No final, os ricos, e os não-tão-ricos assim, querem um médico que atenda chamadas domiciliares.
I bogatima i manje bogatima treba netko za kuæne posjete.
O estuário do rio Douve divide duas cabeças-de-ponte... chamadas de Utah, aqui, e Omaha, aqui.
Ušæe rijeke Douve dijeli dva obalna mostobrana. Nazvali smo ih Utah iOmaha.
Dá para ver coisas que podem ser chamadas de milagres.
Postoje stvari koje se mogu nazvati èedesnim.
Chamadas de longa distância AOL, Time Warner, Taco Bell, Governo dos EUA.
Dobro došli na AOL, Time Warner, Taco Bell, U.S. Vladinu mrežu.
Semana que vem, estarei chupando "piña coladas"no canudo numa hidromassagem com 6 garotas chamadas Amber e Tiffany.
Za tjedan dana srkat æu pina colade... u vruæoj kupki sa šest cura po imenu Amber i Tiffany.
Isto é simples, "X" números de chamadas, igual a "X" números de possibilidades.
Bilo je prosto. X broj poziva = X broju moguænosti.
Tentei de tudo mas depois de uns 2 meses eu ainda não tinha tempo de terminar com minha lista de chamadas.
No, ipored svega toga posle dva meseca još uvek se nisam ni pomakao na listi.
Por favor não me passe mais chamadas, por favor.
Rejèel, zovi mi Ristuèija, molim te.
Senhoras e senhores, muitas coisas que verão podem ser chamadas como ilusões ou divertimento.
Dame i gospodo, veæina trikova koje ste videli Mogu se nazvati iluzije ili trièarije.
E pare de detonar minha conta com essas chamadas de longa distância.
I nemoj da mi puniš telefonski raèun, sa ovim blesavim razgovorom.
Antes de me prenderem aqui, todas as chamadas enviadas e recebidas passavam por mim... na sala de rádio.
Pre nego što su me stavili ovde dole, svi pozivi na ovaj brod i sa njega su dolazili preko mene.
Aquelas chamadas vieram da sua namorada.
Ti pozivi su dolazili od tvoje devojke.
David, como não atende as minhas chamadas, então quero que conheça Roger Wesley.
Davide. Ne javljaš se na telefon, pa sam htjela da upoznaš Rogera Wesleyja.
Dennis mandou transferir as chamadas para a central.
Dennis je sve pozive preusmjerio na korporaciju.
Dentro da Unidade de Análise Comportamental do FBI há equipes de resposta rápida chamadas de "Células Vermelhas".
UNUTAR JEDINICE ZA ANALIZU PONAŠANJA FBI-JA POSTOJE TIMOVI ZA BRZE ODGOVORE POZNATI KAO CRVENE ÆELIJE.
As chamadas ações violentas realizadas hoje.
NJIHOVI POZIVI ZA NASILJEM ODZVANJAJU I DAN DANAS.
É fácil, só pegar um monte de garotas chamadas Stephanie.
Лако је, морамо да појебемо пуно девојака по имену Стефани.
Esta linha é apenas para chamadas de emergência.
Znaš da je ova linija samo za hitne sluèajeve.
O clima quente altera o humor, então temos as chamadas violentas.
Porastom temerature raste i nervoza, znaèi, pozivi vezani za nasilje.
O saldo de suas contas bancárias, histórico médico, padrões de votação, e-mails, chamadas telefônicas, resultados de seus exames.
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
Recebeu todas as chamadas para mim de Cardiff?
Imate li koji poziv iz Cardiffa?
E lá fora tem aquelas coisas amarelas chamadas táxis.
I napolju imaju te žute stvari koje nazivaju taksijem.
Estas são todas as chamadas feitas do telefone do russo.
Ovo su svi pozivi upuæeni s telefona onog Rusa.
Máquinas que voam, essas bugigangas chamadas telefone?
Летеће машина, ове, овај, телефонске направе?
Os Lakotas são uma das muitas tribos que foram removidas de suas terras para campos de prisioneiros de guerra hoje chamadas de Reservas.
Lakote su jedno od mnogih plemena koja su preseljena sa svoje zemlje u logore za ratne zarobljenike, koji se sada zovu rezervati.
E nem me faça começar a falar da Operação Concentrada de Alimentação Animal chamadas CAFOs.
А да не помињем затворена агро-индустријска постројења за товљење животиња,
Ela possui certas ideias no seu centro, que são chamadas sagradas ou divinas.
U njenom središtu su određene ideje, koje nazivamo svetima.
Essas células, chamadas células glia, imaginava-se que eram elementos estruturais sem importância da medula espinhal que nada mais faziam além de manter as coisas importantes juntas, como os nervos.
Za te ćelije, nazvane glijalne ćelije, se mislilo da su nevažni strukturni elementi kičmene moždine koji nisu radili ništa više od držanja važnih ćelija zajedno, kao na primer nervnih ćelija.
Eu trabalho com surpreendentes e verdadeiramente pequeníssimas criaturas chamadas células.
Ja radim sa zaista fascinantnim malim stvorenjima koje zovemo ćelije.
Essas sardas são chamadas de manchas solares, e elas são apenas uma das manifestações do campo magnético do Sol.
То су сунчеве флеке које су само једна од доказа Сунчевог магнетнох поља.
E ele está parado no convés do navio, conversando com o seu imediato, e está dizendo, "Amanhã, nós iremos velejar além daqueles rochedos, e naqueles rochedos ficam sentadas algumas mulheres bonitas chamadas sereias.
И док стоји на палуби свог брода, разговара са првим официром палубе. и каже, "Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
(Risos) Elas são chamadas de "a Nuvem das Avós".
(Smeh) One se zovu Oblak Baka.
O que é interessante para mim, essas são chamadas "educação alternativa."
Zanimljivo mi je to što se nazivaju "alternativno obrazovanje".
Estas coisas aqui à minha frente são chamadas Kaoss Pads e elas me permitem fazer muitas coisas diferentes com minha voz.
Ove stvari ispred mene se zovu Kaoss Pad-ovi i oni mi omogućavaju da uradim puno raznih stvari sa svojim glasom.
Ou será que hoje passamos a chamar esses indivíduos de autistas, simplesmente lhes dando esse diagnóstico, embora essas pessoas já existissem antes, mas simplesmente não eram chamadas assim?
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Você se esforçava para lidar com as chamadas.
Борили сте се да каналишете ове позиве.
Foi tão violento que provocou várias ondas gigantes, que são chamadas tsunami, e essas tsunami destruíram muitas cidades na costa leste do Japão.
Toliko je bio žestok da je pokrenuo nekoliko ogromnih talasa - koji se nazivaju cunamijima - a ti cunamiji su uništili mnoge gradove na istočnoj obali Japana.
essas células azuis e vermelhas chamadas células corticais duplas positivas.
Ове плаво-црвене ћелије се називају позитивне ћелије дуплог кортина.
Os quarks são colados juntos por outras coisas, chamadas glúons.
Kvarkovi se drže zajedno uz pomoć ovih ovde koji se zovu gluoni.
E quando ele brilha, você tem quantidades copiosas dessas coisas chamadas neutrinos.
A kada sunce sija, dobijamo velike količine ovih stvari ovde koje se zovu neutrina.
Açúcar é um termo genérico usado para descrever uma classe de moléculas chamadas de carboidratos, encontradas em grande variedade de alimentos e bebidas.
Šećer je zajednički naziv koji opisuje celu klasu molekula koji se zovu ugljeni hidrati i nalaze se u mnogim vrstama hrane i pića.
É que na década de 1450, a Igreja Católica precisava de dinheiro, então eles passaram a imprimir indulgências – eles na verdade escreviam à mão essas coisas chamadas indulgências, que nada mais eram que o perdão em pedaços de papel.
Evo kratke priče. Ispostavlja se da je 1450-ih Katoličkoj crkvi bio potreban novac, te su zapravo ručno ispisivali ove tzv. oproštajnice grehova, koje su označavale oproštaj na parčetu papira.
Bem, ele poderia entregá-los às pessoas que eram chamadas, distintamente por sociologistas, de agências privadas para o cumprimento legal.
Pa, okrenuće se ljudima koje su sociolozi prozaično nazivali privatizovane agencije za sprovođenje zakona.
0.87894797325134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I bogatima i manje bogatima treba netko za kuæne posjete. 