Oèigledno naše razumevanje postupka ima pozitivan uticaj na uspeh procedure.
Aparentemente, nossa compreensão comum do processo tem um efeito positivo no sucesso do procedimento.
Pozitivan zvuèni trag postrojenja u Orsku.
Traço positivo de som. Instalação em Orsk.
Èinjenica da je Lora Palmer tražila lek, ma koliko opasan, zapravo je bio pozitivan znak.
Ouça, o fato de Laura Palmer procurar remédios... não importa o quão dúbio, era um sinal positivo.
Ako test bude pozitivan, ubit æu te.
Se o exame der positivo, vou matá-lo.
Jesam pozitivan, ali ove kuæe su van naše kupovne moæi.
Positivo? As casas daqui estão fora do nosso orçamento.
Vidite pozitivan test na alergiju i zakljuèujete da je infekcija?
Você vê um teste de alergia dar positivo e conclui infecção?
Dakle, ako bih uzeo ovu dlaku sa tvog stola, i proverio prisustvo droge, rezultat bi bio pozitivan, je l' tako?
Então, se eu catar um fio de cabelo da sua mesa e testá-lo para drogas, Vai dar positivo, certo?
Ako preživite do Božiæa bez tri greške, poslaæu pozitivan izveštaj.
Se não cometer três erros atê o Natal, meu relatório será positivo.
Ako dobiješ pozitivan rezultat, propusti kroz bazu kriminalaca.
Se der positivo, cheque o banco de dados criminais.
Pozitivan test na trudnoæu a nigde trudnoæe.
Teste de gravidez positivo sem gravidez.
Rekao sam odgovor, i to ne uvek pozitivan.
Eu disse uma resposta, e não necessariamente boa.
Moraš da uradiš sve što možeš, moraš da radiš maksimalno, i ako to uradiš, ako ostaneš pozitivan, imaš šansu za srecan kraj.
Você tem que fazer tudo o que puder, dar o seu melhor, se fizer isso e se for positivo, tem uma chance de ser feliz.
Mislio sam da imam pozitivan uticaj na tebe.
Achei que eu fosse uma influência positiva para você.
I toksikološki nalaz je pozitivan na lekove za poremeæaj pažnje i hiperaktivnost.
E o exame toxicológico deu positivo para remédio de TDAH.
Dvojka - ne toliko strastven, ali pozitivan.
Dois, não tão apaixonada, mas ainda positiva.
Lako se dade izmjeriti da je èovjek u kapuljaèi imao pozitivan uèinak na grad.
De forma muito quantificável, esse homem de capuz tem sido uma força positiva na cidade.
Lepo je videti da je to hipijevsko nju ejžd sranje imalo tako pozitivan uticaj na tvoju sestru.
De verdade. É legal ver que essa baboseira hippie new age teve uma influência positiva na sua irmã.
Pozitivan korak, ali moramo da saseèemo još malo.
Um bom avanço, mas precisamos cortar mais ainda.
Jedini pozitivan odnos koji ova životinja ima je, sa tim kranom.
O único relacionamento positivo que esse tem é com o guindaste.
Izvori kažu da je Redklif, koji je imao brojne ranice u ustima, pozitivan na testu HIV-a.
Fontes nos disseram que Radcliffe que tem várias feridas abertas em sua boca deu positivo para HIV.
Želiš li znati koliko sam ja pozitivan?
Você quer saber o quão positivista eu sou?
Ono što smo otkrili jeste da smo ušli u pozitivan ciklus u kome je jedan proboj olakšavao drugi.
E o que nós encontramos é que nós entramos em um ciclo positivo em que um avanço facilita outro.
Ali ako ništa drugo, ono što nam ovo razmišljanje pruža je jedan veoma pozitivan način govora o održivom dizajnu.
Mas talvez mais do que qualquer coisa que este pensamento proporcione é uma maneira verdadeiramente positiva de falar sobe projetos sustentáveis.
Trebalo bi da se javi i efekat grudvanja, pozitivan fidbek, da što više imena imamo, više novih i dobijamo.
Irá ocorrer um efeito em cascata, um resultado positivo, de tal forma que quanto mais nomes tivermos, mais conseguiremos.
Pokazuje simptome raka dojke drugog stepena koji je pozitivan za receptor estrogena.
Ela apresenta câncer de mama positivo para receptor de estrógeno, estágio II.
napišu jedan pozitivan imejl hvaleći nekoga ili se zahvaljujući nekome.
escrever um email positivo elogiando ou agradecendo alguém.
Oni daju pravi pozitivan uticaj u mom životu, i nadam se da i ja mogu da pružim pozitivan uticaj u njihovim životima.
Eles provêm as influências realmente positivas na minha vida, assim como espero prover uma influência positiva na vida deles também.
Te noći, posegla sam preko Fejsbuka i pitala njih nekoliko i do jutra odziv je bio toliko ogroman i pozitivan da sam znala da moramo da probamo.
Então naquela noite, eu simplesmente as achei no Facebook e perguntei a algumas delas, e pela manhã a resposta havia sido tão efusiva e tão positiva que eu sabia que nós tínhamos que tentar.
Postoje naučni časopisi kao što je “Trials”, časopis slobodnog pristupa, koji će objaviti svako ispitivanje sprovedeno na ljudima nezavisno od toga da li je ishod pozitivan ili negativan.
Há revistas acadêmicas como "Testes" a revista de acesso livre, que publica qualquer teste conduzido em humanos independente se o resultado foi positivo ou negativo.
Ali tvrdim da u razumnoj meri, baš ona igra koju sam vam pokazala na početku i sve te pucačke igre pune akcije imaju prilično jak i pozitivan uticaj na mnoge aspekte našeg ponašanja.
Mas vou argumentar que em doses razoáveis, de fato, o mesmo jogo que lhes mostrei no começo, aqueles jogos de ação e tiro têm um efeito poderoso e positivo em muitos aspectos diferentes de nosso comportamento.
Njena priča ima pozitivan kraj, ali ima na hiljade drugih u sličnim situacijama koji su mnogo manje srećni.
A história dela teve um final positivo, mas há milhares de outros em situações parecidas que são bem menos afortunados.
Zašto ne bismo, kao biznis, želeli da imamo pozitivan uticaj na svet?
Por que não gostaríamos de ter um impacto positivo no mundo, como uma empresa?
Prerano vam kažu da ste dobro obavili posao, a kada bi samo malo pričekali pre nego što vam daju taj pozitivan komentar, verovatno biste imali bolje šifre.
Eles dizem que está fazendo um bom trabalho cedo demais, e se esperassem só um pouquinho mais antes de dar aquele feedback positivo, vocês provavelmente teriam senhas melhores.
Ali, da li postoji pozitivan način da mislimo o ovome?
Mas existe um modo positivo de pensar sobre isso?
Ukoliko država ima izuzetno pozitivan ugled, poput Nemačke, Švedske ili Švajcarske, sve je lako i sve je jeftino.
Se um país tem uma imagem ótima e positiva, como a Alemanha tem ou a Suécia ou Suíça, tudo é fácil e tudo é barato.
Zato moramo da budemo sigurni da programi koje naša deca dobijaju ne samo imaju pozitivan uticaj, već takođe i dugotrajan uticaj.
Por isso temos que ter certeza que os programas que nossos filhos estão recebendo não tenham somente um impacto positivo mas que tenham um impacto duradouro também.
Ali Gotman i njegov tim su zapravo pronašli jedan od najbitnijih prediktora toga da li će se par razvesti ili ne - koliko je svaki partner pozitivan ili negativan u razgovoru.
Mas o que Gottman e sua equipe descobriram foi que um dos indicadores mais importantes de que um casal vai se divorciar ou não foi quão positivo ou negativo cada parceiro estava sendo na conversa.
Industrija tehnologije širom sveta funkcioniše pod sličnim pretpostavkama da ako pravimo sjajne stvari, to će imati pozitivan efekat na sve.
A indústria da tecnologia pelo mundo tende a presumir a mesma coisa: se construirmos grandes coisas, irá positivamente afetar todo mundo.
Povezujem ih i pružam im potrebne usluge kada ih puste iz zatvora tako da mogu da naprave pozitivan prelaz u društvo.
Então eu os conecto com os serviços de que precisam quando são soltos da cadeia ou prisão para que façam uma transição positiva ao voltar para a sociedade.
Postati pravdoljubiv znači odbaciti apatiju posmatrača, možemo da postavimo pozitivan komentar o nekome i da prijavimo maltretiranje.
Tornar-se "agente" significa que, em vez da apatia do observador, podemos postar um comentário positivo ou reportar uma situação de bullying.
DžM: Epska pobeda je ishod koji je toliko neverovatno pozitivan, da nisi ni znao da je moguć, dok ga nisi postigao.
JM: Uma vitória épica é um resultado tão extraordinariamente positivo que nem sabíamos que era possível até a alcançarmos.
Jednog dana - i takođe sam naučio da mogu da kažem određene stvari i da uvećam svoje šanse za pozitivan odgovor.
Também aprendi que posso dizer certas coisas e maximizar a chance de ouvir um "sim".
Napravili su pozitivan trag u strukturi života.
Fizeram algo positivo no tecido da vida.
Ako imamo pozitivan pogled na budućnost onda možemo da se ubrzamo kroz taj preokret, umesto da visimo da litice.
Se tivermos uma visão positiva do futuro poderemos acelerar essa virada, ao invés de irmos para o precipício.
Možete jedino dobiti pozitivan rezultat, taj mentalni pomak, ako je realnost takva da se gradi prosperitet.
Só é possível tornar positiva essa transição mental se a realidade for que a prosperidade está sendo construída.
Epska pobeda je ishod koji je toliko izuzetno pozitivan da niste imali pojma da je moguć dok ga niste postigli.
Uma vitória épica é um resultado tão extraordinariamente positivo que você não tem ideia de que era possível até que o alcançou.
0.64888095855713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aparentemente, nossa compreensão comum do processo tem um efeito positivo no sucesso do procedimento. 