A desgraça que passámos é devida à avareza... Ao rancor de quem teme o progresso humano.
Nesreæa koja je nad nama se dogaða zbog... pohlepe i gorèine èoveka koji se boji ljudskog napretka.
Rezamos para nos livrar do pecado da avareza e assim que fechamos o livro, enganamos o estranho entre nós?
Molimo li se da nam budu oprošteni gresi pohlepe samo dok zatvorimo knjigu, i prevarimo stranca meðu nama?
Mas como vemos que a avareza, a ira, o orgulho e a estupidez... geralmente compensam muito mais que a caridade, a justiça e o pensamento... talvez devamos ser mais perseverantes, mesmo correndo o risco de nos tornarmos heróis.
Али с обзиром да видимо да похлепа, бес, понос и глупост обично профитирају много више од милосрђа, скромности, правде и промишљања можда морамо остати чврсти чак и по цену да постанемо хероји.
É, vivemos num mundo de avareza e enganos.
Da, živimo u svetu pohlepe i prevare.
Preferimos que aceitasse o serviço por suas razões, ganância e avareza.
Smatrali smo da æete prihvatiti sankciju iz vaših uobièajenih razloga: Pohlepe i gramzivosti.
Se há uma coisa que odeio é a avareza.
Gas, ako nešto mrzim to je gramzivost.
Bem então, resta a avareza... ira, orgulho, mentira, preguiça...
Dobro, onda... Ostaju nam pohlepa, bes, lažljivost, oholost...
Você ficaria rico, bem além dos sonhos de avareza.
Bili biste bogati preko svih vaših želja.
É uma mulher desesperada consumida por a avareza e amargura.
Vi ste oèajna žena obuzeta pohlepom i gorèinom.
Não ouse estragar este momento com avareza.
Da se nisi usudio uprljat ovaj èas sa svojim cijeno-gonjenjem.
Somos Marley e Marley Avareza e ambição
Mi smo Marley i Marley, Škrtost i Pohlepa.
Nós forjamos essas correntes em vida pelos nossos atos de avareza.
Zaslužili smo ih tokom života zbog sebiènog ponašanja.
Um líder de visão, imaginação e avareza que irá inspecionar as iniciativas no Quadrante Gama.
Voðu èija æe vizija, domišljatost i pohlepa nadgledati ferengijska ulaganja u kvadrantu Gama.
Apesar de minha avareza, sabe que liberá-los séria o correto.
Nemoj da te moja pohlepa sprijeèi da postupiš ispravno.
Tais como a luxúria e a avareza.
Kao što su požuda i... štedljivost.
Pela sua avareza e por ter traído a confiança do imperador...
Zbog njegove pohlepe i izdaje imperatovog povjerenja...
Assim existe em Dante uma ligação entre Judas e Pier della Vigna... pela avareza que viu neles.
Znaèi Juda i Pier della Vigna su povezani po Danteu... pohlepom koju je on vidio u njima.
Na realidade, avareza e enforcamento estão relacionados na mente medieval.
U stvari, pohlepa i vješanje su povezani u srednjovjekovnom duhu.
Metade novela, metade drama policial, uma história de traição e avareza.
Veèeras imamo neverovatnu prièu za vas. Delom sapunica, delom krimi drama. Prièa o izdaji i pohlepi.
Enfim, Augustine e vovó sentem-se divididas entre gratidão e avareza.
Augustine i Mamy su bile razapete izmeðu zahvalnosti i pohlepe.
Sua avareza vai acabar te matando.
Tvoja pohlepa æe te ubiti pre ili kasnije.
A galinha representa cobiça, avareza... o gato, cinismo e crueldade.
Kokoška predstavlja škrtost i pohlepu Maèka, cinizam i surovost
A avareza deles... é o que os destruirá.
Pohlepa æe ih odvesti u propast.
Este mundo está prestes a ajoelhar-se perante mim e verter toda sua avareza, todo seu sofrimento.
Ovaj sve ce klecati predamnom i proliti svo svoje blago, svu tugu.
Ainda assim a avareza está entre os pecados capitais, e a estupidez não.
Pohlepa je ubrojena medju grehe, a glupost je preskocena.
Quando outros se perdem pelo caminho, pela vaidade, avareza ou luxúria... vós permaneceis leal a nós, e à verdade de Cristo.
Kada drugi skrenu sa puta, kroz taštinu, pohlepu ili požudu... Vi nam ostajete lojalni, i istini Hristovoj.
As oportunidades para a avareza e corrupção seriam certamente irresistíveis.
Želio bih da razmotrimo neka pitanja kabineta. Ako biste nas isprièali, g.
Não estou certa se a luxúria, a gula, a avareza, a preguiça, a ira, a inveja e o orgulho são pecados dos humanos, ou as características humanas que os definem.
Ne znam taèno, da li je požuda, alavost, ljubomora, lenjost, mržnja, zloba i ponos grehovi èoveèanstva ili jednostavno je ljudska priroda takva.
Sua avareza, arrogância convencida, e endereço.
Tvoju škrtost, tvoju odvratnu aroganciju i tvoju adresu.
Ele foi maltratado por anos de ganância e avareza.
Dotukle su ga godine pohlepe i gramzivosti.
Para mim, Ava, eles se mataram, por cobiça e avareza.
Meni izgleda da ih je ubila sopstvena pohlepa.
Devido a sua avareza, nem vocês ou seus filhos precisarão ter uma vida boa.
Zbog svoje pohlepe ni vi ni vaša deca ne vodite dobar život.
E os Medici se arrependerão, abandonarão sua avareza e usura?
Hoæe li se Mediciji pokajati, odreæi se pohlepe i zelenaštva?
Mas nestes tempos de ganância e avareza, a remoção destes mármores por Lorde Bevan podem, na verdade, tê-los salvados de um destino pior.
Ali u ovim vremenima gramzivosti i pohlepe, uklanjanje klikera od strane Lorda Bavena moglo bi zapravo da ih spasi od još gore sudbine.
É o quarto círculo, a avareza.
Ovo je četvrti krug - Pohlepa.
Não me lembro da última vez que fui tão grato por tamanha avareza do ser humano.
Ne mogu da se setim kada sam bio tako zahvalan zbog suštine ljudske gramzivosti.
Não pense que sua corrupção e avareza são obscuras para mim, Inspetor.
Nemoj misliti da mi je tvoja pohlepa i iskvarenost strana, inspektore.
Não podemos esquecer como isso se espalhou pelo mundo, a partir de um sistema cheio de ilusão, exploração e avareza.
Nemojmo zaboraviti kako proširila oko sveta, iz sistema utonule u iluziji, eksploatacija i pohlepe.
Na luz, o seu mal não é nada, instigador de inveja, fonte da avareza, fomentador de discórdia, autor de dor e tristeza.
Na svetlu, tvoje zlo je ništavno, podsticaè zavisti, izvor pohlepe, uzrok razdora, tvorac bola i tuge.
Eles também dizem que a maioria das pessoas acreditam que ele foi motivado pela avareza.
Isto tako kažu da veæina ljudi veruje da je bio motivisan hrabrošæu.
A Avareza é a mulher velha segurando a caixa-forte e o anzol de um pescador para puxar sua fortuna. [AP: Recente aprovação de marcas de Trump na China levanta questões éticas]
Похлепа је стара жена која чврсто држи касу и рибарску удицу да повуче ка себи срећу.
Em face da Avareza, da Fraude e da Divisão, eles são obrigações.
Када се сусретнемо са Похлепом, Преваром и Поделом, ово су обавезе.
0.87467408180237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesreæa koja je nad nama se dogaða zbog... pohlepe i gorèine èoveka koji se boji ljudskog napretka. 