Zato što se rat sastoji od kontinuiranih trièavih ponižavanja.
Porque a guerra é uma série de pequenas humilhações.
Još jedan dio... procesa ponižavanja, pretpostavljam.
Deve ser outra parte da humilhação.
Princ Džon je stvarno ispunio svoju pretnju, a njegovi bespomoæni podanici su skupo platili... zbog njegovog ponižavanja, verujte mi.
Prince John certeza fez bom sua ameaça, e seus súditos indefesos pagou caro... Para sua humilhação, acredite. Impostos, impostos, impostos.
A ja veæ 10 godina trpim ponižavanja.
E eu passei 10 anos humilhado.
Ovo je bio, bez sumnje... dan najveæeg ponižavanja u mom životu.
Este foi, sem sombra de dúvida... simplesmente o dia mais humilhante de toda minha vida.
Umorni smo od slušanja opisa ponižavanja muèenja ubistva.
Cansados de ouvirem descrições de degradação... tortura... e assassinato.
Moraš da se pribereš, jer... nema šanse da æu da trpim još ponižavanja.
Você precisa se controlar pois... não vou mais suportar aquela humilhação.
Molim te, nazovi me pošto æu najzad naæi svoju granicu ponižavanja i prestati da pokušavam.
Por favor me ligue de volta. porque um dia chegarei ao cúmulo do patético e pararei de tentar.
To dete je sada s Njim tako da ne mora trpeti ponižavanja koja bi ga pratila da je roðenjem postalo deo vašeg izopaèenog života.
O bebê está com Ele agora! Para que ele não tivesse que sofrer a degradação a que estaria sujeito se tivesse nascido nessa sua vida depravada.
Sa stilom... i bez previše ponižavanja.
Que classe e... não me lembro de ter te conhecido.
Prošla sam kroz dosta ponižavanja za jedan dan.
Eu já passei por humilhações o suficiente por um dia.
I u svetlu skorijih ponižavanja, èast je biti u društvu ovakvih ljudi a ne fehetskih drkadžija kao onaj što je oženio moju rodjaku.
Nas recentes humilhações... É uma honra... Se unir a esses homens.
Spasio sam te od potencijalnog ponižavanja zbog salate, stoga...
Digo, salvei suas horas de provável humilhação com o alcaçuz. Então acho que você pode...
Žrtve su naðene obuèene, bez tragova ponižavanja, eksperimentisanja.
As vítimas foram encontradas com suas roupas, sem degradação
Nije znak ni potèinjenosti ni ponižavanja.
Não é um sinal de submissão ou humilhação.
Na primer, odjednom je moj život slobodne žene postao zabavan umesto depresije ili ponižavanja.
Subitamente a minha vida de mulher só... parece divertida em vez de deprimente e humilhante.
Možda joj je bilo dosta stalnih ponižavanja i zlostavljanja.
Talvez estivesse cansada do constante abuso e humilhação.
To jest, osim ponižavanja Artemis s vremena na vreme.
Quer dizer, a não ser humilhar Artemis de vez em quando.
Mogli bi proæi i bez ritrualnog ponižavanja.
Nós podemos fazer sem o ritual de humilhação.
Chuck, nijedna od ovih devojaka nije vredna ponižavanja.
Chuck, não vale a pena humilhar nenhuma delas.
Da, razumem koncept ponižavanja, silovanje nije povezano sa seksom, nego sa nasiljem.
Entendo o conceito de estupro de humilhação. Não se trata de sexo, mas de violência.
Muškarci možda dolaze ovdje zbog ponižavanja i muèenja, ali je lakše zamisliti da jedan od njih predaleko gurnut i da je uzvratio.
Homens vêm aqui atrás de humilhação e tortura, é fácil imaginar que um deles tenha ido muito longe e a atacou.
Nucky, 5$ po èoveku nije dovoljno za trpljenje takvog ponižavanja.
Nucky, US$ 5 pra cada é muito pouco para suportar esse tipo de humilhação.
Ne mogu ni zamisliti koliko je teško imati osjeæaje u srednjoj školi, a ne moæi reagirati zbog straha od ponižavanja, ismijavanja ili neèeg goreg.
Não posso nem imaginar quão difícil deve ser ter sentimentos no colegial e não poder vivê-los por medo de ser humilhado ridicularizado ou pior.
Jer je zbog tvoje javne pidžama zabave sa Serenom, misliš da trebam još ponižavanja?
Depois da festa de pijama com a Serena, achou que eu precisava de mais humilhação?
Kroz sve svoje godine javnog ponižavanja, kojih je, budimo realni, mnogo, ovo je bilo daleko najgore.
Em todos meus anos de humilhação pública, que, vamos encarar, são muitos, este foi o pior, definitivamente!
Zbog namjernog ponižavanja, dok su tražili neki trenutak katarze.
Para humilhação proposital, procurando por momentos de catarse.
Naši neprijatelji s Apocalypse su bogovi anti-života, ropstva i ponižavanja.
Nossos inimigos de Apokolips... são deuses da anti-vida, escravidão e degradação.
Želim da ovu prièu podelim sa vama kako se ovakva ponižavanja više nikad ne bi ponovila i da me više ne obuzima strah kad izaðem na tablu.
Quis compartilhar essa história com vocês, para que tais humilhações nunca mais voltem a ocorrer e para parar de ter medo quando nos mandarem novamente ir ao quadro negro.
Srljate u propast zbog nadmetaèkog ponižavanja.
Parece um lemingue caindo de um barranco de humilhação.
Dosta mi je više ponižavanja od strane nekih ljudi iz ove porodice!
Cansei de ficar sentado enquanto as pessoas desta família me ignoram! Eu também!
Ako objaviš to, možeš naæi tonu ljudi željnih ponižavanja tokom sexa.
Quer dizer, se você anuncia você acha uma tonelada de gente disposta a ser humilhada no sexo.
Ovo deluje kao nameran èin ponižavanja.
Isso parece um deliberado ato de humilhação...
Da. Jesti u restoranu bez javnog ponižavanja.
Comer em restaurantes, sem ser humilhado publicamente.
Mogao bih da podnesem nekoliko nedelja ponižavanja, ali meseci?
Esperava me queimar por semanas, mas meses?
Došla sam u London i stvorila Ejndželike... Èime sam postala prikladna samo za kurvanje. I postala sam predmetom ponižavanja i izrugivanja.
Então vim para Londres e criei a Angelic, deixando-me sem outra chance, a não ser me prostituir, e eu me encontrei na degradação e ridicularização.
Ja mogu da ti kažem da mi je muka od ponižavanja i od toga da me tretiraju kao komad mesa.
Sério? Porque tenho que dizer, estou cansada da humilhação de ser tratada como um pedaço de carne.
Usledila je prijava u bolnicu, prva od mnogo njih, dijagnoza šizofrenije je bila sledeća, a onda, najgore od svega, otrovan, mučni osećaj beznadežnosti, ponižavanja i očajanja u vezi sa sobom i svojim mogućnostima.
Uma internação hospitalar se seguiu, a primeira de muitas, um diagnóstico de esquizofrenia veio em seguida, e então, o pior de tudo, uma sensação tóxica e angustiante de descrença, humilhação e desespero sobre mim mesma e minhas perspectivas.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Serviu para recontextualizar minhas experiências, e comecei a olhar o mundo da humilhação e do bullying ao meu redor e a ver algo diferente.
Ovaj preokret je stvorio, ono što profesor Nikolas Mils zove kulturom ponižavanja.
Essa mudança criou o que o professor Nicolaus Mills chama de cultura da humilhação.
0.73683190345764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque a guerra é uma série de pequenas humilhações. 