Telefonski pozivi od strane provalnika iz Miami-a komitetu za re-izbore!
Maldito New York Tines! - O que é? Ligações dos assaltantes de Miami para o Comitê de Reeleição!
Nisu uhvaæeni ni radio signali niti pozivi u pomoæ.
Nem contato pelo rádio ou sinal de SOS.
Zar mi nisi jednom rekao da se pozivi ne kontrolišu?
Disse que não grampeavam as ligações.
Pozivi na ove izlete se nikada nisu odnosili na bilo koga drugog.
Estes convites não eram feitos para mais ninguém.
Svi pozivi, 15 sekundi ili manje.
Todas as chamadas de 15 segundos ou menos.
I, skoro svi pozivi su unutar centra...
E quase todas foram feitas para o centro.
Snimaju se pozivi na nekoliko govornica.
Já temos escutas em 2 telefones.
Bilo je 5 h ujutro u Wisteria Laneu kad su poceli telefonski pozivi.
Eram 5 da manhã em Wisteria Lane quando os telefones começaram a tocar.
Ima mnogo uloga koje treba da izaberemo i konacni pozivi ce biti sledece nedelje.
Nós temos muitos papéis no elenco e os aprovados serão chamados na próxima semana.
I sudski pozivi su bili poslati.
E os jurados estão para chegar.
Odreðeni pozivi su možda obavljeni, ukljuèujuæi kljuène rijeèi "Los Angeles."
Umas ligações devem ter sido feitas usando o código "Los Angeles."
Ellenini dolazni pozivi pokazuju da je zvao kuæi tri puta u noæi ubistva, jednom u 23:10 iz kafiæa u kome radi, a onda još dva puta u 03:01 i 03:08 ispred njene kuæe.
O registro de chamadas recebidas da Ellen acusa três ligações dele na noite do homicídio. Uma às 23h10, feita do bar onde ele trabalha, e outras duas, às 3h01 e 3h08 da madrugada feitas diante da casa dela.
Pa, mrzim zvuèati kao udvaratelj kojem se stalno odbijaju pozivi za izlazak.
Odeio parecer um pretendente que sempre leva fora.
Zapravo, ovi pozivi su naša najbolja šansa da ga uhvatimo.
Na verdade, essas ligações são o melhor meio de achar esse cara.
Telefonski pozivi za Ruby, na primjer.
Os telefonemas da Ruby, por exemplo.
Tipièno, žrtve overdoza nisu visoko prioritetni pozivi.
Tipicamente, overdoses não são alta prioridade.
Da, ali odlazni pozivi prema tom broju su prestali prije toga.
Sim, mas ela deixou de ligar para esse número antes disso.
Meðunarodni kontakti, telefonski pozivi u inozemstvo, sve što bi moglo povezati Rolanda sa Srbima.
Contatos internacionais, ligações para o exterior, algo que ligue Roland aos sérvios.
Telefonska kompanija, rekli su da su pozivi došli negde odavde.
A companhia de telefone disse que as ligações vieram daqui.
Pa, može ako su joj svi pozivi proslijeðeni na njen Blackberry i ima sposobnu stažerku kraj sebe cijelo vrijeme.
Pode ir se encaminhar as chamadas para seu Blackberry e ter uma estagiária ao seu lado o tempo todo.
Porastom temerature raste i nervoza, znaèi, pozivi vezani za nasilje.
O clima quente altera o humor, então temos as chamadas violentas.
Pozivi iz izborne jedinice, 2:10 do 2:35, fondovi do 3:50, sastanak partije u 4:00.
Estou indo. Ligações de eleitores das 2h10 às 2h35, arrecadação de doações até às 3h50, convenção às 4h.
Ali svi pozivi moraju biti evidentirani, snimljeni i procenjeni.
Todas essas chamadas devem ser atendidas, gravadas e avaliadas.
Pozivi samo posle izlaska u dvorište.
Ligações só depois do banho de sol.
Tada su poèeli noæni pozivi, ostajanje na poslu do kasnih sati.
Então, as ligações tarde da noite começaram, as longas horas de trabalho.
Svi pozivi ka 192 su preusmereni na novu stanicu, pa bi trebalo da bude mirno.
Todos as chamadas 911 são desviadas para a nova estação o que torna este trabalho tranquilo.
Dokumentovao sam poziv i proveriæu da li su svi pozivi pravilno preusmereni.
Tenho documentado todas as ligações e as linhas foram devidamente transferidas.
Uz pozivi dolaze u na Sheriff je Station a oni i dalje pokazuje se, pretpostavljam tu će biti puno više do kraja dana.
Quantos já voltaram? Contamos mais de 75. Contando com os da delegacia e os que continuam voltando, acredito que haverá muito mais.
Hargrovi kontakti i pozivi prije odlaska u Blackgate.
Contatos de Hargrove e contas telefônicas... de antes de Blackgate.
Svi Ackerovi pozivi bili su za zatvorenika Walkeru Williamsu.
Todas as ligações foram feitas para um preso. - Walker Williams.
Skupljali su podatke sa svih strana... pozivi, sms, e-mailovi.
Eles coletaram todos os tipos de dados. - Ligações, mensagens, e-mails.
Ovo su svi pozivi upuæeni s telefona onog Rusa.
Estas são todas as chamadas feitas do telefone do russo.
Svi pozivi u bloku Manriku, u blizini ove tri zgrade na mapi.
Todas em Manrique, nesta mesma vizinhança.
Sada nema šanse da æe ih sudski pozivi dovesti pred odbor pre izbora.
Eles não vão depor? Uma intimação não os levará ao comitê antes da eleição.
Onda su se pozivi pretvorili u mejlove, a oni su postajali duži i duži...
E depois, os telefonemas viraram emails, e os emails foram ficando longos e mais longos...
Uzmite nešto što se već radi i patentirajte za neku novu tehnologiju - kao telefonski pozivi preko interneta ili lista programa za TV emisije ili radio ali za mobilne telefone, i tako dalje.
Pense em algo que já foi feito e obtenha uma patente para uma tecnologia emergente -- como ligações telefônicas na Internet ou listas de vídeos para programação de TV ou de rádio mas para celulares, etc...
Stizali su nam pozivi i pisma od Mo braće iz Kanade, Amerike, Britanije koji su nam govorili da se tamo ne priča o raku prostate.
Tivemos Mo Irmãos do Canadá, dos Estados Unidos e do Reino Unido mandando e-mails pra gente, nos convidando e dizendo: ei, não existe nada para o câncer de próstata.
[Skajp i šifrovani pozivi, lokacija mete, poruke, veze, pretraživanje interneta, audio i video"] Biti u tajnosti i nemoguć za otkriti.
[Skype & chamadas criptografadas, posição-alvo, mensagens, relacionamentos, navegação na rede, áudio & vídeo"] Sendo prudentes e sem deixar rastro.
Užasno smo nedostajali jedan drugom, ali su međunarodni pozivi tada bili stvarno skupi i mogli smo da priuštimo da pričamo pet minuta nedeljno.
Nós sentimos muita a falta um do outro, mas naquela época as ligações internacionais eram muito caras e nós podíamos gastar somente cinco minutos por semana.
Tako, zvaničnici vlade, kao što je britanski premijer Dejvid Kameron, veruju da svi vidovi komunikacije - imejlovi, poruke, pozivi - svi oni treba da su dostupni vladama, a enkripcija to otežava.
Oficiais do governo, como David Cameron, primeiro-ministro britânico, acreditam que todas as comunicações, emails, mensagens, ligações, tudo isso deveria ficar disponível aos governos, e a criptografia está dificultando isso.
Svaki zatvorenik kog sam intervjuisao rekao je da u tami zatvora, postoje tri zraka svetlosti: telefonski pozivi, pisma i porodične posete.
Todos os prisioneiros que entrevistei disseram que existem três feixes de luz na escuridão da prisão: telefonemas, cartas e visitas da família.
Telefonski pozivi ograničeni su na 45 minuta mesečno, u poređenju sa 300 minuta koje imaju ostali zatvorenici.
Seus telefonemas são limitados a 45 minutos por mês, em comparação com os 300 minutos que outros prisioneiros recebem.
U ranim danima, radio sam u korisničkom servisu, i ti pozivi su išli direktno na moj mobilni telefon.
No começo, eu fazia atendimento ao consumidor, e essas ligações vinham diretamente para meu telefone.
Maldito New York Tines! - O que é? Ligações dos assaltantes de Miami para o Comitê de Reeleição! 