Razumijem vašu zabrinutost, ali trenutno ništa ne podupire vašu teoriju.
Entendo, mas não há nada para corroborar sua teoria.
Željeli su diskreditirati Federaciju, pokazati da podupire Makije.
Ele foi criado, desde o começo, para desacreditar à Federação, para mostrar que os maqui tinham sua sanção.
Obaviješten sam da Sheridan podupire Corps.
Fui informado de que Sheridan daria apoio a Corps.
Federalni sud podupire novi zakon po kome se seksualni prestupnici pušteni iz zatvora moraju prijaviti vlastima.
Um Tribunal Federal sancionou hoje uma nova lei estadual que obriga o delinqüente sexual que está fora da prisão a registrar-se na polícia local.
Ali ti si prvi koji me podupire.
Mas você é o primeiro que me dá apoio.
Ni ja, no èini se da ništa ne podupire tvoju teoriju o ubojstvu.
Não entendo. - Nem eu. Não há provas de sua teoria sobre a morte de Hecht.
Moram znati da Stanton podupire ovu vlast.
Preciso saber se Roger Stanton está apoiando este governo.
Drugo, vaša vlada podupire Drugi val.
E seu governo apóia o Segunda Onda.
Zato što naša vlada podupire Ramosa, a ne pobunjenike.
Os E.U.A apoiam o Ramos, não os rebeldes.
Unatoè vladi koju podupire SAD, Afganistan i dalje razdiru etnièki sukobi.
A realidade geopolítica do Afeganistão é definida por rivalidades étnicas.
Treba da stavite jastuk ovde da mi podupire glavu.
Ponham uma almofada para apoiar a cabeça.
Javlja da podupire naš Zakon o zdravstvenoj zaštiti.
Quis dizer que teremos seu apoio no projeto de lei.
Kako prihvataš njegovu ljubav, znajuæi da ne podupire naš rat protiv Moloha i ima zastarele tradicije kojima ugnjetavaju žene Džafa?
Mas como posso aceitar sua afeição... sabendo que ele não apóia nossa guerra contra Moloc e quer as tradições arcaicas que oprimem as mulheres Jaffa?
Pa, to se podupire, izgleda da je deèko bio u pravu u vezi samo jednog, imamo iscrpljenog tatu.
Quem imaginaria que o psicótico teria dito algo certo: que meu pai já morreu.
Mr. Miller podupire principe nenasilnog otpora,
Sr. Miller é a favor de oposições não-violentas.
Kao što se metalni opiljci poravnaju u prisustvu obiènog magneta, ove petlje plazme savršeno ocrtavaju magnetnu strukturu koja ih podupire odozdo.
Do mesmo modo que pedaços de metal se alinharão na presença de um simples imã estes laços de plasma esboçam perfeitamente a estrutura magnética que os suportam abaixo.
Rado bismo razgovarali s vama u vezi nezakonitosti vaše kampanje, koju podupire skupina g. Lindermana.
Ficaríamos gratos se pudesse falar conosco acerca de contribuições... ilegais que o senhor parece estar recebendo do Grupo Linderman.
I to takoðe podupire moju teoriju, da su nedavni teroristicki napadi i ubistvo povezani.
E isso confirma minha teoria... de que os ataques recentes e o assassinato estão ligados.
Možda bi trebali pokupiti Chloe, provjeriti da li ona podupire njegovu prièu.
Devemos falar com Chloe, para confirmar a história.
Ne trebam novac drugih Ijudi da me podupire.
Não preciso de dinheiro dos outros para me apoiar.
Zapravo smo dobri prijatelji i mnogo me podupire u povratku školovanju.
Somos bons amigos e isso vai me ajudar na volta à escola.
I oni kažu da ovo podupire njihovu verziju prièe.
Então estão dizendo que isto mantém a versão deles sobre os eventos.
Nije mi drago reæi, ali mislim da podupire.
Odeio dizer, mas acho que mantém.
Osim ako ne kažeš nešto što ne podupire poziciju za koju se oni tajno nadaju na koju æemo mi napredovati.
A menos que diga algo que apoie a posição que secretamente esperam que superemos.
Sam sam htio da znate da Boyd Crowder podupire jednog èovjeka za šerifa.
Eu só quero lhe avisar que Boyd Crowder está apoiando um homem para xerife.
Dobar kauè, podupire leða, tkanina upija slinu kod drijemanja.
Onde está nossa história do mês? É um ótimo sofá. Bom apoio lombar.
Njegova izjava da podupire upotrebu blindiranih vozila i specijalnih snaga u svrhu smirivanja najtežih žarišta nasilja.
Ordem direta do Tom endossando o uso de veículos armados e equipes táticas para conter os pontos onde o tumulto está se espalhando.
Sastav ovog sredstva za èišæenje podupire i èinjenica da je žrtva èistio mesta zloèina.
Sim, a decomposição desse agente combina com o fato de que a vitima trabalhava limpando cenas de crimes.
Da, tu je i tanki prelom leve kljuène kosti koja podupire taj scenario.
Há fraturas sutis na clavícula direita, confirmando essa hipótese.
Pomažem mu da se opusti, jer me podupire, za razliku od tebe.
Estou ajudando-o a relaxar, porque, diferente de você, ele me apoia.
Takoðer znate, da je savezni porez državna pljaèka, koja podupire globalnu bankarsku zavjeru?
Também sabe que o imposto de renda é um roubo aprovado pelo governo destinado a sustentar uma conspiração global de banqueiros?
Istog onog Brian McGratha, koji je autor ponovnog planiranja okruga kojeg Donnie podupire?
O mesmo Brian que autorizou o plano de redistribuição que Donnie apoia?
On me podupire kroz moje noæi.
Ele me encoraja durante meus próprios momentos de tristeza.
Rado bih pomogao, ali vaša vlada podupire kriminalce u Kišinjevu.
Adoraria ajudá-la, mas seu governo apoia criminosos em Chisinau.
Znaju da æe Galán pobediti i da podupire izruèenja, neæe samo sedeti i èekati deportaciju u SAD.
Eles sabem que Galán vai vencer, sabem que ele apoia a extradição e não vão ficar parados, esperando serem mandados de volta aos EUA.
Pukovnièe Mahmoud, koliki dio Ma'ana podupire pobunu?
Coronel Mahmoud, quantos em Ma'an ainda apoiam a rebelião?
Rokvelovo pogubljenje podupire vaše politièke težnje kandidata za red i zakon.
Executar Alex Rockwell ultrapassa suas aspirações políticas como candidata.
Onda sam pomislila: "Evo problema koji jednostavno vapi za skeletnim sistemom -- ne za nekim poput ovoga, već za jednim kao ovaj" -- zato što, funkcionalno gledano, skelet je bilo koji sistem koji podupire tkiva i prenosi sile.
Então pensei, "Eis um problema que implora por um sistema esquelético -- não como esse aqui, mas um assim -- porque, funcionalmente, um esqueleto é qualquer sistema que apoie tecidos e transmita forças.
Već sam znala da životinje, poput ove gliste, u stvari, većina životinja, na podupire svoja tkiva time što njima prekriva svoje kosti.
Eu já sabia que animais como esta minhoca, na verdade a maioria dos animais, não apoia os seus tecidos enrolando-os sobre os ossos.
Sastoji se iz veoma složenog koktela hemikalija, tako da miriše veoma luksuzno i karakteristično i budući da je to Procter and Gamble brend, podupire ga veliki marketing u masovnim medijima.
É fabricado com um coquetel de substâncias químicas muito complexo, e tem um odor luxuoso e muito distinto, e, por ser uma marca da Procter and Gamble, tem sido apoiado por uma grande publicidade de mídia para as massas.
Na radnom mestu, prava ravnopravnost znači vrednovanje porodice isto koliko vrednujemo posao, i razumevanje da to dvoje podupire jedno drugo.
No ambiente de trabalho, a verdadeira igualdade significa a valorização da família tanto quanto o trabalho, e a compreensão de que ambos reforçam-se mutuamente.
„Krug“ ima veoma jednostavan sistem koji ga podupire, omogućava malom lokalnom timu da podrži i do hiljadu članova.
O Circle tem um sistema bem simples que lhe dá suporte, permitindo a uma pequena equipe local atender até mil membros.
A ta spremnost da se okrenemo prema svom iskustvu podupire radoznalost, koja po svojoj prirodi nagrađuje.
e essa disposição de nos voltarmos para a nossa experiência tem a ajuda da curiosidade, que é naturalmente recompensadora.
Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje.
Felizmente, nós temos o que é provavelmente uma das maiores conquistas científicas do século 20 para sustentar esse padrão.
Jedna od prvih stvari koju smo otkrili, za koju mislim da je veoma korisna za razumevanje polarizacije, je razumeti da političku podelu u našoj zemlji podupire dublja moralna podela.
E uma das primeiras descobertas, que acho realmente útil para o entendimento da polarização é entender que a divisão política no nosso país tem como base uma profunda divisão moral.
1.920783996582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entendo, mas não há nada para corroborar sua teoria. 