Utajivaèi koji su pobijeni podgrejavali su svoju pohlepu sa zlatom koje su tajno iskopavali iz skrivenog rudnika.
Os retentores mortos se afogaram em ouro... que eles secretamente retiraram de uma mina escondida.
Tamo nema mesta za prevare, pohlepu i laži niti za kompromise sa ljudskim slobodama.
Não há lugar para propina... ou ganância, ou mentiras... ou comprometimento das liberdades humanas.
Kada bi samo mogao da vidiš pohlepu u svojim oèima!
Queria que pudesse ver a avareza na sua cara.
Oseæam tvoju pohlepu i ambiciju zbog koje si postao odvratni izdajnik.
Eu posso sentir o cheiro de sua ganância, ambição, um cheiro nojento, como traição.
Tražio sam da vidim neke osjeæaje za smrt tog èovjeka a ti si mi pokazao samo pohlepu i škrtost!
Eu peço para ver alguma emoção pela morte deste homem... e você só me mostra cobiça e avareza!
Šta ako njihovu nestrpljivost i pohlepu okrenemo protiv njih?
Por que não usar a impaciência e ganância deles contra eles?
Šteta što tu veštinu trošite samo kao pokriæe za vlastitu pohlepu.
Pena que esbanje as suas habilidades em venda ambulante e na sua cobiça.
Ili da iskoristimo njihovu pohlepu da ih zarobimo.
Ou usar a ambição como armadilha.
Upotrebili ste Alvarezovu pohlepu da ga namamite u zamku i iscenirali pokušaj pljaèke, da bi on bio okrivljen.
Maleeni e se certificou de que nós o encontraríamos e depois você usou a ganância de Alvarez a fim de envolvê-lo e depois orquestrou a tentativa de roubo do banco a fim de implicá-lo.
Kokoška predstavlja škrtost i pohlepu Maèka, cinizam i surovost
A galinha representa cobiça, avareza... o gato, cinismo e crueldade.
Ti pokušavaš prikriti svoju sopstvenu pohlepu.
Está tentando camuflar a sua própria ganância.
Sada, zašto oni koji su miljenici rulje... Najviše iskoriste ljudsku pohlepu i glupost?
Por que será que aqueles que mais defendem o poder popular... são os que mais se beneficiam da ganância e estupidez do povo?
Imperijalistièke zemlje mogu razmišljati na taj naèin da opravdaju ekonomsku pohlepu.
Um país imperialista diz isso para justificar sua ganância econômica. Os direitos humanos...
Barak Obama je ukazao na pohlepu na Vol Stritu, kao i nedostatak propisa, kao primere, da je u Americi neophodna promena.
Barack Obama apontou a ganância de Wall Street e as falhas de regulamentação como exemplos de necessidades de mudanças nos EUA.
Vitaker Rajt je potcenio pohlepu banaka, ali mi æemo da upotrebimo tu pohlepu protiv njih.
Whitaker Wright subestimou a ganância do banco. Mas vamos usar essa ganância para virar o jogo.
Ranije na Oxford-u, drugi su koristili izvor za moæ i pohlepu, ali ti...
Lá em Oxford, os outros usaram a fonte para poder e cobiça, mas você...
Nije u vezi sex-a, nije vezano za pohlepu.
Não é sobre sexo, não é sobre ganância.
Zašto su nas ti clanovi parlamenta... potakli da se borimo u ime slobode... da bi sada morali trpjeti pohlepu... ili patnju u zatvorima?
Por que os membros do Parlamento nos dizem para lutar pela liberdade só para satisfazermos sua ganância ou sofrer suas prisões?
Razbacujte se nekim imenima, mestima i datumima da biste ih zbunili, pokažite im neke knjige sa raèunima da bi zvuèalo ubedljivo, i napravite cifre dovoljno velike da zaigrate na njihovu pohlepu.
Jogue alguns nomes e lugares e datas para confundi-los, mostre a eles alguns livros de contas pra mostrar credibilidade e faça o dólar parecer grande o suficiente pra atiçar a ambição.
Jednog dana, ne mogavši da odoli radoznalosti, otvorila je poklopac, i pustila van sve nevolje èoveèanstva... kugu, tugu, siromaštvo, zloèin, oèaj, pohlepu, starost, bolest, ludost, prkos, glad, prevaru...
Um dia, abatida e curiosidada, ela abriu a tampa, e sairam de lá todas as desgraças da humanidade. Toda a humanidade foi atingida, por males, doenças, loucura...
Nazdravljam za glupost i pohlepu, dve stvari zbog kojih imamo posao.
Um brinde à estupidez e ganância, os dois elementos que nos mantêm empregados.
Firenco, platiæeš za svoju pohlepu i zelenaštvo kad te On baci u zaborav!
Florença, vocês vão pagar pela sua ganância e usura quando ele os reduzir a pó até o Inferno!
Ogoliæemo i vas i vašu pohlepu!
Iremos expor você e a sua ganância!
Firenco, platit æeš za svoju pohlepu kad te On pomete u zaborav!
Florença, pagará por sua ganância... quando ele os arrastar para a perdição!
ali dizanje grada u zrak... za svoju osobnu pohlepu?
Mas explodir uma cidade por uma mágoa pessoal?
Izgleda da sam potcenio tvoju pohlepu.
Qual a quantia? -Não há quantia.
Pre dve godine sam pokušao, da te upozorim na tvoju pohlepu.
Tentei apelar para sua ganância há dois anos.
Imam èinjenice, znanost i razum, on im pohlepu i strah.
Do meu lado, tenho fatos, ciência, e razão. Ele só tem pessoas com medo.
Sapraæe pohlepu, a kada to i uradi, zahvalite generalu Ludu.
Lavará todos os gananciosos. E quando lavar, poderão agradecer ao General Ludd.
Grdana je cesto šetala sama, ponekada se pitajuci gde je Stefan, jer nikada nije mogla da razume ljudsku pohlepu i zavist.
Malévola sempre vagava sozinha... e, às vezes, imaginava onde Stefan podia estar. Pois ela jamais entendera a ganância e a inveja dos homens.
Toliko si se upetljao u sopstvenu pohlepu, da ne možeš da vidiš ni šta se upravo dogodilo.
Eu roubei. Você está tão preso na sua própria ganância, que nem sequer viu o que aconteceu.
Ako možeš da ostaviš po strani svoju pohlepu za trenutak, budalo, moramo da spasimo prijatelja.
Ajudaria se deixasse de lado sua ganância, pois temos que resgatar um amigo.
i srežemo korporativnu pohlepu regulisanjem bonusa!
Reduzir a ganância corporativa regulando os bônus.
Svet beskrajnog bogatstva tako da nikad neæeš morati da patiš kroz ratove, glad, zagaðenja, terorizam, pohlepu.
Um mundo infinito de suprimentos para que você não tenha que sofrer com guerras, fome, poluição, terrorismo, cobiça.
Povezuje klente s onim što najviše žele, pohlepu, pohotu, osvetu.
Uma espécie de casamenteira que dá a seus clientes o que eles mais querem. Cobiça, luxúria, vingança.
Veoma osvetoljubivim jezikom, Dženings optužuje obe žene za pohlepu i gubitak smisla njegovog života.
Em uma linguagem muito vingativa, Jennings acusa as duas de serem gananciosas e sugarem toda a sua vida.
Pohlepu i bezobzirnost koje su dovele do bušotina i eksplozije.
Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração.
U istraživanjima smo otkrili da će zapravo bogatiji pojedinci sa većom verovatnoćom da opravdavaju pohlepu kao moralno dobru i težnju ka sopstvenom interesu kao poželjnu i moralnu.
Nas sondagens, descobrimos que, na verdade, os indivíduos mais abastados são os mais inclinados a julgar a ganância como algo bom, e que a busca pelo interesse próprio é boa e moral.
To može biti relevantno i u praksi, ne samo kao metafora za pohlepu, već i kao ilustracija za ono što bi se desilo ako pogrešno kreirate moćan proces optimizacije ili loše formulišete ciljeve.
Isto poderia tornar-se relevante em termos práticos, não apenas uma metáfora para a ganância, mas uma ilustração do que acontece quando se cria um processo poderoso de otimização e se fornecem objetivos incompreensíveis ou especificados sem clareza.
Dok glave bivaju odvojene od tela, a novac pada s neba, građani Moskve reaguju ispoljavajući sitne lične interese, pokazujući time kako je sovjetsko društvo gajilo pohlepu i cinizam uprkos idealima.
Quando cabeças se separam de corpos, e chove dinheiro do céu, os cidadãos de Moscou reagem com interesse mesquinho, ilustrando como a sociedade soviética alimentava ganância e cinismo, apesar dos ideais dela.
1.2936949729919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os retentores mortos se afogaram em ouro... que eles secretamente retiraram de uma mina escondida. 