Prevod od "poupado" do Srpski


Kako koristiti "poupado" u rečenicama:

Teria nos poupado um monte de problemas!
Tiho! Poštedela bi nas mnogih nevolja!
Poderia ter poupado muita grana pondo uma cabeça de mulher e mantendo o pau.
Ne. Mogli su uštedeti dosta love da su ugradilii žensku glavu i saèuvali kitu.
O único filho de Deus poupado pelo Açougueiro!
Jedinstveni èovek kojeg je maèem obeležio Kasapin.
Seu sangue foi poupado no dia que Leto voltou para mim.
Život ti je bio pošteðen onoga dana kada mi se Leto vratio.
Tomara que você tenha poupado a sua energia.
Nadam se da si saèuvala energiju.
O imperador não devia tê-lo poupado.
Car nije trebalo da ima kod sebe svoj pogrebni nož.
Para um dia desejar que a pessoa que amou nunca tivesse existido... e ser poupado do seu sofrimento.
И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
Dei ordens expressas para seres poupado.
Izrièito sam naredio da tebe poštede.
Aria, por que estou sendo poupado?
Ариа, зашто ја нећу бити уклоњен?
Gastei todo meu dinheiro em algo inútil... quando eu deveria ter poupado para visitá-lo.
Spiskala sam sav novac na nešto bezvezno, a trebala sam štedeti da te posetim.
Talvez a "providência" o tenha poupado mais dor.
Možda je Božja volja što je na kraju odustao.
Se eu tivesse pensado nisso antes, teria me poupado dessa noite toda.
Da sam se odmah setila ovoga, mogla sam se poštedeti cele ove veèeri.
Se os heraclianos aparecerem, pelo menos serei poupado de uma morte lenta.
Ако се Хераклејци појаве барем ћу бити поштеђен споре смрти.
É uma comédia que me coraria por representar, e de que o povo pode ser poupado.
Zar moram da crvenim glumeci, i možda me prihvati narod. Zapazio si to?
Por ter poupado seu braço, agora ele tem uma derrota.
Zato što ti nije slomio ruku, on je izgubio.
Por uma vez fico agradecido em ser poupado ao discurso.
Što se mene tièe, zahvalan sam što nas je poštedeo njegovih govora.
O que aconteceu depois de eu tê-la poupado?
Pa, šta se desilo nakon što sam poštedio Snežanu?
Se eles tivessem me procurado, eu poderia ter-lhes poupado essa decepção.
Kad bih se ja pitao, poštedeo bi ih razoèaranja.
Podia ter nos poupado vinte minutos.
Могао си да нам уштедиш 20 минута.
Podia ter te poupado de muita confusão.
Mogao si sam sebi uštedjeti puno nevolja.
Agora, cumpra seu papel. E talvez será poupado.
Сада, играју своју улогу и можда ћете бити поштеђени.
Há apenas uma razão para Crassus ter poupado a minha vida.
Само због једног разлога ме Крас није убио.
Se tirar uma pedra branca, então Poseidon terá poupado você.
Ako izvuèete beli kamen, Posejdon vas je poštedeo.
Teria me poupado do bando de bêbados idiotas.
Saèuvala bi me te gomile pijanih budala.
Traga-me o que me foi roubado... e seu garoto será poupado.
Vrati ono što mi je ukradeno i poštedeæu tvog momka.
Talvez os Deuses tenham me poupado por um motivo.
Možda su me bogovi poštedeli s razlogom.
Ela havia recusado a evacuar sua casa, e agradeceu por Deus tê-la poupado.
Nije imala priliku. Tu noæ je odbila da se evakuiše, jer, ipak, Bog je èuvao.
E teria poupado a decisão que terá que tomar agora.
Poštedela bi te odluke koju moraš sada da doneseš.
Se tivesse poupado Ariq, o senhor teria encorajado outros traidores.
Da ste poštedeli Arika... ohrabrili bi ste druge izdajnike.
Então olharei ao redor da mesa, seus homens, sua família, e perguntarei quem ele quer que seja poupado.
A onda æu pogledati oko stola, u njegove ljude, u njegovu porodicu, i upitaæu ga koga želi da poštedim.
Foi o único item de toda nossa igreja que foi poupado.
Jedino je to pošteðeno od cele crkve.
Só o que sei é que teria me poupado muito sofrimento se tivesse dado aquele pão ao porco.
Znam samo to da bih se poštedio velike patnje da sam onaj hleb dao svinji.
Aprecio ter nos poupado uma caminhada.
Cenimo što si nas poštedio jahanja.
Teria a poupado do incômodo e de ter falsas esperanças.
Uštedeo bi joj veliku kolièinu neugodnosti i jednaku kolièinu lažne nade.
Fico feliz de ser poupado de um destino terrível.
Drago mi je da sam postedjen tako zalosne sudbine.
Só fui poupado... pois tinha uma máscara de gás para me proteger.
Ja sam pošteðen samo zato što sam nosio gas masku.
Teria te poupado de vir até a porta, mas você não gosta que eu arrombe ou sei lá.
Spasila bi te putovanja do vrata ali ti si sav u fazonu, protiv mog provaljivanja ili šta veæ.
Como se viu, ele foi poupado da viagem.
Како се испоставило, није морао да иде.
Eu terei poupado Nassau... e você acha que essa história será contada muito depois que eu me for?
Spasiæu Nasau... Misliš da æe ta prièa opstati nakon što mene ne bude?
Poderia ter lhe poupado muita dor.
Mogli ste sebi uštedeti puno boli.
Mas Ralph não atirou no veado, por isso foi poupado.
Ali Ralph nije pucao u jelena, i zato je pošteđen.
3.1040060520172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?