Tal relacionamento pode ter valores sociais positivos.
Takva veza može imati pozitivne socijalne vrijednosti.
Com a leitura dos famosos, as campanhas de mercado de base obrigado, Julie, e os comentários positivos que chegam,
Dakle, sa naše zvezde čitanja, Velika nam samonikla marketinška kampanja...
Mas, talvez, se tivermos pensamentos positivos... podemos fazer com que se sintam melhor.
Ali, ako im pošaljemo dobre misli možda æe im biti lakše.
Receio que os testes sejam positivos.
Bojim se da su testovi pozitivni.
Então, como lidaremos com um colega de trabalho que tem sentimentos, positivos ou negativos.
Kako se nosiš sa tim da imaš kolegu za kog imaš osecaje? Pozitivna ili negativna.
Temos resultados positivos como um soro da verdade.
Imali smo jako dobre rezultate koristeci ga kao serum istine.
Esse é um de seus efeitos positivos?
Је л' то један од тих позитивних ефеката?
Claro que houve pontos positivos e negativos, mas no final das contas, fiz com que as pessoas aceitassem a ideia de adotar relações diplomáticas.
Pogledajte opet vrpcu. Naravno, bilo je tu i za i protiv, ali na kraju, uèinio sam da se ljudi osjeæaju opuštenije s idejom o prihvaæanju diplomatskih odnosa.
Uma experiência que os efeitos positivos da lembrança provocam.
I da doživiš pozitivni uèinak tih seæanja. Da.
Então pare com isso, ou faça o que sempre fez por mim, diga alguns pontos positivos.
Или се повуци, или уради оно што увек радиш - буди позитивна.
Seria legal receber comentàrios positivos sobre minhas ferramentas.
Било би лепо да говориш позитивно о мојим оруђима.
Tenho sentimentos irracionais positivos com relação à Sophie.
Imam iracionalno pozitivna oseæanja prema Sofi Bejker.
Eu criei algumas contas de usuário, para poder postar comentários positivos sobre a tese deles.
Otvorio sam još novih naloga da bih mogao da šaljem pozitivne komentare o èlanku.
Bem, hoje vamos tentar focar nos sentimentos positivos que teve esta semana.
Pa, hajde danas da se fokusiramo na pozitivna oseæanja koja ste imali ove nedelje.
E é isto que nós precisamos fazer, então vamos ser positivos e vamos fazer progresso com o que pode ser o mais excitante período de inovações que nós já vimos.
I to je ono što mi treba da uradimo, zato budimo pozitivni, i hajde da stvaramo napredak sa nečim što bi moglo da bude najuzbudljiviji period u inovacijama koji smo ikada videli.
Vamos começar com duas coisas – os estados de inspiração e de ambiguidade moral, que, para esta finalidade, definimos inspiração como programas de TV que nos fazem bem, que nos fazem sentir muito mais positivos em relação ao mundo.
Dve stvari sa kojima ćemo početi - stanje inspirisanosti i stanje moralne dvosmislenosti koja, za ovu svrhu, mi definišemo inspirisanost kao televizijske emisije koje su me podigle, koje su učinile da pozitivno gledam na svet.
Então à medida que você desce para a margem, o que você vê, neste lado, são os falso-negativos espúrios, e, neste lado, os falso-positivos espúrios.
A onda kako se spuštate ka dnu grafika, vidite, na ovoj strani grafika su lažno negativni, a na ovoj strani su lažno pozitivni rezultati.
E se pudermos manter sentimentos mais positivos sobre o passado, isso se torna o novo modelo.
I ako možemo da zadržimo pozitivnija osećanja u vezi sa prošlopću ona postanu nova norma.
A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos.
Istraživanje takođe pretpostavlja da su najsrećniji parovi oni koji se fokusiraju na pozitivnost.
E alguns de nós nascem com temperamentos que são positivos, outros são negativos.
Неки од нас су рођени са позитивним темпераментом, неки са негативним.
E se há um paradoxo em relação ao envelhecimento, temos que o fato de reconhecermos que não viveremos para sempre muda nossa perspectiva em relação à vida para modos positivos.
I ako postoji paradoks starenja, to je da saznanje da nećemo živeti zauvek menja naš pogled na svet u pozitivnom smislu.
Apenas três dos testes negativos foram publicados, mas todos menos um dos positivos foi publicado.
Samo tri negativna ispitivanja su bila objavljena, ali sva pozitivna ispitivanja, izuzev jednog, bila su objavljena.
Cerca de metade desses testes, em média, se perdem em combate e sabemos que é duplamente mais provável que achados positivos sejam publciados que os negativos.
Prosečno oko polovina svih ispitivanja se izgubi u akciji, a mi znamo da će pozitivni nalazi biti dva puta češće objavljeni nego negativni.
Há cientistas do cérebro como eu que estão começando a entender quais são os bons ingredientes nos jogos para promover efeitos positivos, e isso é o que vou chamar de lado brócolis da equação.
Postoje neurolozi, kao što sam ja, koji počinju da shvataju koji su dobri sastavni delovi igara za postizanje pozitivnih rezultata, nazvaću to "brokoli" strana jednačine.
Estou realmente dizendo que não se pode aprender nada, sim dos positivos na Ásia e na Índia, mas também dos negativos?
Da li ja zaista kažem da ništa ne može da se nauči, od svega pozitivnog u Aziji i Indiji, ali isto tako svega negativnog?
É o único jogo no mundo que eu conheço que garante a você, o jogador, a oportunidade de experimentar 10 sentimentos positivos em 60 segundos ou menos.
To je jedina igra na svetu za koju znam da vam kao igraču pruža priliku da iskusite 10 pozitivnih emocija u 60 sekundi ili manje.
Enquanto vocês estão felizes no brilho de ter ganho sua primeira luta de dedões massiva e multiplayer, vamos recapitular rapidamente os sentimentos positivos.
I dok uživate u sjaju pobede svoje prve masovne višekorisničke igre rvanja palčevima, uradimo brzu rekapitulaciju pozivitnih emocija.
Mas a capacidade de memória operacional tem uma história razoavelmente longa, e é associada a diversos efeitos positivos.
Kapacitet radne memorije ima poprilično dugu istoriju koja je povezana za mnogim pozitivnim efektima.
Resumidamente, as pessoas com maior atividade no lado direito do cortéx pré-frontal são mais depressivas, reclusas - não apresentam muitos aspectos positivos.
Ukratko, ljudi čija je desna strana čeonog korteksa aktivnija jesu depresivniji, povučeniji - oni nemaju puno pozitivnih emocija.
De fato, as avaliações tradicionais como avaliação de Desempenho 360º ou obsoletos critérios de desempenho trarão falsos positivos, fazendo você pensar que está mais preparado do que realmente está.
U stvari, tradicionalne procene, kao na primer, evaluacija "360 stepeni" ili zastareli kriterijumi učinka, daće lažne pozitivne rezultate, i vi ćete se opustiti, misleći da ste pripremljeniji nego što zaista jeste.
E uma reunião bem organizada pode gerar resultados positivos e aplicáveis.
Iz dobrog sastanka se mogu izvući pozitivni svrsishodni rezultati.
Não, eu acho que ninguém me culparia, mas o Pete nos inspirou a acordar todas as manhãs e sermos positivos e proativos.
Ne, ne mislim da bi me iko krivio, ali Pit nas je inspirisao da se probudimo svakog jutra i budemo pozitivni i proaktivni.
Casais com baixo risco marcaram muito mais pontos positivos na escala de Gottman do que negativos.
Parovi sa niskom stopom rizika imali su puno više pozitivnih nego negativnih poena na Gotmanovoj skali.
Essas equações, elas preveem como a esposa ou o marido vão reagir em sua próxima vez na conversa, quão positivos ou negativos eles vão ser.
Ove jednačine predviđaju kako će muž ili supruga reagovati kada je njihov red u razgovoru, koliko pozitivni ili negativni će biti.
Além disso, os efeitos positivos podem desaparecer com o tempo, o que ocorre com frequência.
Поред тога, позитивни ефекти могу временом да избледе, а то се често и дешава.
Então, por favor, sejam muito positivos".
Stoga, molim vas, budite menstrualno pozitivni.
A terceira coisa que acho ser crucial, porém, e ela é realmente fundamental, é que precisamos garantir que todos se beneficiem dos aspectos positivos da globalização.
Treća stvar za koju mislim da je ključna, a ovo je zaista bitno, moramo se postarati da svako deli blagodeti globalizacije.
Como você, eu sou uma amálgama complexa de traços de personalidade positivos e negativos que emergem ou não, dependendo das circunstâncias."
Као и ти, ја сам сложена мешавина позитивних и негативних особина личности које испливају или не, у зависности од околности."
Percebemos que podíamos descobrir as causas dos estados positivos, a relação entre atividade no hemisfério esquerdo e atividade no hemisfério direito como causa de felicidade.
Ustanovili smo da možemo da otkrijemo uzročnike pozitivnih stanja, veze između aktivnosti leve hemisfere i aktivnosti desne kao uzročnike stanja sreće.
Escaladas por fricção não tem nenhum tipo de entalhes positivos.
Penjanje uz trenje nema oštrih rubova.
Qualquer perspectiva temporal em excesso tem mais negativos do que positivos.
Svaka vremenska perspektiva kada je preterana ima više negativnih nego pozitivnih strana.
Essa jovem e seu amigo que conheci em um orfanato em Delhi, eram HIV positivos por causa de uma seringa.
Ova devojčica i njen prijatelj, koje sam upoznao u sirotištu u Delhiju, postali su HIV pozitivni zbog šprica.
A quantidade exata de como se mapeia, a partir de um certo aumento de CO2, a que temperatura será e onde estão os retornos positivos, é incerta, mas não muito.
E sada, tačan podatak koji želite da dobijete o tome koliko će sniženje temperature biti u zavisnosti od umanjenja emisije CO2 i kakve će biti pozitivne povratne reakcije, u tome postoji znatan stepen nesigurnosti, ali ne prevelik.
Elas são padrões incorretos. São falso positivos.
To su netačne šeme. To su lažni pozitivi.
E nós precisamos de giros positivos de feedback para aumentar o bem-estar em um nível governamental, eles podem criar contas nacionais de bem-esar.
Потребне су нам повратне информације како бисмо повећали благостање. На нивоу влада, могли би се креирати национални рачуни добробити.
0.47462892532349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takva veza može imati pozitivne socijalne vrijednosti. 