Ona je neosporno ta koja je ujedinila republikance i demokrate u skupštini, a sve kako bi se doneli novi zakoni koji æe poboljšati život svih u Kaliforniji.
Conseguiu unir Republicanos e Democratas na assembleia aprovando leis para melhorar as nossas vidas na Califórnia. Charlie.
Koja ih aktivnost može poboljšati u svim tim podruèjima?
Qual atividade pode melhorar todas essas áreas?
Nešto što æe ti poboljšati život.
Algo para fazer sua vida melhor.
Znate, pokušavam poboljšati svoje èarobnjaèke vještine, ali ne ide mi baš dobro.
Sabe, estou tentando aumentar minhas habilidades de encantamento, mas é que, isto não está indo muito bem.
Standardni postupak da vidimo ako æe ti se sposobnost poboljšati.
Para assegurar que sua habilidade melhore.
Potrebno vam je samo malo vremena, biæe Vam bolje i pamæenje æe Vam se poboljšati.
Dê um tempo. Você se sentirá melhor. E sua memória vai melhorar também.
Nadam se da æeš se poboljšati na nacionalnoj stanici.
Espero que pegue leve nessa emissora.
Ubit æu zmaja, život æe mi se bezgranièno poboljšati, možda naðem i curu.
Se eu matar um dragão... a minha vida vai ficar bem melhor! Posso até arrumar uma namorada!
Tvojim novcem æe se poboljšati pašnjaci, zemlja i stoka u Teksasu.
Seu dinheiro ajudará a conseguir ração, terra, gado no Texas.
Znate to što me tretirate kao dete neæe poboljšati situaciju medju vama.
Sabe, o que quer que esteja se passando entre vocês dois, não vai melhorar se me tratarem como se eu fosse uma criança.
Ja sam htjela samo poboljšati svoju igru u tenisu i zbaciti Charlotte Whitney kao predsjednicu mog knjižnog kluba.
Acha que eu queria um fantasma sangrento no meu banheiro? Tudo que eu queria era melhorar no tênis e tirar Charlotte Whitney do comando do clube do livro.
Vremenski uslovi su daleko od idealnih, a poslednji izveštaji govore da se neæe poboljšati.
As condições climáticas não são das melhores e os últimos boletins meteorológicos não dão esperança de que vá melhorar.
Ako æe nam to poboljšati odnos, vratiæu ti raèune.
Se isso aliviar a tensão entre nós, - eu devolvo seu dinheiro.
Možemo poboljšati vašu backgammon igru dok razgovaramo.
Podemos melhorar seu gamão enquanto conversamos.
Ali kako su prolazili tedni, dobri ljudi poput vas digli su glas meni u podršku, i poèela sam smatrati da mogu poboljšati stanje, da mogu pomoæi u spašavanju ovog grada.
Mas ao longo das semanas, pessoas boas, como vocês, apoiaram, e comecei a pensar que eu podia fazer a diferença. Poderia salvar esta cidade.
Nedavni dogaðaji su promenili stanje stvari i... i sada znam da mogu poboljšati stanje.
Mas... eventos recentes mudaram as coisas... E agora eu sei que posso fazer a diferença.
Ovo æe poboljšati našu sposobnost prolaska kroz vatrozidove i pozivanja pojaèanja udaljenog svjetlosnim godinama.
Aumentará nossa habilidade de passar pelo firewall inimigo para contatar reforços volm a anos luz. Você quebra, você paga.
Izmasiraæu te, to æe ti poboljšati cirkulaciju.
Darei a você uma massagem - que ajudará na circulação.
Neke stvari se mogu poboljšati, ali radimo na tome.
Há algumas coisas que podemos melhorar, vamos trabalhar nisso.
Znam što bi moglo poboljšati situaciju.
Posso pensar em algo que pode melhorar as coisas.
Znaèi da njegov otac još nije otkrio kako ga poboljšati.
Logo, o pai dele ainda não teve sucesso.
Onda se glupi vojnici poput mene mogu poboljšati poput tebe.
Então burros como eu podem ficar espertos como você?
Šta ako vam kažem da mogu poboljšati naše izglede do tog trga?
E se eu dissesse que posso melhorar nossas chances de chegar à praça?
Ne samo da æe je popraviti, veæ i poboljšati.
Não apenas consertar, mas torná-lo melhor.
Rekli su da će to poboljšati iskustvo u parku.
Disseram que melhoraria a experiência no parque.
Mislio sam da æe Kenedi poboljšati stvari.
Pensei que JFK tornaria as coisas melhores.
Mislite li da æe Vam se seæanje poboljšati kako dan protièe?
Será que sua memória vai melhorar durante o dia?
Pomoću ovih projekata oni će poboljšati svet.
E estes são os projetos que tornam o mundo deles melhor.
Međutim, bilo šta što uradite a što može smanjiti rizik od izlaganja karcinogenima svakako može poboljšati vaš kvalitet života.
Porém, qualquer coisa que você possa fazer para reduzir o risco potencial de cancerígenos pode definitivamente aumentar a qualidade de vida.
Ovo se može poboljšati, i ovo.
Isso pode mudar. Isso pode mudar.
Ovo sve fotografije iz Afrike i sve se to može puno poboljšati.
Essas são todas fotos e imagens da África, e pode-se tornar muito melhor.
Da ne bude zabune, duži životi mogu i ja verujem da hoće poboljšati kvalitet života u svim životnim dobima.
Mas não se enganem, vidas mais longas podem, e eu acredito irão, melhorar a qualidade de vida em todas as idades.
Druga teorija je: možemo li se poboljšati?
E a segunda teoria é: podemos evoluir?
Činjenica je da se stvari ne mogu poboljšati kada dostignu svoj maksimum.
Portanto, é banal que coisas não possam ser mais que 100 por cento delas mesmas.
Prepoznaju da ne možete poboljšati obrazovanje ako ne odaberete odlične nastavnike i ako im konstantno ne pružate podršku i profesionalni razvoj.
Eles reconhecem que você não consegue melhorar a educação se não tiver ótimas pessoas para ensinar e se não continuar a dar-lhes apoio constante e desenvolvimento profissional.
Pogrešna postavka i farmaceutska industrija i dalje će dobro funkcionisati za svoje akcionare, ali ništa se neće poboljšati ljudima s modricom na cevanici.
Entenda errado, e a indústria farmacêutica ainda consegue satisfazer seus investidores mas nada melhora para as pessoas com as canelas contundidas.
Deliće informacije o tome kako se poboljšati.
Eles irão compartilhar informação de como melhorar.
Poboljšati međuljudska osećanja, što više ljudi vole jedni druge, više će sarađivati.
Melhorar os sentimentos interpessoais: quanto mais as pessoas gostam umas das outras, mais elas cooperam.
Kako poboljšati ishranu, opstanak i opismenjavanje, da bi se ove zemlje mogle brinuti same o sebi, da možemo da kažemo, ovo ide kako treba i da budemo pametniji.
Como você está tentando melhorar a nutrição, a sobrevivência e alfabetização, de forma que os países possam cuidar de si e dizer: "Legal, isso está indo bem. ", e serem mais inteligentes.
Da li bi takođe mogla poboljšati i kvalitet vežbanja?
Será que poderia também melhorar a qualidade do exercício?
Zaista verujem da senzori mogu poboljšati kvalitet života starijih ljudi.
Acredito que sensores podem melhorar a qualidade de vida dos idosos.
(Smeh) (Muzika: "Pod pritiskom", grupa Kvin) (Aplauz) A možemo i poboljšati stvari menjajući hardver koji koristimo.
(Risadas) (Música: Under Pressure - Queen) (Aplausos) E também podemos dar um empurrãozinho mudando o hardware que usamos.
Još imamo probleme vezane za rasu, rod i zajednicu LGBT, ali je ovo hitna potreba u narednih 50 godina, a stvari se neće poboljšati same od sebe.
Ainda temos questões sobre raça, gênero e LGBTs, mas essa é a necessidade urgente dos próximos 50 anos; as coisas não vão melhorar sozinhas.
Moramo da uzmemo stvari u sopstvene ruke, ne samo tako što ćemo se zalagati za bolju ishranu za sve - a to je teži deo - već i tako što ćemo poboljšati sopstvenu ishranu.
Nós temos que assumir responsabilidade em nossas próprias mãos, não apenas defendendo uma dieta melhor para todos -- e aí está a parte difícil -- mas melhorando a sua própria.
Conseguiu unir Republicanos e Democratas na assembleia aprovando leis para melhorar as nossas vidas na Califórnia. Charlie. 