Je li moguæe, da telo koje predstavlja poštene, marljive Amerikance podržava kao zastupnika za Kongres naše voljene domovine, èoveka koji je ubio drugog èoveka. I to je jedino èime se može dièiti.
Será possível que americanos honestos e trabalhadores... apoiam um candidato para o Congresso de nosso amado país... cuja única qualificação é ter matado um homem?
Podržava špansku kraljicu u tvrdnji da su robovi njeni.
Ele apoia as petições da rainha de Espanha no caso dos africanos.
Caprica podržava predlog iz više razloga... koji su previše oèigledni i brojni da bi se u njih zalazilo sada.
Caprica apóia, por muitas razões, que são por demais óbvias e numerosas para listar agora.
Gospodin Daniels me podržava i ohrabruje cak i sa neobicno velikom glavom.
Sr. Daniels me adore e me trata com carinho Até mesmo com a cabeça descomunal dele.
Imao sam utisak da dr. lbanez podržava demokratiju.
Eu pensei que o Dr. Ibanez apoiava a democracia.
Zapravo, znam da podržava amandman za prava vampira.
Sei que ele apóia a emenda dos direitos dos vampiros.
Ako mi je Leonard stvarno prijatelj, zašto ne podržava moju mržnju prema Leslie Winkle?
Se o Leonard for mesmo meu amigo... por que ele não tem que me apoiar no meu ódio à Leslie Winkle?
Ova publikacija u detalje objašnjava institucionalizovan naèin pravljenja novca, korišæen od strane Federalnih Rezervi i mreže globalnih komercijalnih banki koju podržava.
Esta publicação detalhava a prática institucionalizada de criação de dinheiro como é utilizada pela Reserva Federal e a rede global de bancos comerciais que ele sustenta.
Ta hapšenja zaista otežavaju mojoj vladi da nastavi da podržava mirovni sporazum.
Estas prisões estão dificultando a continuidade do meu governo no suporte ao Acordo de Paz.
Pozitivna sam, nezavisna žena koja te podržava, i samo želim da znam šta se desilo u mrtvaènici.
Sou uma mulher positiva, apoiadora e independente. Só quero saber o que aconteceu no necrotério.
'Seljaèki život' podržava 150 miliona ljudi.
La vida campesina é uma fortaleza de 150 milhões de pessoas
To je sramota zakona koji podržava novèanu transakciju takve gnusnosti.
É uma lei lamentável que apoiaria uma transação financeira sobre tal atrocidade.
Ako zakon podržava vlasnike "Zonga" snažno kao što krv Marijevih teèe kroz vene Dajdo Bel, onda budite sigurni, osiguravajuæe društvo æe morati da plati.
Se a lei apoia os donos dos escravos do Zong... tão fortemente como o sangue de Murray corre pelas veias de Dido Belle... então tenha certeza, a seguradora será obrigada a pagar.
Ortak, upravo mi je rekla da nas podržava.
Ela me contava que está do nosso lado!
Ona podržava menije, Windows, grafiku visoke rezolucije...
Que roda os menus, as janelas, o cursor, os gráficos...
To podržava vašu sumnju da organizacija iz senke želi da izazove revoluciju teroristièkim napadima u državama sklonim zapadnim interesima.
Isso confirmaria sua suspeita de que uma organização secreta está empenhada em incitar uma revolução promovendo ações terroristas em nações amigas dos interesses ocidentais.
Koliko se sjeæam, Edith ne podržava društvene trivijalnosti.
Se me lembro bem Edith tem uma visão sombria sobre frivolidade social.
On sigurno veruje mom mužu kad ga podržava.
Ele deve confiar no meu marido. Está apoiando-o.
Pa, moj odgovor vama je da manjak podataka ne podržava nikakvu teoriju.
Minha resposta no momento é que faltam dados para apoiar qualquer teoria.
A otkriće dodadne krvi koja je nađena na univerzitetu, podržava vašu teoriju, zar ne?
A aparição do sangue no escritório, na universidade, apoia a sua teoria, não é?
Društvo Dekompokulture deli viziju kulturološkog preokreta, iz naše sadašnje kulture poricanje smrti i očuvanja tela u kulturu koja podržava dekompokulturu, korenito prihvatanje smrti i raspadanja.
A Sociedade Decompiculture compartilha a visão de uma mudança cultural, de nossa cultura atual de rejeição da morte e preservação do corpo para uma de cultura de decomposição, uma aceitação radical da morte e da decomposição.
To je slično Suncu koje obasjava Zemlju i podržava fotosintezu, što pokreće ekosistem.
Isto é similar a ter o sol brilhando na Terra, conduzindo a fotossíntese, conduzindo o ecossistema.
Potom organizuju događaje, a najzad i fondaciju koja sve to finansira i podržava.
Eles então criam um evento e, depois, uma fundação para sustenta-lá.
(Aplauz) Tako je Movebar postao najveća donatorska akcija na svetu koja podržava istraživanje raka prostate i programe podrške.
(Aplausos) E isso faz de Movember agora o maior financiador da pesquisa do câncer de próstata e de programas de apoio no mundo.
Ovo su Majkl i Benedikta i oni su živi uglavnom zahvaljujući dr Patriši Asamoa, ona je neverovatna, i Globalnom fondu, koji svako od vas finansijski podržava, bilo da to znate ili ne.
Estes são Michael e Benedicta, e eles estão vivos graças, principalmente, à Dra Patricia Asamoah -- ela é fantástica -- e ao Global Fund, que todos vocês apoiam financeiramente, sabendo ou não.
A moja najveća briga je to što mi stvaramo svet gde ćemo imati sjajne tehnologije ugrađene u zastarelo društvo koje podržava privreda koja protežira nejednakost umesto prilika.
E minha maior preocupação é que estamos criando um mundo onde vamos ter tecnologias reluzentes incorporadas à uma sociedade desgastada e apoiada por uma economia que gera desigualdade ao invés de oportunidade.
Zajedno, predočavamo i predstavljamo društvo koje razume i poštuje glasove, podržava potrebe individua koje ih čuju, i koje ih vrednuje kao punopravne građane.
Juntos, nós imaginamos e decretamos uma sociedade que compreende e respeita a escuta de vozes, dá suporte às necessidades dos indivíduos que escutam vozes, e que os valoriza como cidadãos completos.
(Aplauz) ABM podržava dobrotvorne organizacije i volontere koji pomažu da se Liban preoblikuje, skupljanjem sredstava i ohrabrivanjem drugih za donacije.
(Aplausos) A BMA tem apoiado obras de caridade e voluntários que vêm ajudando a remodelar o Líbano, levantando fundos para suas causas e encorajando outros a doar.
60% Njujorčana podržava naše trake za bicikle.
64% dos nova-iorquinos apoiam essas ciclovias.
Zato je moj predlog da se mladi pretvore u preduzetnike, da se njihova urođena inovativnost održava i podržava, da bismo imali više sličnih priča o cveću i Parkovima mira, nego o bombašima samoubicama i čekanju.
Então, a minha sugestão é: transformem os jovens em empreendedores, incubem e estimulem sua inovação inerente, e vocês terão mais histórias de flores e Parques da Paz do que de carros-bomba e espera.
(Aplauz) Krivično-pravosudni sistem koji prihvata nasleđe isključenosti sa kojim se siromašni ljudi drugih rasa u SAD-u suočavaju i koje ne promoviše i podržava tu isključenost.
(Aplausos) Um sistema judiciário que reconheça o legado de exclusão a que as pessoas pobres e negras nos EUA têm enfrentado, que não promova e perpetue estas exclusões.
Nestle koji pravi Nespreso, Lego koji snima animirane filmove, Tojota pravi hibride, Unilever koji podržava održivi razvoj, postoji gomila primera a prednosti su ogromne.
Temos a Nestlé criando o Nespresso, temos a Lego fazendo filmes de animação, a Toyota criando veículos híbridos, a Unilever caminhando para a sustentabilidade. Há vários exemplos, e os benefícios são enormes.
Imam divnog supruga, divnog supruga koji me podržava, uprkos svim kritikama koje mu društvo upućuje.
Eu tenho um maravilhoso marido, um marido que me apoia, apesar de toda crítica que ele recebe da sociedade.
Da li ova ideja podržava ovaj cilj? Ako je tako, hajde da je zadržimo.
“Essa ideia contribui com o objetivo?
Ako ne podržava ili nismo sigurni, hajde da je stavimo sa strane.
Se sim, vamos mantê-la. Caso contrário, ou se não temos certeza, vamos deixá-la de lado".
Za globalizaciju se kaže da podržava neoliberalni poredak.
A globalização passou a ser usada para apoiar uma pauta neoliberal.
Neke žene na Srednjem istoku imaju dovoljno sreće da se udaju za nekog ko podržava njihovu karijeru.
Algumas mulheres no Oriente Médio têm a sorte de se casarem com alguém que apoie sua carreira.
Ispravka, trebalo bi da kažem „imaju dovoljno pameti“, jer je to za koga se udajete vaš izbor, a bolje bi vam bilo da se udate za nekog ko vas podržava ako planirate dugu karijeru.
Corrigindo, eu devia dizer que têm a "inteligência", porque com quem você se casa é escolha sua, e é melhor se casar com alguém que a apoie, se planeja ter uma longa carreira.
Mnogo naučnika radilo je na tome da se desi CRISPR i meni je zanimljivo to da ove naučnike podržava naše društvo.
Muitos cientistas trabalharam intensamente para fazer o CRISPR acontecer, e o que acho interessante nisso é que esses cientistas estão sendo apoiados pela nossa sociedade.
Pretvarajmo se da naša vlada podržava ekonomiju baziranu na nafti dok istovremeno obeshrabruje samoodržavajuće oblike energija, sve vreme znajući da će rezultat biti zagađenje, rat i rastući troškovi.
Vamos fazer de conta que nosso governo apoia uma economia baseada em petróleo, enquanto desencoraja formas de energia mais sustentáveis, sabendo todo o tempo que o resultado seria poluição, guerra e custos mais altos.
Ove dve devojčice sa svojim supermoćima nam pokazuju put napred ka društvu koje moramo zajedno da izgradimo, društvu koje uključuje i podržava, umesto da odbija našu decu.
Estas pequenas garotas, com seus superpoderes, mostram o caminho para uma sociedade que nós precisamos construir juntos. Uma sociedade que inclui e apoia, em vez de rejeitar nossas crianças.
Za mene ovo nije samo profesionalna obaveza, pošto vodim NVO koja podržava izbeglice i raseljene ljude širom sveta.
Para mim, isso não é apenas uma obrigação profissional, porque dirijo uma ONG que apoia refugiados e pessoas deslocadas ao redor do mundo.
„Zabavljam se sa istim čovekom već pet godina i on potpuno podržava sve odluke koje donesem o svom telu.“
"Estou com o mesmo homem faz cinco anos, e ele apoia integralmente qualquer decisão que eu tome sobre meu corpo".
Čini se očiglednim da bi vaš partner trebalo da vas podržava.
Parece bastante óbvio, mas o parceiro deve te apoiar.
Takođe, podržava decu radnika koja idu u indijske škole.
E atua também com crianças em idade de trabalho que vão para as escolas da Índia.
Najpoznatiji od ovih je Ređio Emilija pristup u Italiji, obrazovni sistem zasnovan na porodici koji podržava i ohrabruje učenike u školama.
A mais famosa de todas é a Reggio Emilia na Itália, um sistema de aprendizado baseado na família que apoia e encoraja as crianças nas escolas.
Dubai, za mene, je kao ruka koja podržava svakog ko hoće da uradi nešto.
Dubai, para mim, é como uma mão que apoia qualquer um que quer fazer as coisas acontecerem.
I da, moja "SING" Kampanja podržava "Treatment Action" kampanju tako što pokušavam da osvestim ljude i da sakupim sredstva.
E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos.
1.146066904068s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Será possível que americanos honestos e trabalhadores... apoiam um candidato para o Congresso de nosso amado país... cuja única qualificação é ter matado um homem? 