Znaš, znam da zvučim kao pokvarena ploča, ali mi smo drugari
Sei que já repeti várias vezes...mas somos amigos.
(Segerman) Cold Fact je samo jedan od albuma koji smo imali u kolekciji, i za 10, 20 godina, to je bila ploča koju smo slušali i uživali.
'Cold Fact' era só um dos discos que tínhamos em nossas coleções e durante 10, 20 anos, era só um disco de que gostávamos.
To je mnogo ploča, posebno za malu državu.
É muito disco, especialmente para um país pequeno.
Štamislitekoliko ploča je prodato u Americi?
Quantos discos acha que ele vendeu na América?
Ali činjenica je da je čovek prodao stotine hiljada ploča u drugoj zemlji.
Mas o fato é que este homem vendeu centenas de milhares de cópias em outro país.
, napisao je u LRA ploča u kojoj zlo će rasti i sazrijevanja nakon svega ovo tako oduprijeti
Portanto coloque a armadura de Deus. Assim, quando a era das trevas chegar, você resistirá e, depois que tudo terminar, levantar-se.
Trebalo bi da vidite kolekciju ploča ovog tipa.
Precisa ver a coleção de discos dele.
Dakle, trebam tatin licencu ploča broj ili Cal-a.
Preciso da placa do carro do papai ou do Cal.
A znamo gdje je glavna upravljačka ploča je, zahvaljujući svom sinu.
E sabemos onde fica o painel de controle, graças ao seu filho.
Kuhao sam u stražnjoj sobi sinoć i vrela se ploča zapalila.
Estava cozinhando nos fundo ontem e a chapa elétrica pegou fogo.
Najslabija točka na Gulanee oklopa joj je prednja ploča.
O ponto mais fraco da armadura do Gulanee é o painel frontal.
Znam da se ponavljam kao pokvarena ploča, ali to sam čuo i video.
Sei que vivo repetindo isso, mas já ouvi e vi isso.
To je mala ploča, ima mnogo otvora u sebi, kompresovani vazduh izlazi napolje, tako da on u stvari može da pravi slike.
Ou seja, ele é uma pequena prancha que tem vários furos pelos quais sai ar comprimido, assim, ele pode, na verdade, delinear imagens.
Kad je tiho, oni izađu iza ovih ploča.
Quando há silêncio, eles vão saindo de trás dos painéis.
Imali smo mnogo ploča sa džez muzikom svuda po kući.
Nós tínhamos muitos discos antigos de jazz espalhados pela casa.
U mojoj knjizi „Prazna ploča", raspravljao sam o tome da su ljudski izgledi pre tragični nego utopijski i da nismo zvezdana prašina, nismo zlatni i da nema šanse da ćemo se vratiti u raj.
No meu livro "Tábula Rasa", argumento que a perspectiva humana é mais trágica do que utópica e que não somos poeira cósmica, não somos feitos de ouro, e não há um caminho de volta ao paraíso.
(Smeh) Međutim, moj pogled na svet se ozario tokom 15 godina otkad je objavljena „Prazna ploča".
(Risos) Mas minha visão de mundo se iluminou nos 15 anos após a publicação de "Tábula Rasa".
Za vas, san je onda da - ko je vlasnik struje iz tih ploča dugoročno gledano?
Para você, o sonho aqui é que -- ou seja, quem é o dono da eletricidade desses painéis no longo prazo?
Kao što vidite, solarna ploča puni bateriju, i baterija snabdeva energijom do malog releja.
Como podem ver, o painel solar recarrega a bateria, e a bateria fornece energia para o pequeno jogo de lanternas.
Ovo je kao zvučna ploča, tako da je možete dodirivati i obožavam ove užasne zvuke.
Esta aqui é tipo uma mesa de som, e você pode mexer nela, e eu adoro esses barulhos horríveis.
i stvorili smo ogromnu pogodnost postavljanjem solarnih ploča na krov.
Então criamos um grande recurso ao colocar painéis solares no telhado.
A ispod ovih ploča, razmišljali smo o novom javnom prostoru sa mestima za okupljanje i barovima što bi stvorilo urbanu oazu.
E embaixo desses painéis, imaginamos um telhado como um novo espaço público para pontos de encontro e bares que geraria este oásis urbano.
Uradio sam nešto malčice inovativno, jer poznajem hormone, i znam da je estrogen mnogo delotvorniji u zatvaranju epifiza, ploča rasta, i zaustavljanju rasta, od testosterona.
Bem, eu fiz algo um pouco inovador, porque eu conheço hormônios, e o estrogênio é muito mais potente em fechar epífises, as placas de crescimento, e em parar o crescimento, do que a testosterona.
Za snagu i lakoću, struktura kupole je koristila 5 prstenova pasorpcionih ploča, svaka manja od sledeće, što dizajnu daje dramatičnu snažnu perspektivu.
Para dar resistência e leveza à estrutura do domo, usaram cinco anéis de caixotões, de dimensões cada vez menores, o que confere uma perspectiva forçada e dramática ao design.
Brzo sam shvatio da je veštački deo mog tela savitljiv, da može da uzme bilo koji oblik, funkciju, da je prazna ploča kroz koju se stvaraju možda strukture koje bi mogle da se razviju iznad bioloških mogućnosti.
Rapidamente me dei conta de que a parte artificial de meu corpo é maleável, capaz de assumir qualquer forma, qualquer função um tela branca para se criar talvez estruturas que pudessem ir além da capacidade biológica.
Sačinjen je od ploča i cevi koje su međusobno povezane gipkim zglobovima.
E são mesmo feitos de juntas complacentes que são tubos e placas conectados uns aos outros.
Svaka determinacija ovih ploča sadrži biohemiju koju smo mi odredili, koja traži određenu mikroRNK i ponaša se kao zamka koja se zatvara tek onda kad je mikroRNK prisutna u uzorku, u tom trenutku, zasvetli zelenom bojom.
Cada poço dessas placas possui bioquímica específica que designamos, que procura por um microRNA específico, agindo como uma armadilha que fecha somente quando o microRNA está ali na amostra, e quando o detecta, faz brilhar uma cor verde.
Nije bilo asfaltiranih puteva, nije bilo betonskih ploča, nije bilo ograde da razdvoji jedno mesto za parkiranje od ostalih.
Não havia ruas pavimentadas, nem lajes de concreto, não havia cercas dividindo os lugares para cada trailer.
To je jedna od kamera na lenderu i nalazi se ispod solarnih ploča i na slici vidite planetu Mars i solarnu ploču.
Esta é uma das câmeras na sonda, mirando por baixo dos painéis solares. você vê o planeta Marte e o painel solar à distância.
Svi podaci su izgubljeni, izbrisali su ih tektonika ploča i erozija.
Todo o registro se foi, apagado pelas placas tectônicas e erosões.
Mislili smo da je Zemlja ravna ploča, jer nam tako izgleda.
Acreditávamos que a Terra era plana, porque parecia ser assim.
Kada bi njegova majka pustila jednu od njegovih omiljenih ploča, on bi tačno izjavio: "Betoven!"
Quando a mãe pôs para tocar um de seus discos preferidos, ele disse com exatidão: "Beethoven!"
Šta ako bi mogli da oporavimo komponente strujnih ploča, ponovo koristimo i u osnovi, vratimo u upotrebu materijale iz njih kroz drugu fazu?
E se pudéssemos recuperar componentes de circuitos impressos, reutilizá-los, e fundamentalmente recuperar os materiais em uma segunda etapa?
Ovaj obrazac slušanja poklapa se sa našom prijemčivošću da postanemo zaraženi pesmom, kada nam se delovi muzike uvuku u glavu, i sviraju iznova i iznova, kao pokvarena ploča.
Esse modo de ouvir tem por base nossa susceptibilidade à repetição musical persistente, quando segmentos de música penetram em nosso cérebro e tocam inúmeras vezes, como se tivesse travado na repetição.
Svi su govorili da je to ludo je su i dalje verovali da je Zemlja ravna ploča, ali on je znao bolje.
Disseram que era loucura pois pensavam que o mundo era plano, mas ele sabia o que dizia.
Setite se, ovo je zemlja gde električna energija dolazi iz voda u našim rekama, toplote iz vulkana, vetrenih turbina, solarnih ploča, biootpada.
Lembrem-se, este é um país onde a eletricidade vem da água dos nossos rios, calor de nossos vulcões, turbinas eólicas, painéis solares, resíduos biológicos.
A u toj pukotini, što ne možete videti na ovoj slici, moraćete da mi verujete, nalazi se fibrozna ploča tkiva.
E, no fundo dessa fissura, não dá para ver, vão ter de confiar na minha palavra, existe um feixe de tecidos fibrosos chamado "foice",
Ljudi koji misle da je Zemlja ravna ploča?
Seriam eles membros da sociedade Flat Earth?
Bio sam veliki kolekcionar ploča -- ove ploče nisu uspele da prežive. Ljudi, kažem vam, film gori. Zaista.
Eu colecionava muitos discos -- eles não sobreviveram. Cara, te digo, filme queima, filme queima.
Geologija ima takve posledice, kao što je pomeranje ploča, itd.
Geologia tem estes efeitos, Que é mover as placas por aí e tudo.
ili ova jabuka od Joko Ono koja je, naravno, kasnije korišćena za dizajn ploča Bitlsa.
Ou eles tinha essa maçã, feita por Yoko Ono -- que, mais tarde se transformou no símbolo da gravadora dos Beatles.
Zašto? Jer da je ploča u toj senci
Porquê? Porquê se o azulejo daquela sombra
Primetićete da postoji tamno braon ploča na vrhu, i svetlo narandžasta ploča sa strane.
E você vai perceber que você vê um azulejo marrom escuro em cima e um azulejo laranja no lado.
7 žutih ploča desno su takođe sive.
Os sete azulejos amarelos à direita também são cinza.
Najraniji kolekcionari ploča iz oko '30-ih do 1960-ih su otkrili i sačuvali toliko važnih ploča koje bi bile zauvek izgubljene.
Desde a década de 1930 até 1960, os colecionadores de discos mais antigos encontraram e preservaram muitos discos importantes que ficariam perdidos no tempo.
Zapravo, mogli biste reći da je ploča našla njega.
Pode-se dizer que o álbum o encontrou
U toku dana, Natmeg skuplja energiju sa solarnih ploča na krovu brodske kućice, i iz turbine od 450 vati na vrhu jarbola.
Ballard. Durante o dia, o Nutmeg coleta energia a partir de painéis solares no teto da sala do timão, e de uma turbina de 450 watts em cima do mastro.
To je Bobova poslednja ploča, da.
Aquele era o último disco de Bob.
0.76753377914429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que já repeti várias vezes...mas somos amigos. 