupá-lo se lhe dermos a morfina do meu kit-- e a do que você trouxe.
Pa, mogu vam poštedeti vreme sa tim, gosn W.
Posso poupar seu tempo, Sr. W.
Misliš, pošto su namere dobre, da æe te poštedeti?
Você acha então que porque as suas... intenções são boas eles vão te poupar?
Nadao sam se da æu Vas poštedeti ovoga, ali bojim se da me Jack Bauer primorava na to.
Eu esperava poupá-lo disso, mas temo que Jack Bauer não me deixa escolhas.
Notingem nemože biti pošteðen, ali æe poštedeti mene i porodicu.
Nottingham não pode ser poupada, mas Ele ira poupar eu e minha familia.
Znate šta... slažem se da povuèemo nalog, što æe nas poštedeti dana svaðanja po sudu, i pun brod zakonskih troškova, ako se složimo oko par jednostavnih, osnovnih pravila, kako æete objaviti taj dokument.
O que poupará para todos dias de discussões no tribunal e um caminhão de taxas legais. Se nós concordarmos em algumas regras para você publicar aquele documento. Regras...
Pa, to æe me poštedeti dekade psihoanalize.
Bem isso me popa décadas de analise.
Ako to uèiniš, barem æu poštedeti život ovog deteta.
Se você fizer isso, eu pelo menos... vou poupar a vida dessa criança.
Uvek misle da æu ih poštedeti.
Pensam sempre que eu vou poupá-las.
Ili, ako nas želiš poštedeti nevolja, i reæi mi šta mi se dogodilo sa telom...
A não ser que nos poupe do trabalho e diga o que houve com meu corpo.
Da sam se odmah setila ovoga, mogla sam se poštedeti cele ove veèeri.
Se eu tivesse pensado nisso antes, teria me poupado dessa noite toda.
Ti znaš da me neæe poštedeti.
Sabe que não me deixarão viver.
Hoæeš li me poštedeti tih oèinskih filantropskih saveta?
Poupe-me desse discurso dramático de pai.
"Neko ko æe poštedeti ljude straha od Boga.
"Alguém para livrar os homens do medo de Deus."
Oslobodi ga a ja æu poštedeti život ovog deteta.
Solte-o e pouparei a vida desta criança.
Rekao je da ako obezbedim dokaze, da æe poštedeti klub.
Ele disse que se eu lhe desse alguma evidência, ele limparia o clube.
Oto je cinkario, a Ilaj me ucenjivao, rekao ja da mu damo dokaze, da æe poštedeti klub.
É um caso RICO. Otto nos entregou, Eli me chantageou. Disse que se eu lhe desse alguma evidência, ele limparia o clube.
Možete im uštedeti vreme i poštedeti ih muke i reæi im gde je Oven ili možete nastaviti sa lažima.
Poderia poupá-los muito tempo e esforço, e dizer onde o Owen está, ou poderia continuar mentindo.
Šta æeš uraditi ako ti obeæam da æu ga poštedeti?
O que você fará se eu jurar poupá-lo?
Pomisli od kakvih æu te sve operacija poštedeti.
Pense em todas as cirurgias que pouparei você de fazer.
Zašto misliš da æu poštedeti tvoju voljenu Katerinu?
Por que acha que pouparei sua amada Katerina?
Jer crvena smrt neæe poštedeti nikoga.
Porque a morte escarlate não poupa ninguém.
"Kako æe ih ubiti?" "Da li æe poštedeti bebu?"
"Como ela irá matá-los?" "Ela terá misericórdia do bebê?"
Mišljenja smo, sir, kako bi ih trebalo poštedeti detalja.
Na nossa opinião, senhor, deviam ser poupados dos detalhes.
Znate, vi ste se momci uvalili u gomilu problemai, ali ako uklonitte ovu ovde, uh, barikadu, mogu vas poštedeti usrane oluje kakvu još niste videli.
Se meteram numa grande encrenca, sabiam? Mas se tirarem essa barricada daí... posso poupá-los da maior merda que já testemunharam.
Zato što sam mislila da Vas mogu poštedeti, ali sada mi se ne sviða Vaš ton.
Pensei que poderia poupá-lo, mas não gosto do seu tom.
Šta god da je rekla, grofica vas neæe poštedeti.
Não importa o que ela fale, a condessa não poupará vocês.
Kad se treba žrtvovati, savladati nedostatak, spasiti prijatelja, poštedeti neprijatelja.
De fazer um sacrifício, corrigir uma falha. Salvar um amigo. Poupar um inimigo.
Ako Had Daj doðe, ništa neæe poštedeti.
Se Hades Dai vier aqui, ele não deixará nada em pé.
Ako upravnik vrati blago, moji nadreðeni su obeæali da æe poštedeti ovo mesto.
Se o governador devolver todo o ouro do Urca, meus superiores prometeram não enviarem a frota para cá.
Nadao sam se da æu te poštedeti ovoga, ali to je jedini naèin.
Esperava poupar você disso, mas foi o único jeito. Estão vindo nos pegar.
Ako ti kažem ono što želiš, hoæeš li ga poštedeti?
Se te contar o que quer, irá poupá-lo?
Ako se nadaš zaštrašiti ga povratom poreza, možeš poštedeti svoje reèi.
Se pretende intimidá-lo com os problemas fiscais, poupe a saliva.
1.2210161685944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pode salvar a sua vida e a vida dos seus homens. 