"Vejam, o vosso rei chega a vós justo e vitorioso, humilde, e a cavalgar num burro."
'Evo, Car tvoj ide k tebi, pravedan je' 'i spasava, krotak i jaše na magarcu.'
O vitorioso Exército Nortista, do General Parker, avança.
Pobednièka, severnjaèka vojska generala Parkera napreduje.
O lado vitorioso teria pago muito mais a você.
Pobednici bi ti platili puno više.
Se, não, quando for vitorioso amanhã... os sobreviventes serão leiloados... para pagar as despesas desta expedição heroica.
Ako-- ne-- kada sutra pobedite... podrazumeva se da æe preživeli biti prodati... da bi se otplatili troškovi tog herojskog pohoda.
Enquanto isso, o Gen. Montgomery, herói de El Alamein continua a liderar seu vitorioso 8º Exército inglês em um ataque implacável contra o combalido Africa Korps de Rommel.
U meðuvremenu, general Montgomeri, heroj El Alamejna nastavlja da vodi svoju pobedonosnu britansku 8 Armiju u svom nemilosrdnom pohodu na Romelov okoreli afrièki korpus.
O encontro foi vitorioso, mas esse é um exemplo que não deve ser seguido.
Rezultat je pobeda... ali moje mišljenje je da je ovo što smo videli primer šta ne treba raditi.
Mesmo que você seja vitorioso, ainda estará cheio de veneno.
Èak i ako si pobednik, biæeš ispunjen otrovom.
Mas depois de três dias... eu voltarei vitorioso.
Ali nakon tri dana vratiæu se, kao pobednik.
Diga: que lado desta contenda você gostaria de ver vitorioso?
Reci mi ovo, Andy, koju stranu bi voleo da vidiš kao pobednika?
Nossa missão foi um "fracasso vitorioso"... já que voltamos sem pisar na lua.
Naša misija je nazvana uspešnim neuspehom... po tome što smo se vratili bezbedno, ali nikad nismo došli do Mseca.
Deixem-me ser o seu treinador vitorioso.
Odvest æu vas u uspješan život.
Se nenhum vitorioso aparecer de tudo isso... acontece a corrida do saco entre dois homens em Domingos seguidos até achar um campeão.
Ukoliko iz ovoga ne izaðe neki siguran pobednik, održaæe se trka dva èoveka sa rancima... - svake nedelje do proglašenja šampiona. - Tako je.
"Eu acredito firmemente que o ponto alto da vida de um homem... a sua maior realização... é aquele momento em que ele deu sangue por uma boa causa... e está caído, exausto, no campo de batalha - vitorioso."
Verujem da je vrhunac svakog èoveka, ispunjenje svega što smatra svetim, trenutak kad je dao sve od sebe, i iscrpljen od pobede leži na bojištu.
O pescoço do porco corta rapidinho e vitorioso a batalha termina.
"Zaklao je prase malo, kao žrtva ono je palo."
Mas a verdade é que eu me sentia vitorioso.
No zapravo sam bio preplavljen emocijama.
Agora encontrar uma refeição adequada a um herói vitorioso.
A sad pronaði obrok kakav dolikuje heroju osvajaèu.
Com a bênção de Deus... ela enfrentou o inimigo, até agora vitorioso, e salvou o dia.
Уз Божји благослов извојевали су велику победу, и преокренули срећу, данас.
É assim que vou superar as ameaças deles e emergir vitorioso... sobre a força militar e política deles.
Samo sam na ovaj naèin pobedonosan i pobeðujem njihovu politièku i vojnu moæ.
" Ele terminou vitorioso com a cabeça estourada."
Izašao je kao pobednik sa raznetom jebenom glavom."
Talvez eu devesse lembrá-lo que todas as vezes que nos enfrentamos... nosso lado tem sido claramente vitorioso.
Možda bi trebalop da cas podsatim da svaki put kada smo se sreli u borbi, naša strana je oèito bila pobednièka.
É à moda antiga, ao vitorioso, dão-se os mimos.
To je drevni naèin! Pobedniku ide sav plen!
Porque, apesar de tudo, é o sobrevivente, o vitorioso nas primárias de Nova York com uma margem confortável.
Zato jer, i posle svega, on je veliki borac, u stvari, pobednik U New York_škim preliminarnim izborima i sa udobnom veæinom.
Eu sou o vitorioso e devo exigir o meu tesouro.
Ja sam pobednik, i iziskivaću svoje blago.
Finalmente, o vitorioso toma seu lugar ao lado da fêmea e permanece sem ser desafiado.
Na kraju, pobjednik zauzima mjesto pored ženke i nitko to ne osporava.
Nos 37 anos desde que Secretariat venceu o Triple Crown, seu tempo vitorioso em Belmont Stakes e sua margem de vitória nunca foram igualados.
U 37 godina otkako je Secretariat osvojio Trostruku Krunu, njegovom rezultatu i ostvarenoj prednosti u Belmontu se nitko nije uspio približiti.
Não há coisa melhor, do que permanecer vitorioso na arena.
Не постоји бољи осећај, од стајања као победник, у арени.
Proteja-o, e da próxima vez talvez seja você vitorioso.
Zaštiti ga, i sledeæi puta možda budeš ti stajao kao pobednik.
E quero que prometa, se sair vitorioso, que um dia você terá a vida de Batiatus.
Ја желим твоју реч да ћеш, ако победиш, једног дана узети Батијатов живот.
Estarão ao meu lado, me dando suporte, fornecendo precedentes legais e se tiverem força, me carregando nos ombros quando eu sair vitorioso.
Bit æete uz mene, dodavati mi pravne presedane, a da ste dovoljno snažni, nosili biste me na ramenima na kraju.
Se sair vitorioso, ele dará os US$5 milhões... para a viúva de seu falecido amigo.
Ako pobedi, zavetovao se da æe 5 miliona dolara dati udovici palog saborca.
É uma tarefa de grande complexidade, mas tenho confiança absoluta de que retornará vitorioso, e nos salvará do abismo.
To je misija velike složenosti, ali imam veliko poverenje da æeš se vratiti kao pobednik i spasiti nas iz tog ponora.
Depois de tanto tempo, ele quer encerrar vitorioso.
On samo želi da izaðe iz svega ovoga kao pobednik.
Alchmund saiu vitorioso sobre as trevas do seu tempo.
Alkmund je izvojevao pobedu nad tamom svog vremena.
Como se sente por ser vitorioso, por matar o vilão?
Kakav je oseæaj biti pobednik, ubiti zloèinca?
E cortaram sua mão mesmo quando saiu vitorioso.
I ostane bez ruke i ako je pobedio.
Já foi enviada resposta à Roma nomeando Pompeu vitorioso contra um inimigo que você não pôde vencer.
Izaslanik je veæ poslat u Rim, da objavi da je Pompej pobedio neprijatelja koga ti nisi.
Parece que construir um jardim vitorioso seria bem menos perigoso.
Èini se da je gradnja malog pobjednièkog vrta bila manje opasnija ideja.
Se um Vitorioso é considerado desejável... é dado como recompensa ou pode ser comprado.
Ako se pobednici ispostave kao poželjni, predsednik ih daje kao nagradu ili dozvoljava ljudima da ih kupe.
Eu decido que só vou sair do meu arame e das minhas torres vitorioso.
Odlučim. Napustiću moju žicu i moje tornjeve kao pobednik.
Por isso é importante atacar logo, antes que o vitorioso possa se recompor.
Zato je od ključne važnosti da se udari što pre dok pobednik još uvek leči rane.
O guerreiro vitorioso primeiro vence e então vai pra guerra.
Pobjedonosni ratnici prvo pobijede, pa idu u rat.
Carrega as cabeças para fora da masmorra, vitorioso, e as dá ao rei Tristan.
Iznosiš glave iz tamnice i daješ ih kralju Tristanu.
Ele volta vitorioso para casa, mas com grave ferimento na perna direita.
Vraæa se kuæi kao pobednik, ali sa ozbiljnom ranom na desnoj nozi.
Esta é provavelmente a primeira autêntica declaração à imprensa por um exército vitorioso que temos.
Ovo je verovatno prva prava izjava za štampu pobedničke vojske koju posedujemo.
Mas, apesar das nossas dificuldades, essa jornada resultou em um sentimento vitorioso, de que a luz triunfou sobre as trevas, e que algo positivo podia ser construído das ruínas.
No, uprkos našim poteškoćama, ovo putovanje je rezultiralo pobedonosnim osećanjem da je svetlo trijumfovalo nad tamom, da je nešto konstruktivno moglo da se izgradi na ruševinama.
1.6541409492493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
'Evo, Car tvoj ide k tebi, pravedan je' 'i spasava, krotak i jaše na magarcu.' 