Naravno, to je jedan ðavolski mleko-tost razlog da se povežeš sa jednom osobom do kraja svog postojanja.
Claro que, isso é uma razão totalmente absurda Para se unirem a uma pessoa para o resto da sua existência.
Nadao sam se, možda bi mogao da me povežeš sa jednim od tvojih prijatelja doktora.
Eu esperava, uh, que talvez você pudesse me conectar com algum médico seu amigo.
Onda se povežeš s nekom neprofitnom organizacijom, oni zovu HAD, kažu, otkupili bi te kuæe tvom èoveku, dali ih crncima radnicima, bla, bla, bla...
Depois, você se liga com uma organização que vai ao DC... e diz ter interesse em comprar a casa. Que quer transformar as casas em apropriadas para pobres.
Ovo je najgori izlazak u mom životu, kako si mogla da me povežeš sa ovim kretenom?
É o pior encontro da minha vida! Como pôde me juntar com esse cara?
Sa tipom jedan možeš da se povežeš sa obiènim kompjuterom.
Tipo um, você se conecta ao computador.
Moraš da se povežeš sa celom porodicom ponovo.
Tem que fazer parte da família outra vez.
To je samo drugi naèin da se povežeš sa kolegama.
É apenas outra forma de se relacionar aos colegas.
Ovo æe pomoæi da se i ti povežeš s njim.
Também vai ajudar-te a estreitar os laços com ele.
Ako ti opišem sve automobile na parkingu prošle noæi, i sve ljude u restoranu, možeš li da ih povežeš?
Se eu descrever todos os carros no estacionamento ontem à noite, e todas as pessoas na lanchonete, você consegue juntar eles?
Gledaj, moraš da me povežeš s njom.
Preciso que me coloque em contato com ela.
Trebalo bi da se povežeš sa tim.
Você é capaz de relatar isso.
Mogao bi da je implantiraš na prednji zid abdomena i da je povežeš sa venom.
Pode-se implantar no epigástrico e na veia comitante.
On nije od onih sa kojima možeš da se povežeš.
Ele não é o tipo de cara com quem você pode se identificar.
Ali ne možeš da se povežeš sa tom osobom_BAR_ako se ne pojaviš.
Mas não pode se conectar com ninguém se não aparecer.
Èak i ako povežeš veze prošlosti, i dalje ti treba sadašnjost.
Mesmo que você ligue as conexões do passado, ainda precisará do presente.
U redu, naše dete je pola mene, pa u najgorem sluèaju, možeš da se povežeš sa mojom polovinom.
Sabe que sim. Nossa filha é metade eu, então, no mínimo, pode se conectar com essa parte.
Zainatila si se da me povežeš s Višom svešću i po cenu vlastitog života?
Você vai me fazer encontrar esse poder superior, - mesmo se ele me matar, hein?
Jer ima tip u kancelariji savetnika sa kojim bi stvarno mogla da se povežeš.
Tem um cara lá do gabinete, acho que vocês dariam certo.
Zapravo, da li možeš da me povežeš sa kancelarijom u Parizu?
Pode me passar para o escritório de Paris?
Nekad se najbolje povežeš s drugima tako što prestaneš da misliš o sebi i usredsrediš se na njih.
Às vezes o melhor jeito de conectar-se a alguém é parar de pensar nela e focar em si mesmo.
Da li si mislio da ako nas ne povežeš s njim, da æemo samo otiæi?
Notou que se nos colocar com ele, vamos embora?
Nikad nisi pokušao da se povežeš s Walterom.
Você nunca tentou se comunicar com o Walter.
Moraš da nauèiš kako da se povežeš s njim na pravi naèin!
Precisa aprender a se relacionar com ele de forma saudável!
Povežeš li me s preostalim zapovjednim tijelom bio bih zahvalan.
Eu agradeceria se pudesse me conectar a algum sistema de comando que ainda tenhamos.
To je naèin da se povežeš sa njihovim otkucajima srca.
É uma maneira a se conectar às suas batidas do coração.
Leone, znam da si kratak, ali trebamo te da povežeš toèkice.
Leon, sei que está sem pessoal, mas precisamos que conecte os pontos.
Ovo... ti... znaš, pokušavaš da... se povežeš sa mnom.
Você está... Você sabe, tentando... Se conectar comigo?
Shvatiti da ponovo možeš da se povežeš sa svojim roditeljima.
Perceber que poderia se reconectar com seus pais.
I moj kec u rukavu, kako se kaže, bio je... da, ako se tetki Vanesi desi ono najgore da nažalost premine, ti bi uvek mogla da me povežeš sa njom u duhovnom svetu, i da... i da mi vratiš osmeh na lice.
E meu ás na manga, por assim dizer, era que... mesmo que o pior acontecesse e tia Vanessa falecesse... você me poria em contato com ela no mundo espiritual, e isso... colocou um sorriso no meu rosto.
Zanima te ureðaj koji možeš da povežeš s pametnim telefonom, prati tvoje vitalne znakove i kaže ti da li æeš imati napad panike ili srèani udar?
Você estaria interessado em um dispositivo que liga-se ao seu smartphone e controla os sinais vitais, e o avisa mesmo antes de acontecer se é um ataque do pânico ou um ataque do coração?
Ja se pobrinem za Toma, a ti zauzvrat prestaneš da koristiš Stefana za psihièko prizivanje dvojnika zato što svaki put kada povežeš njih dvojicu, pržiš Stefanov mozak.
Eu cuido do Tom, e em troca você para de usar Stefan psiquicamente. Toda vez que faz isso, você frita o cérebro do Stefan.
Jesi li uspela da se povežeš sa mojim sledbenicima?
Conseguiu falar com os meus seguidores?
Znaš, možda se budeš osećala bolje, ako se povežeš sa svojim osećanjima.
Talvez você se sinta melhor se encarar seus sentimentos.
Fice, možeš li ruèno da povežeš žice za kontrolu oružja i zaobiðeš sistem?
Fitz, pode ligar manualmente o controle de armas? Iludindo nosso sistema?
Brinula si se da neæeš moæi da se povežeš s Ralfom.
Está preocupada de não conseguir se relacionar com Ralph.
Još uvek postoji šansa da se povežeš s njim.
Há uma chance de você se conectar com ele.
Ok, pa morao bi da povežeš svoj Bitkojn nalog za svojim nalogom u banci, a onda postoji i izuzetno mala šansa... da to može da se primeti.
Você tem que vincular sua conta Bitcoin a uma conta bancária, e aí há a chance infinitesimal de ela ser rastreada.
Pobrini se da ih povežeš na cink i živu ubrizgane u tumor, kako bi završio jonizaciju i ubio æelije tumora.
Certifique-se de conectar o zinco e o mercúrio que forem injetados no tumor, para garantir que a ionização seja completa e as células cancerígenas sejam destruídas.
Moraæeš direktno da se povežeš na mrežu "Kvin konsolidejteda".
Precisará usar a rede das Consolidações Queen.
Da ne pominjem da promene godišnjih doba vraæaju mirise koje možeš da povežeš s tim dogaðajem.
Sem falar da mudança climática que traz de volta cheiros que você deve associar com o evento inicial.
Barem imaš druge devojke sa kojima možeš da se povežeš.
Você pelo menos tem uma relação com as outras meninas.
Uzmi "FireWire" kabl da povežeš svoj kompjuter sa Ahmedovim.
Use o cabo FireWire para conectar seu computador com o do Ahmed.
Možda je vreme da se povežeš sa svetom, ponovo.
Talvez seja a hora de voltar.
Moraš da se povežeš sa njom.
Tem que imitá-la para que ela te reconheça.
Sudija ti je dao dva meseca da povežeš tačkice.
O juiz lhe deu 2 meses para juntar as pontas.
Ti ne uspevaš da povežeš akcije sa njihovim posledicama.
Você falha em conectar as ações com suas consequências.
5.7563891410828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Claro que, isso é uma razão totalmente absurda Para se unirem a uma pessoa para o resto da sua existência. 