Prevod od "postavila" do Brazilski PT


Kako koristiti "postavila" u rečenicama:

Neka je budala ovde postavila dve WC šolje.
Algum bobo colocou duas privadas aqui.
Muska, samo ne zaboravi... da je mene vlada postavila da pronaðem Laputu
Muska! Eu sou o chefe da investigação de Laputa.
Prvo: postavila si mi pitanje i drugo: postavila si mi pitanje.
Uma foi fazer uma pergunta; a outra, fazer outra pergunta.
Mislim da me je sudbina postavila na taj æošak kako bi ispravio ovo.
Acho que o destino me colocou naquela esquina para tentar consertar as coisas com você.
Napisala pismo i postavila joj pitanje.
Eu escrevi uma carta a ela, fazendo uma pergunta.
Htela sam da se izvinim... zbog naèina kako sam se postavila prema Rajanu.
Eu queria me desculpar pela forma que tratei Ryan.
Vidim da sam ti upravo postavila herojski zadatak.
Posso ver que acabei de te lançar numa missão heroica.
Domovinska je postavila zaštitu u sluèaju kvara kako bi imali kontrolu nad odašiljaèima u sluèaju nužnosti.
A Segurança Interna tinha uma reserva para assumir a infraestrutura de celular em caso de emergência.
Postavila je eksploziv kod kriogenskih kapsula u vrhovnoj komandi.
Ela colocou os explosivos em uma cápsula criogênica do Comando Supremo.
Gospoða Fitz bi postavila vaš portret u dvor da je do nje.
Sr.ª Fitz te colocaria em um altar, se fosse por ela.
Nikada ne bi postavila pitanje na koje ne znaš odgovor.
Você jamais perguntaria algo que já não soubesse a resposta.
Postavila sam tragaèke pakete prije ovog emitiranja.
Criei rastreadores de IP antes da última transmissão.
Prvo pitanje koje je postavila doktoru je da li će i dalje moći da pleše.
A primeira pergunta ao médico foi se ela ainda poderia dançar.
Postavila si našu knjigu onlajn bez moje dozvole.
Pôs nosso livro na internet sem a minha permissão.
Postavila si pitanje i ogledalo je odgovorilo.
Você fez uma pergunta. O Espelho respondeu.
Policija je veæ postavila blokadu oko podruèja.
...mas a polícia já estabeleceu um perímetro na área.
Gospa Sansa ti je postavila pitanje.
Lady Sansa lhe fez uma pergunta.
Postavila sam joj odreðena pitanje, èula si me.
Perguntei coisas específicas, você me ouviu.
(Smeh) Ja sam doktorka interne medicine koja je postala veoma zainteresovana za ovu temu pre oko 10 godina kada mi je pacijentkinja postavila pitanje.
(Risos) Eu sou uma doutora de medicina interna e me tornei extremamente interessada neste tópico há cerca de 10 anos quando uma paciente me fez uma pergunta.
U vreme kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje, gustina tkiva dojke je bila nepoznata tema u radiološkoj literaturi i veoma malo žena koje su išle na mamografiju, i lekara koji su ih vodili, su znali za ovo.
Na época em que minha paciente me fez essa pergunta, densidade do seio era um tópico obscuro na literatura radiológica, e muito poucas mulheres fazendo mamografias, ou médicos pedindo o exame, sabiam disso.
Bebe koje smo čekale kada mi je pacijentkinja postavila ovo pitanje sada obe završavaju osnovnu školu, i odgovor je došao tako polako.
Os bebês que carregávamos quando minha paciente me fez aquela pergunta estão agora no ensino fundamental, e a resposta tem levando tanto tempo para vir.
U ovom trenutku sam postavila sebi to pitanje koje određuje život: Kada bi moj život bio knjiga a ja autor, kako bih želela da se priča odvija?
E foi naquele momento que perguntei a mim mesma a questão que definiria a minha vida: Se minha vida fosse um livro, e eu fosse a autora, como queria que fosse essa história?
Postavila sam studio u crvenoj četvrti i opsesivno umotavala sebe u cevi za vodu i pronašla način da redefinišem kožu i stvorim dinamičan tekstil.
Eu preparei meu estúdio no distrito da luz vermelha e obsessivamente embrulhei a mim mesma em tubos, e encontrei uma forma de redefinir a pele e criar esta dinâmica têxtil.
Lekcija se onda nastavlja pre nego što je, zapravo, većina studenata primetila da sam uopšte postavila pitanje.
E assim a aula segue antes que a maioria dos alunos percebam que a pergunta foi respondida.
Sakupila sam svoje zaključke u knjigu, postavila ih hronološki, navodeći ime, pokrovitelja, posrednika i datum.
Reuni meus achados num livro, e organizei-os cronologicamente, mencionando o nome, o patrono, o material e a data.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
E então a última pergunta que eu lhes fazia -- Eu sempre tinha que me preparar para essa pergunta, porque eu não sou uma psicóloga.
postavila u preko 20 zemalja pišući "Sparivanje u zatočeništvu" i pitala ljude: "U kojim situacijama vas partner najviše privlači?"
e fui a mais de 20 países nos últimos anos com "Sexo em Cativeiro", e perguntei às pessoas, quando você sente mais atração pelo seu parceiro?
Tako da sam postavila hidrofon na dno okeana, i izvela sam da svaki prođe istom brzinom i na istom odstojanju i snimila zvuk koji proizvode.
Aí eu montei um hidrofone no fundo do oceano, e fiz os veículos passarem por ele, na mesma velocidade e distância dele, e gravei o som que eles emitiam.
(Smeh) (Aplauz) Tog dana, kada sam sebi postavila to pitanje, shvatila sam nešto, a to je da sam odrasla misleći da je takav toalet moje pravo, kada je to, u stvari, privilegija.
(Risos) (Aplausos) Mas naquele dia, quando fiz aquela pergunta, aprendi uma coisa, que eu tinha crescido pensando que o vaso sanitário como aquele era um direito meu, quando, na verdade, é um privilégio.
Postavila bih granice za glasove i pokušala da komuniciram sa njima sa sigurnošću ali i uz puno poštovanja, uspostavljajući spor proces komunikacije i saradnje na koji bismo mogli da naučimo da sarađujemo i podržavamo jedno drugo.
Eu colocava limites para as vozes, e tentava interagir com elas de uma maneira que fosse firme mas também respeitosa, estabelecendo um lento processo de comunicação e colaboração, em que nós pudéssemos aprender a trabalhar juntas e apoiar umas às outras.
Kada sam se vratila poslu, postavila sam sledeće pitanje: ako u vaš um ubacim lažno sećanje, da li to ima posledica?
Quando retomei o meu trabalho, fiz esta pergunta: "Se eu plantar uma memória falsa em sua mente, isso tem alguma consequência?
Značajna studija objavljena pre dve godine postavila je veoma važno pitanje: koji su najdelotvorniji tretmani bolesti srca kod žena?
Um estudo marcante, que foi publicado dois anos atrás, fez uma pergunta muito importante: quais são os tratamentos mais eficazes para doenças cardíacas nas mulheres?
Opadala je, i kad je Norveška postavila ograničenja ili kvote na ulov, šta se desilo?
Estava diminuindo, e quando a Noruega definiu limites, ou cotas na sua pesca, o que acontece?
Postavila sam joj pitanja koja odrasli postavljaju deci, kao što su: "Koji je tvoj omiljeni predmet?"
E fiz perguntas que adultos fazem às crianças, como: qual a sua matéria favorita?
Isidora je bila poznata negde oko 1908. po tome što bi postavila plavu zavesu i stajala bi sa rukama preko solarnog pleksusa i čekala bi i čekala, i onda bi se pokrenula.
Isadora foi famosa por volta de 1908 por colocar uma cortina azul. E ela ficava de pé com suas mãos sobre seu plexo solar. E ela esperava. E ela esperava. E então, ela se movia.
Pa, kada sam sebi postavila to pitanje pre nekoliko godina, došla sam do alarmantnog otkrića.
Alguns anos atrás, quando me fiz essa pergunta, fiz uma descoberta alarmante.
Četiri dana nakon što sam postavila tu molbu na internet, dobila sam poruku od žene po imenu Rafida iz Kuala Lumpura.
Quatro dias depois do apelo on-line, recebi uma mensagem de uma mulher chamada Rafidah, de Kuala Lumpur.
Pri tom je i sama postavila solarne panele na svoj krov i nije razumela šta se od nje traži.
pouco depois de instalar painéis solares na sua casa e não entendeu a demanda.
I ono koje je postavila moja majka: kako da učinim da se nešto desi?
E uma que a minha mãe fazia: Como eu faço as coisas acontecerem?
Uz mnogo povuci-potegni i rasprava, Harajana je postavila cilj koji je glasio: do 2020. godine, hoćemo da 80 posto naše dece ima znanje na nivou razreda.
Assim, depois de muito vaivém e debate, o próprio estado de Haryana estabeleceu a seguinte meta: que, até 2020, 80% das crianças alcançassem o nível de escolaridade compatível.
Postavila sam novi rekord na nacionalnom prvenstvu SAD-aa -- probi za Olimpijadu -- tog maja, i bila sam jednostavno sigurna da se kući vraćam sa zlatom.
Eu estabeleci novos recordes na competição nacional dos Estados Unidos (U.S. Nationals) - os treinamentos olímpicos - em maio daquele ano, e estava certa de que voltaria para casa com o ouro.
Postavila sam ovo pitanje ekspertu za moždanu smrt, Stefani Man, koja je bila dovoljno luckasta da mi odgovori na imejlove.
Eu fiz essa pergunta para uma especialista, Stephanie Mann, que foi ingênua o bastante para retornar meus e-mails.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Se eu acho que minha irmã mais velha não vai me pagar os 10% de juros que eu estabeleci em seu último empréstimo, eu não vou mais emprestar-lhe dinheiro até que ela me pague.
1.822968006134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?