As últimas mensagens do batedor 4 foram recebidas há muitas horas.
Njihova zadnja pozicija javljena je od strane izviðaca 4. Stara je nekoliko sati.
Todas as unidades devem dispor-se... conforme as ordens recebidas.
Ponavljam, sve jedinice: Postavite se po nareðenju.
Naquele tempo, as idéias de Chaney e Ledbetter não eram bem recebidas.
U njihovo vreme, Èejnijeve i Ledbeterove ideje nisu bile najbolje prihvaæene od strane njihovih nadreðenih.
Novas idéias são freqüentemente recebidas com ceticismo... mesmo medo.
Nove ideje doèekuju se skeptièno pa i sa strahom.
Por isso mesmo vamos cumprir as ordens recebidas.
Stoga æemo i uæiniti ono što nam je reèeno.
Esta é uma gravação feita a bordo do USS Wake Island... de todas as mensagens recebidas naquele dia... incluindo suas exatas palavras.
Ovo je dokaz "Q", audio snimak, uraðen na brodu UŠ Wake Island, svih komunikacija tog dana, ukljuèujuæi i vaše reèi.
Conforme estes parágrafos, ontem o tribunal seria obrigado a perguntar ao réu se ele gostaria de interpelar... os membros do tribunal por desqualificação peremptória... diante de alegações recebidas.
Prema ovim tackama, Vaša Caste... juce sud je morao upitati optuženika... hoce li odustati od nekog clana suda... za nekompetentnost pre no što se pretres pocinje.
As chamadas recebidas são do gajo que gere a casa-forte principal do people do Barksdale.
Poziv je od tipa koji drži glavnu zalihu za Barksdalea.
Chamadas enviadas e recebidas ao FEMA serão redirecionadas para este número.
Svi pozivi u FEMA-u i iz nje usmjerit æe se na ovaj broj.
Este é um arquivo de gravações digitais, registrando centenas de ligações feitas e recebidas por Andrian Lazarey.
Ovo su digitalne snimke. To su telefonski pozivi koje je obavio pokojni Lazarej.
sabia que o meu celular grava... as últimas 50 chamadas recebidas?
Moj mobilni pamti 50 poslednjih poziva.
Aí tem o registro das chamadas recebidas e feitas... do telefone dele.
To je listing poziva njegovog telefona.
Pra começar, a memória guarda as últimas 10 chamadas feitas e recebidas.
Kao prvo... Pamti poslednjih 10 obavljenih razgovora.
Digo, ouvi dizer que suas reportagens não foram muito... bem recebidas pelo comandante, não é?
Hoæu da kažem..., èujem da vaši izveštaji nisu baš... po Komandantovoj volji, zar ne?
Fotografias da superfície de Marte devem ser recebidas esta noite.
Fotografije sa površine Marsa trebali bi primiti do ponoæi.
Cinco recebidas de uma companhia aqui da capital.
Pet primljenih od firme ovde u DC-u.
Temos registro das chamadas discadas e recebidas hoje da Segurança Nacional.
Imamo zabeležene sve dolazne i odlazne pozive iz Nacionalne bezbednosti, danas.
Mas, cruzando os registros do telefone no servidor principal com todas as chamadas recebidas na hora marcada... o departamento jurídico.
Ali usporeðujuæi sa svim pozivima u to vrijeme dobijemo... Pravni odjel.
Uma análise histórica de religiões suprimidas revela que mesmo os mitos originais são combinações emergentes, desenvolvidos por influências recebidas através dos tempos.
Kratak osvrt na potisnutu istoriju religije otkriva da su èak i "osnove" samih mitova stvoreni "vrhunci", razvijani uticajima kroz vreme.
Bem, ele percorreu umas mil jardas, e teve quase o mesmo em jardas recebidas, JB.
Па, претрчао је преко 1000 јарди, и има готово исто толико одбрамбених, ЈБ.
Antes de me prenderem aqui, todas as chamadas enviadas e recebidas passavam por mim... na sala de rádio.
Pre nego što su me stavili ovde dole, svi pozivi na ovaj brod i sa njega su dolazili preko mene.
Mas as massas exaustas nunca foram recebidas de braços abertos.
ali te gomile ljudi nikada nisu doèekane raširenih ruku.
Se seu nome for escolhido, subirão diretamente as escadas para a nave auxiliar, onde serão recebidas pelas duas pessoas que eu já escolhi.
Ako se izvuèe vaše ime, otiæi æete ovim stepenicama do šatla, gde æe vas saèekati dvoje ljudi koje sam ja izabrao.
A Marie colocou meu celular em algum lugar, se você quiser checar as ligações recebidas.
Mari ima moj telefon negde, Ako hoæeš da proveriš dolazeæe pozive.
Várias ligações recebidas no hotel por Talia Suarez, todas do celular registrado a Dennis Kagan.
Nekoliko dolaznih poziva u motel Talije Suarez, svi sa mobilnog registrovanog na momka imena Denis Kejgn.
Apagou as chamadas recebidas e efetuadas.
Izbrisao je sve dolazne i odlazne pozive.
Intimamos a lista das chamadas recebidas nos turnos de Laura, mas será como procurar agulha no palheiro.
Zatražili smo sudski nalog za spisak svih poziva tijekom Laurinih smjena, ali to æe biti kao potraga za iglom u plastu sijena.
"A presente companhia não se responsabiliza por lesões infligidas... ou recebidas, incluindo, mas não limitando-se a, lacerações... evisceração..."
Prisutni se neæe teretiti zbog povreda koje bi mogle da nastanu, a ukljuèuju, posekotine? Sakaæenja?
Verifique todas as mensagens enviadas e recebidas.
Proveri sve poruke koje je slala i primila.
Junte essas palavras com vinho e elas serão bem recebidas.
Napuni svoja usta vinom, i biće bolje primljene.
Agora... puxe as ligações para a emergência recebidas dois dias atrás.
Sada... podići sve 911 poziva na koji je došao prije dva dana.
provavelmente causadas por uma faca e recebidas ao se defender do que pode ter sido um ataque violento.
Uzrokovane su nožem, najvjerojatnije dok se branio od veoma nasilnog napada.
Se fosse, as notícias do julgamento da Eleanor seriam recebidas com a seriedade justa para uma pessoa que fez tanto por este lugar.
Da je svet onakav kakav bih ja želela da je, vesti o Elenor bi bile primljene mnogo ozbiljnije kao o nekome ko je uèinio toliko toga za ovo mesto.
Então você consegue imaginar como as suas ações... serão recebidas?
Дакле, можете замислити како може да ваши поступци се сматрати.
Acreditei serem condições bem simples, mas das minhas 210 mensagens recebidas, só 14% cumpriram as condições.
Mislila sam da su to bili niski kriterijumi, ali se ispostavilo se da je od 210 dolaznih poruka samo 14 procenata prelazilo taj stepenik.
cumprimentar ou aclamar entusiasmadamente. Que é como nossas palavras serão recebidas se nos basearmos nisso.
"pozdraviti ili entuzijastično odobravati", kako ja mislim da će naše reči biti prihvaćene, ako se oslonimo na ove četiri stvari.
Imagine uma rede social profissional que, ao invés de medir seu sucesso em termos de conexões criadas ou mensagens enviadas, o fizesse em termos de ofertas de trabalho recebidas pelas pessoas, aquelas que elas estavam animadas em conseguir,
Замислите професионалну друштвену мрежу која, уместо да мери успех кроз створене контакте или послате поруке, мери свој успех преко понуда за посао које су људи добили, а због којих су били узбуђени.
97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo.
97 posto svih otplata, vratilo nam se po utvrđenom rasposredu.
1.8937559127808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njihova zadnja pozicija javljena je od strane izviðaca 4. Stara je nekoliko sati. 