Ofereceremos orgulho e dignidade... àqueles que só conheceram a degradação.
Ponudit æemo ponos onima koji su znali samo za poniženje.
O meu povo sentirá dor e degradação, o seu povo terá substituição de tacos.
Moj æe narod biti napaæen i ponižen. Tvoji æe voziti najmodernije automobile.
Devemos renunciar ao ego para atingir a espiritualidade máxima e evitar os escolhos da degradação.
On mora da prethodi da bi se dostiglo potpuno duhovno blaženstvo i izbegnu hrapavi komadi poniženja.
A tecnologia pode ser usada para a criação... ou para a degradação.
Tehnologija se koristi za lepotu ili za patvorenje.
Não sei mais como explicar tanta corrosão e degradação dos corpos.
Ne znam drugaèije da objasnim ovoliku koroziju ili raspadanje leševa dole.
Rapazes... é com orgulho que convido vocês a se alistarem... para proteger nossos lares e famílias... para ressuscitar nosso país... da fogueira da degradação racial... e devolver aos brancos... as rédeas do destino da nossa nação.
Momci, ponosan sam što mogu da vas pozovem da postanete vojnici u ratu u kom æemo štititi hrišæanske domove i porodice. I spasiti zemlju požara rasne degradacije. Samo æe belci gospodariti sudbinom našeg naroda.
Por que sempre devo ser exposto a essa degradação?
Zašto ja moram biti stalno izložen toj gadosti?
Seja de que modo for que o Barney queira romantizar o assunto... e transformá-lo na Bela e o Monstro... a mira do Lecter, tanto quanto sei por experiência pessoal... tem sido sempre... degradação... e sofrimento.
Bez obzira koliko bi ga Barney želio prikazati romantiènim... i napraviti Ljepoticom i Zvijeri... Lectorov cilj, kao što znam iz osobnog iskustva... je oduvijek bio... degradacija... i patnja.
O implante retínico é uma prótese microeletrônica... que pode reverter os efeitos da degradação da retina.
Retinalni implant je mikroelektronièna proteza koja može preokrenuti uèinke bolesti mrežnice.
Falo da degradação deste conselho... que eu amo... mais do que meus filhos... elegendo como líder uma mestiça japonesa sino-americana!
Govorim o perverziji uèinjenoj ovom savetu koji ja volim više nego svoju decu,...time što je za voðu postavio kinesko- japansko-amerièku polutansku kuèku!
Há um centro emocional para cada uma de nossas lembranças, e quando apagamos este centro, inicia-se o processo de degradação.
Постоји емоционално језгро... за свако сећање, а кад се уништи то језгро, и то сећање почиње да нестаје.
E voltou ao sofá... em desonra... degradação... e indolência.
A onda povratak na kauè osramoæen. ponižen i ulenjen.
A queimada é um esporte de violência exclusão e degradação.
Ali, zapamti da je dodgeball sport nasilja i podjela.
Mergulhamos há mais de 35 anos, e você pode voltar ao mesmo ponto, ano após ano e literalmente ver a degradação dos oceanos bem diante dos seus olhos.
Ronimo preko 35 godina, i mozes da se vratis na isto mesto da ronis, godinu za godinom, i bukvalno vidis unistavanje okeana pred svojim ocima.
A degradação da fita magnética somada à data da produção a torna autêntica.
Stopa degradacije magnetne trake uz datum proizvodnje govore da je autentièna.
Mas que também provocou degradação molecular.
Ali, to je izazivalo i molekulsku degradaciju.
Serve para preservar, desacelerando radicalmente a degradação celular.
Funkcionise kao konzervans, znacajno usporava propadanje.
Mas imagine as possibilidades se acabar permanentemente com a degradação celular.
Zamisli mogucnosti ako ovo zauvek zaustavi raspad celija. -Mleko se ne bi kvarilo.
Os níveis de degradação ambiental... não mudaram desde que o dispositivo foi acionado.
Stopa propadanja sredine nije se promenila od ukljuèivanja naprave.
Não tivemos degradação desde a ligação dos universos.
Тога није било још од када су нам се светови спојили.
Nos encontramos face a uma epidemia de degradação moral e temos de lutar com o maior vigor contra todas as influências que estão tentando enfraquecer a própria estrutura da nossa sociedade.
Suoèeni smo s epidemijom urušavanja morala. Moramo se boriti s najveæom energiènošæu protiv svih ovih uticaja koji žele oslabiti naše društvo.
Não podemos deixar acabar o sistema de degradação do ar.
Ne smeju završiti sistem za pogoršanje vazduha.
Eles usam essa tecnologia para criar largas áreas de terra para construções, como o Central Park, quando estavam preparando para construir a máquina de degradação do ar.
Time su oèistili prostranstvo u Central parku pred izgradnju ureðaja za pogoršanje vazduha.
A degradação que me pediu tornou-se insuportável?
Poniženje za kojim si žudeo, veæ ti je postalo nepodnošljivo?
Sádicos... que encontram realização na degradação dos outros.
Sadisti... koji uživaju u patnji drugih.
Minha vida tem sido um círculo de violência e degradação desde que me conheço por gente.
Život mi je krug nasilja i poniženja. Otkad pamtim.
Perda de sangue é consistente com Ebola ou Marbug, mas... esse tipo de degradação de tecido...
Gubitak krvi je slièan eboli ili Marburg virusu, ali... Ovakvo propadanje tkiva...
Só estou protegendo você de uma vida de degradação e infâmia!
Samo te želim zaštititi od života nazadovanja i sramote!
Então vim para Londres e criei a Angelic, deixando-me sem outra chance, a não ser me prostituir, e eu me encontrei na degradação e ridicularização.
Došla sam u London i stvorila Ejndželike... Èime sam postala prikladna samo za kurvanje. I postala sam predmetom ponižavanja i izrugivanja.
Não é pela degradação das mulheres nem nada.
Ne radi se o ponižavanju žena ili tako nešto.
Mas por fim, essas realidades são encobertas por sofrimento. abuso, degradação, marginalização.
Ali na kraju dana, sve to je senka veće patnje, iskorištavanja, nipodaštavanja, marginalizacije.
Água poluída generalizada e degradação maciça de lagos e rios.
Zagađenje vode širom sveta i masovna degradacija jezera i reka.
Este exoesqueleto torna-se rígido e suave nas áreas certas do ciclo de corrida para proteger as juntas biológicas de altos impactos e degradação.
Ovaj egzoskelet postaje čvrst i mekan u tačno određenim područjima ciklusa trčanja da bi zaštitio biološke zglobove od udaraca i propadanja.
Precisamos tentar minimizar a degradação ambiental.
Moramo probati da smanjimo degradaciju sredine.
As duas moléculas com cargas opostas ficam juntas pela atração das cargas, e isso nos dá uma camada protetora que previne a degradação da siRNA na corrente sanguínea.
Dva suprotno naelektrisana molekula se priljube zajedno pomoću privlačenja naboja, a to nam obezbeđuje zaštitni sloj koji sprečava da se siRNK razgradi u krvotoku.
A criação de animais é também um dos maiores responsáveis pela degradação da terra, poluição do ar e da água, secas e perda da biodiversidade.
Stoka je takođe i najveći krivac za degradaciju zemljišta, zagađenje vazduha i vode, nestašice vode i gubitka biološke raznovrsnosti.
Até 2050, haverá mais 140 milhões de pessoas que correm o risco de serem deslocadas devido à degradação ambiental.
Do kraja 2050. godine, biće još dodatnih 140 miliona ljudi koji su pod rizikom od raseljavanja usled uništavanja životne sredine.
E acho que é isso que estamos fazendo quando pedimos para que as pessoas se engajem à nosso objetivo contra degradação ambiental e mudanças climáticas.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
Agora todos esperariam que, quando a degradação do óleo acontecer, quando os componentes forem liberados eles desaparecem, eles somem, porque eles foram absorvidos.
Svako bi očekivao da kada dođe do razgradnje ulja, kada su konstituenti oslobođeni, oni nestaju, odlaze jer su bili apsorbovani.
4.653450012207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponudit æemo ponos onima koji su znali samo za poniženje. 