"Da li podržavate smrtnu kaznu za najteže zloèine?"
"Acredita em pena de morte para assassinato?"
Da vidimo podržavate li èovjeka od èijih vam rijeèi krv uzavre koji stoji nasred pozornice i punim pluæima zagovara ono èemu æete se cijelog života svim silama odupirati.
Reconhecer um homem que tem palavras duras, que defende em voz alta que se deve levar uma certa vida, que se opõe em voz bem alta.
Hvala vam što ste došli i hvala što podržavate svoju organizaciju.
Obrigado por terem vindo... e obrigado por apoiarem sua organização.
Cijenim što me podržavate u ovome.
Acho legal a atitude de vocês com relação a isso.
Tako da su se vozaci ev-a okupili i poceli slati mailove nekim od tih Ijudi koji su bili na njihovom web siteu, kao sponzori i rekli "Shvatate li šta ovde podržavate?"
Os conductores de EV reuniram-se para escrever cartas a alguns dos inscritos nesta lista de internet e a seus maiores partidários, perguntando-lhes "sabem que causa sustentam?"
Nikada me ne podržavate u neèemu što ja želim da uradim.
Vocês não me dão nenhum apoio em nada que eu quero fazer.
Kako mi kaže, veoma ga podržavate.
Ele me diz que vocês o ajudam muito.
Samo sam htio reæi kako je divno vidjeti da podržavate IokaInu trgovinu.
Eu simplesmente queria dizer o quanto gentil é ver você apoiando a sua loja local.
To je baš ono što protivnici onoga što podržavate žele da radite.
É exatamente o que os caras que se opõem àquilo que você apóia querem que você faça.
Èetiri: Prestanite da podržavate energetske kompanije.
Quatro: pare de sustentar as companhias de energia
Pitaæu svakoga od vas... jednog po jednog, da li podržavate mene, da postanem sledeæi kralj, poèevši od tebe, vojvodo Henry.
Eu perguntarei a cada um de vocês... se apoiam a minha escolha para o trono... começando com você, Duque Henry.
Hvala puno što ste došli i što podržavate umjetnost!
Muito obrigada por virem e apoiarem as artes!
Jasno ste mi dali do znanja da ne podržavate teoriju o osvetnici.
Deixou claro que não apoia minha teoria do vingador.
Naravno, pod pretpostavkom da podržavate ideju.
Presumindo que concorda com a ideia.
Svaki put nam kažete da je bila nesreæa, podržavate prièu koju æe on reæi da se izvuèe odavde.
Sempre que diz que foi um acidente, você está reforçando a história que ele usará para se safar.
Neko mi je rekao, ili je JLP misleæi da podržavate PNP ili je PNP misleæi da podržavate JLP.
Tem algo a dizer sobre isso? Eu acho que foi o demônio... sabe?
Zato što je podržavate i vi ste odgovorni.
Seu apoio a eles faz vocês responsáveis.
Senatorko, podržavate proširivanje pograniène ograde sa Meksikom?
Senadora, você apoia a expansão da barreira da fronteira com o México?
Znaèi vi podržavate novi imigracioni zakon?
Então você é a favor da recente Lei de Imigração do Arizona?
Senatorko, takoðe imam snimljeno kako podržavate program "uhvati-i-pusti".
Senadora, também tenho você na fita apoiando um programa de captura e libertação.
Ne razumem kako možete da podržavate osvetnika.
Eu não entendo como o senhor pode apoiar um justiceiro.
Sponzorišete naš tim, podržavate Avatara, to je bila samo maska.
Patrocinando nosso time... Apoiando o Avatar... -Era tudo um grande disfarce.
Mislila sam da vi podržavate žene u malom biznisu.
Achei que vocês quisessem apoiar os pequenos negócios femininos.
Da li ga zbog toga podržavate?
É por isso que é favorável?
Recite mu da podržavate amandman kao vojnu potrebu.
Digam que são a favor da aprovação da emenda como uma necessidade militar.
A plavo cvijeæe mi govori da podržavate Èišæenje.
E suas flores azuis me dizem que vocês apoiam o Expurgo.
Podržavate li da se iskljuèi život sa aparata kad mozak otkaže?
Desligavam a máquina de suporte à vida em morte cerebral?
Kojeg god kandidata podržavate, važnije je nego ikada da upotrebimo našu graðansku dužnost.
Independente do candidato que você apoie, é mais importante que nunca que exerçamos nosso dever civil.
Mislio sam da podržavate male preduzetnike zajmovima.
Pensei que era você quem decidia quem merecia ajuda em empréstimos para pequenos negócios.
Da li podržavate izjavu optužene, da je ubistva poèinila u samoodbrani?
Você apoia a afirmação do acusado que os assassinatos foram cometidos para defesa?
Ako je neko od vas taj koji je stavio novac u one kante, ako podržavate LGSM, onda vam se zahvaljujem,
Se você foi um dos que colocaram dinheiro nos baldes... se apoiaram a GLAM... então, obrigado.
Ja sam iznenaðen što ga podržavate, zapovjednièe.
Estou surpreso pelo seu apoio a ele, Comandante.
Dobro, barem znam da me vi podržavate.
Ao menos sei que estão do meu lado.
Ti i tvoja mama podržavate jedan drugoga, zar ne?
Você e sua mãe se ajudam, né?
Iako vi podržavate plan, veæina republikanaca se ne slaže.
Mas apesar de apoiar o America Works, a maioria dos membros do seu partido não apoia.
Mama kaže da je podržavate u vezi s bolnicom.
Mamãe disse que está ao lado dela na batalha pelos hospitais.
Moramo jasno dati do znanja, bez obzira koga podržavate, da ovakvo ponašanje neæe biti trpljeno.
Deixar claro, apoie quem apoiar, que este tipo de comportamento não será tolerado.
Šteta je što nije prošao u Senatu. - Podržavate taj zakon?
É uma pena não ter passado no Senado.
Ali bih htela da znam razlog zašto me ne podržavate.
Gostaria ao menos de saber por que não me apoiou.
Ubili ste roðenog oca i podržavate stranu osvajaèicu koja nije vezana za ovu zemlju i koja predvodi vojsku divljaka.
Alguém sem laços com estas terras, com um exército de selvagens.
Dakle, pazite kada ljudima postavljate pitanje "zašto" jer može da se desi, ako ih upitate: "Dakle, zašto podržavate ovo pitanje?"
Então, tenha cuidado ao perguntar "por quê" aos outros pois o que pode acontecer é que, se você perguntar: "Mas por que você apoia esse posicionamento?
što verujete u mene i što me podržavate.
Estamos criando à nossa maneira uma nova economia.
Tako da je prva stvar koju je učinio bila da ljudima poruči: "Ok, zašto mi ne biste poslali poruku ukoliko podržavate moju kampanju protiv korupcije?"
A primeira coisa que ele fez foi dizer às pessoas: "Certo, por que vocês não me enviam uma mensagem de texto se apoiarem a minha campanha contra a corrupção?"
Kao što su istraživači pokazali, ako podržavate smrtnu kaznu a istraživanja pokazuje da nije delotvorna, onda ste visoko motivisani da pronađete sve razloge zbog kojih je istraživanje loše osmišljeno.
Como pesquisadores já demonstraram, se você apoiar a pena de morte e o estudo mostrar que ela não é eficaz, você terá uma forte tendência a buscar todos os argumentos para afirmar que o estudo não foi bem realizado.
i obrnuto, ako ne podržavate smrtu kaznu, ista stvar.
E vice-versa: se você não apoia a pena de morte, o mesmo se aplica.
Evidencije vaših telefonskih poziva mogu da otkriju da li imate bolest zavisnosti, koje ste veroispovesti, kojim dobrotvornim organizacijama donirate, kog političkog kandidata podržavate.
Os registros das chamadas telefônicas podem revelar se você tem algum vício, qual é a sua religião, instituições de caridade para as quais você faz doações, e qual candidato político você apóia.
Ne trošite svoju moć na razmišljanje o tome šta će drugi reći i da li oni misle ili ne misle da podržavate nekog samo zato što liče na vas.
Não desperdice seu poder se preocupando com o que as pessoas vão dizer e se elas pensam ou não que você possa estar apoiando uma pessoa só porque ela se parece com você.
Način na koji se ponašate, na koji tretirate druge, kako odgovarate, kako podržavate, definiše radno iskustvo svih oko vas.
A maneira como você se comporta, como trata os outros, a maneira como você reage, como apoia, define a experiência de trabalho para todos ao seu redor.
Ja na to gledam ovako, ako nemate noževe i viljuške u školi, onda potpuno podržavate, na državnom nivou, brzu hranu.
E a maneira como vejo isso é, se vocês não têm facas e garfos na sua escola, vocês estão endorsando, ao nível do Estado, o fast food.
1.3651149272919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me apoiando ou não, Kachra jogará. 