To je misija velike složenosti, ali imam veliko poverenje da æeš se vratiti kao pobednik i spasiti nas iz tog ponora.
É uma tarefa de grande complexidade, mas tenho confiança absoluta de que retornará vitorioso, e nos salvará do abismo.
Sezonu za sezonom... bio je jedini sigurni pobednik kog sam ikada znao.
Uma temporada após a outra... o imbecil era o único vencedor certo que conhecia.
Pobednik u borbi dugim kopljem Pandolfo Malatesta.
Na lança longa a pé... Pandolfo Malatesta.
Pobednik u borbi maèem, Ulrih von Lihtenštajn.
Na espada a pé, Ulrich Von Lichtenstein.
Pobednik konjièkog nadmetanja i šampion turnira Ulrih von Linhenštajn.
O vencedor da justa a cavalo e campeão do torneio... Ulrich Von Lichtenstein.
Veèerašnji pobednik ide u finale državnog prvenstva.
O vencedor de hoje avança para as eliminatórias do campeonato estadual.
Ja sam pobednik, ne možeto to da mi uradite!
Eu sou um vencedor, não podem fazer isso comigo!
... pobednik našeg takmièenja Mladih Filmskih Stvaraoca.
O vencedor da competição de jovens diretores.
Sve dok je Teal'c taj koji je pobednik.
Contanto que o Teal'c seja o vencedor.
I pobednik odluèuje ko je terorista, a ko je patriota?
Os vencedores decidem quem é terrorista e quem é o patriota.
Sa jedne strane, ušao je u finale, sa druge... pobednik dobija vojni ugovor.
Por um lado ele está na final, por outro lado... o vencedor ganha um contrato militar.
Ovogodišnji pobednik takmièenja 2.09 za izvanrednost u polju robotike je tim Konoli i Kazazi!
E o ganhador do prêmio da competição 2.09 deste ano por excelência no campo da robótica é a equipe de Conolly e Kazazi!
Ali moram da kažem, Walt ih je prebrodio kao pobednik.
Mas tenho que dizer que Walt passou por tudo como um campeão.
Pobednik će nam reći kako ćemo provesti veče.
O ganhador nos dirá como passar a noite.
I pobednik je "Ji-pi Mama " od Rowley-a Jefferson!
E o vencedor é... "Epa Neném" de Rowley Jefferson!
Izvlaèiæemo slamèice... i pobednik dobija padobran.
Vamos tirar no palito, e o vencedor fica com o paraquedas.
On je ratni heroj, bivši komandant oružanih snaga i praktièno pobednik za republikanskog predsednièkog kandidata.
Ele é herói de guerra, ex-chefe do exército e praticamente o indicado presidencial republicano.
Svi u gradu znaju kako se igra monopol, svi mi smo uvuèeni u igru u kojoj pobednik nosi sve.
Na cidade que todos conhecem do jogo Monopólio... o vencedor vai levar tudo!
Govorio si da onaj koji završi borbu je pobednik.
Sempre disse que quem fica em pé é o vencedor.
Za nekoliko minuta æemo saznati ko je naš veliki, ili, bolje reèeno "tanki" pobednik.
Estamos perto de descobrir quem é o grande, ou devo dizer "pequeno" vencedor?
Java èips æe izgleda biti pobednik.
Acho que vou pedir um Java Chip.
A ja mislim da ste užasan pobednik.
E eu acho que você é um vencedor abismal.
Bez obzira na ishod ove aukcije, veæ sam pobednik jer su uz mene dve najlepše žene veèeras.
Mas, independentemente do resultado do leilão, Eu já sou um vencedor porque eu tenho as duas mulheres mais bonitas do meu lado. -Duas?
On samo želi da izaðe iz svega ovoga kao pobednik.
Depois de tanto tempo, ele quer encerrar vitorioso.
To bi takoðe znaèilo da si ti faktièki pobednik šampionata.
Também significa que você venceria o campeonato.
Kad bi postojalo takmièenje u radu sa jednom rukom, ja bih bio pobednik.
Em um concurso de régua com uma mão só, eu ganharia fácil.
Pobednik ovog jedinstvenog takmièenja biæe naš šampion.
A vitoriosa desta batalha única será a nossa campeã!
Pobednik ne gubi vreme, veæ se vraæa da obavi posao.
O vencedor não perde tempo antes de voltar ao assunto.
Izaði kao pobednik iz ove neumoljive istrage.
Saia fora do que certamente se tornará... uma investigação danosa.
Kakav je oseæaj, kad od najveæeg gubitnika postanete najveæi pobednik?
Como se sente ao passar de maior perdedor para o maior vencedor?
A pobednik... dobija deo od sakupljanja.
E o vencedor recebe uma fatia das coletas.
Koliko èesto ta "vi ste pobednik" stvar uspeva?
Com que frequência funciona o lance de "você ganhou"?
Tvoj sin Tajler mi rece pobednik dobija sve, cini mi se.
Seu filho Tyler estava me dizendo: "O vencedor leva tudo, " acho que foi isso.
Pobednik je uvek korak ispred protivnika i povlaèi svog aduta èim oni odigraju svog.
O vencedor fica um passo à frente da oposição... e joga o seu trunfo só depois que jogarem o deles.
Imam obavezu prema cilju, i ako se to dvoje sukobi, uvek æe biti samo jedan pobednik.
Sou responsável pela causa, e se ambos conflitam, sempre haverá só um vencedor.
Vraæa se kuæi kao pobednik, ali sa ozbiljnom ranom na desnoj nozi.
Ele volta vitorioso para casa, mas com grave ferimento na perna direita.
Sa druge strane, ako biste posmatrali deformaciju - koliko nit može da se istegne - ako pogledate maksimalnu vrednost, vidite da i ovde ima znatnih razlika, a jasan pobednik je svila bičaste žlezde, odnosno vlakna spirale za lov.
Por outro lado, se você observar a distensão -- isso é o quanto uma fibra pode ser estendida -- se você observa o valor máximo aqui, novamente, há muita variação e a vencedora absoluta é a flageliforme, ou o filamento espiral de captura.
Pobednik je bila firma za kompjutersku grafiku koja je napravila trodimenzionalni model rudnika gde je moguće leteti helikopterom pod zemljom i videti gde je zlato.
A ganhadora foi uma empresa de computação gráfica que construiu um modelo tridimensional da mina em que você pode sobrevoar a mina subterrânea e ver onde está o ouro.
Ali saznajno – samo sa tačke gledišta saznanja – ko je pobednik?
Mas cognitivamente -- só do ponto de vista cognitivo -- quem foi o vencedor?
Metafora rata nas tera da razmišljamo da ste vi pobednik, a da sam ja izgubio i pored toga što sam dobio.
A metáfora de guerra obriga-nos a pensar que você é o vencedor e eu perdi, mesmo que eu tenha ganhado.
Pobednik olimpijskog maratona 2012. godine je postigao vreme od dva sata i osam minuta.
O vencedor da Maratona Olímpica de 2012 correu duas horas e oito minutos.
Pobednik u igri koju druga deca ne mogu da igraju, misterija anatomije, pitanje postavljeno, ali neodgovoreno, hodao sam na konopcu od dečaka čudaka do pomirljive devojke, a kada sam napunio 12, dečačka faza im se više nije činila simpatičnom.
O campeão do jogo que as outras crianças não podiam jogar. O mistério de uma anatomia, uma pergunta sem resposta, na corda bamba entre um menino desajeitado e uma menina arrependida, e quando fiz 12 anos, a fase de menino deixou de ser fofa.
Pa, ako vaša serija dobije ocenu od devet poena ili više, to je pobednik.
Então se a sua série obtém uma nota nove ou maior, é uma vencedora.
(Smeh) (Winner-Pobednik) Zapravo sam otišao da vidim neke od dizajnerskih kompanija tokom svog boravka u Hong Kongu.
"VENCEDOR" (Risos) Eu acabei indo visitar algumas empresas de design em Hong Kong durante a minha estada.
Ili: "Naći ću neki način da se takmičim s tobom i da iz toga izađem kao pobednik."
Ou, "Vou dar um jeito de competir com você e chegar no topo como resultado disso."
Pobednik slavi "boksujući" vazduh, ljubeći teren, bacajući svoju majicu u publiku, kao da neko baš čeka na nju.
O vencedor salta no ar e beija o chão, joga sua camiseta como se alguém estivesse esperando por isto.
jer je svake godine pobednik bio iz druge plemenske grupe.
porque em todos os anos o vencedor veio de uma tribo diferente.
1.7756428718567s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma tarefa de grande complexidade, mas tenho confiança absoluta de que retornará vitorioso, e nos salvará do abismo. 