Andamos investigando pessoas que estão recebendo dicas financeiras por SMS.
Istraživali smo ljude koji su putem tekta i SMS-a primali financijske savjete.
Ela fez um milhão de dólares comprando ações antes que um colega de trabalho... soubesse que ela estava recebendo SMS sem remetente.
Zaradila je milijun dolara kupujuæi dionice prije nego je njen kolega primijetio da prima neuobièajene poruke.
Uma simples SMS "eu não matei o meu irmão" era suficiente.
Jednostavna poruka Nisam ubio svog brata bi bila dovoljna.
Poucas horas depois de sua última vítima, ele recebe um SMS que só pode ser dela.
NEPOZNAT BROJ Nekoliko sati od poslednje žrtve i on dobija poruku, koja jedino može biti od nje.
Alguém que achou o telefone ignoraria esse SMS, mas o assassino, entraria em pânico.
Da je neko našao telefon ignorisao bi takvu poruku, ali ubica bi se uspanièio.
Duas semanas atrás cheguei em casa, e ela mandava um SMS.
Kad sam došao kuæi s posla pre dve nedelje, ona je... razgovarala telefonom.
Ela continuou com as SMS, continuei perguntando e ela negando.
Telefon poruke i nastavio uvek je nastavio poricati.
Pelo menos poderia ter me enviando uma SMS.
Mogao si mi barem poslati SMS.
Como se envia SMS nesta coisa?
Kako se šalju SMS-ovi na ovome?
Pensei que Machete não enviasse SMS.
Mislila sam da Machete ne SMS-a.
Vocês me mandaram um SMS, disseram que chaparam e queriam festejar.
Послали сте ми СМС да сте сјебани и да тражите провод.
Portanto, nada de telefones, iPhone, BlackBerry, SMS, Twitter...
Dakle, zabranjeni su telefoni, iPhone, Blekberi, poruke, Tviter...
Agora, para quem envio o SMS primeiro?
Sada, kome bi prvo trebao poslati poruku?
Por que não me manda SMS como todas as mães?
Zašto mi ne pošalješ SMS kao svaka majka?
Não discordo completamente, mas é você que finge estar a mandando SMS, quando vês pessoas a fingindo fazer sexo, no celular!
Nije da se u potpunosti ne slažem, ali ti si taj koji æe se pretvarati da šalje SMS poruke dok gledaš na telefonu ljude kako se pretvaraju da se jebu!
Trinta minutos atrás, recebi uma SMS da Zoe.
Pre pola sata dobio sam poruku od Zoi.
Uma garota de 17 anos saiu da estrada enquanto enviava uma SMS que dizia:
17-ogodišnjakinja je sletela sa puta kucajuæi poruku svom deèku, citiram:
Essas crianças de hoje, com SMS's de assassinatos.
Ti današnji klinci s porukama i ubojstvima.
Enviaremos uma SMS do endereço... e virá nos encontrar aqui.
Poslaću ti adresu porukom pa dođi da se tu sastanemo.
Por favor, retorne os meus SMS!
Molim te, odgovori na moju poruku.
SMS do seu celular pedindo a mamãe pra encontrá-lo no Rancho Berrego na noite em que ela morreu.
"U tvom SMS-u se traži da se mama nađe s tobom "u Rančo Berego one noći kad je umrla. "Neko je iskoristio tvoj telefon?"
Ela estava sóbria fazia 10 semanas e mandei um SMS dizendo: "Será que é uma boa ideia?"
Bila je trezna veæ 10 nedelja, pa sam joj poslao poruku: "Da li si sigurna da je to dobra ideja"
Aqui está você, digitando o SMS que levou Logan à casa da Carrie.
Ovde pokušavaš da pošalješ poruku Loganu.
Só um SMS dizendo que precisava mudar de cenário.
Ništa, osim iz teksta da je potrebno promijeniti okolinu.
E enquanto falava com Penny, recebi uma SMS da Bernadette.
Dok sam pricala sa Peni, stize mi poruka od Bernadet.
Vou mandar SMS ao Stuart e avisar que estamos chegando.
Poslaæu poruku Stjuartu da mu javim da smo blizu.
Mas soube por um SMS há vinte minutos que ele casará com uma garota com nome de tempero.
Ali sada, sudeæi po SMS-u koji sam dobila pre 20 minuta, ženi se 19-godišnjakinjom nazvanom po zaèinu.
Michelle, sabe que eu e a Rachel estamos torcendo por você... e, se precisar de nós, pode sempre ligar, enviar uma carta ou um SMS.
Mišel, Rejèel i ja navijamo za tebe. I ako ti zatrebamo, uvek možeš da nas pozoveš ili pošalješ pismo, ili kratku poruku.
Te enviei os detalhes por SMS.
' Poslao sam ti porukom detalje.
E essa barreira psicológica de medo funcionou por muitos anos, e aqui entra a Internet, a tecnologia, BlackBerry, SMS.
I ta psihološka barijera straha je uspevala toliko godina, i onda je došao internet, tehnologija, blekberi, SMS.
Na Mongólia, por exemplo, onde 30 porcento das pessoas são nômades, sistemas de informação SMS são usados para rastrear migração e padrões climáticos.
У Монголији, на пример, где живи 30 процената номадa, СМС информациони системи се користе да прате миграционе и временске обрасце.
Na Nigéria, ferramentas de código aberto SMS estão sendo usadas pelos agentes comunitários da Cruz Vermelha para juntar informações de uma comunidade local em um esforço de melhor compreender e reduzir a prevalência da malária.
У Нигерији, свима доступне СМС алате користе радници Црвеног крста да би сакупили информације од локалне заједнице у покушају да боље разумеју и супротставе се преовлађивању маларије.
Apenas um momento atrás, minha filha Rebecca me enviou um sms de boa sorte.
Пре неколико тренутака моја ћерка Ребека ми је послала поруку за срећу.
Sou uma mulher que ama receber mensagens que vai dizer a vocês que muitos sms podem causar um problema.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Então, só para dar uns exemplos bem rápidos: As pessoas enviam sms ou emails durante reuniões da diretoria em empresas.
Ево неколико примера: људи шаљу поруке или мејлове током састанака извршних одбора.
Enviam sms e fazem compras ou usam o Facebook durante aulas, apresentações, na verdade, durante todo o tipo de reuniões
Шаљу поруке, купују, иду на Фејсбук током часова, презентација, заправо током свих састанака.
As pessoas falam comigo sobre a habilidade nova e importante de fazer contato visual enquanto escrevemos um sms.
Људи ми говоре о важној новој вештини: успостављању контакта очима док куцате поруку.
Pais escrevem sms e emails no café da manhã e no jantar enquanto seus filhos reclamam que eles não têm a atenção total dos seus pais.
Родитељи шаљу поруке и мејлове за доручком или вечером док им се деца жале да им родитељи не посвећују пуну пажњу.
Um jovem de 18 anos que escreve sms para quase tudo me diz com tristeza, “Um dia, um dia. mas não agora, eu gostaria de aprender a conversar.”
Један осамнаестогодишњак, који користи смс скоро за све, жељно ми каже: "Једног дана, некада, али свакако не сада, желим да научим да водим разговор."
Cada vez mais ouço dizer, “Prefiro enviar sms do que falar”.
Константно чујем: "Радије бих писао поруке него разговарао".
(Risos) Então tentando cozinhar, atendendo o telefone, escrevendo SMS, e talvez fazendo upload de algumas fotos deste churrasco maravilhoso.
(Smeh) Pokušavao sam da kuvam, odgovaram na pozive, pišem poruke i možda sam čak i postavim fotografije ovog divnog roštilja.
A ideia do software era reunir informação de mensagens de SMS, de e-mail e da internet, e criar um mapa para que pudéssemos ver o que estava acontecendo e onde, e pudéssemos visualizar esses dados.
Ideja za softver je bila prikupljanje podataka iz SMS poruka, mejlova i sa veba i postavljanje istih na mapu kako bismo mogli da vidimo šta se gde dešava i da vizualizujemo te podatke.
["Enquanto o alvo está na Internet, enviando arquivos, recebendo SMS, cruzando fronteiras"] Você tem que atingir muitas plataformas diferentes.
["Dok ona pretražuje internet, razmenjuje dokumente, prima SMS, prelazi granice"] Morate da pogodite mnogo različitih platformi.
0.43323397636414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istraživali smo ljude koji su putem tekta i SMS-a primali financijske savjete. 