Bio je ovdje triput večeras da mi kaže za tri pljačke u susjedstvu, sve večeras.
Passou por aqui três vezes, esta noite, para me informar de três assaltos neste bairro, todos esta noite.
Radiš u odeljenju za pljačke, koliko beše, 22 godine?
Você tem trabalhado com roubos a bancos há o quê... 22 anos?
Ja radim u odeljenju za pljačke.
Os caras que procuro são surfistas.
Kako bi ste se osjećali da znate za pljucu ispod pulta u slučaju pljačke?
Que acha de ter uma arma atrás do balcão, em caso de assalto?
Da nije slučajno radio na... slučaju pljačke grobova '90. godine?
Ele não chegou a trabalhar no... no caso do roubo dos túmulos na década de 90?
Onda, zašto bi nas sve smaknuo i onda se samo dogovorio za keš iz pljačke od 2004. godine?
Por que ele eliminaria todos nós... e se contentaria só com a grana do trabalho 2004?
Ne, nažalost mi je bio isčupan iz vrata tokom pljačke.
Não. Infelizmente, arrancaram do meu pescoço durante o assalto.
Svedok se javio. Rekla je da je Tejlor pokušao da joj uđe u kuću na noć pljačke.
Uma testemunha afirmou que Taylor tentou entrar em sua casa após o roubo.
Uzorak krvi na zidu na mjestu pljačke dokazuje da je Alex gurnut tijekom borbe.
O padrão de sangue na parede no local do roubo indica que Alex foi empurrado contra a parede durante a luta.
Za šest mjeseci, Lawrence Rome će se vratiti u zatvor zbog neke druge pljačke, sin će ići udomiteljima, a South Side Mafia će biti jača nego ikad.
Dentro de 6 meses, Lawrence Rome estará roubando outra loja de bebida, o filho voltará para a assistência social e a South Side Mafia
Uhapšen je zbog oružane pljačke i ubistva.
Ele foi preso por assalto e assassinato.
Otišli ste do njega u noći pljačke, pre nego ste uhapšeni!
Dirigia para ele na noite do assalto, antes de serem presos!
Plaćao mu je novcem od pljačke banke.
E pagava-o com o dinheiro do banco.
U dosjeu ima par optužbi za manje pljačke.
Tem condenações de roubos de 3º grau na ficha.
Da, ali ti negde pljačkaju i to je dobio robu vrednu pljačke, zar ne?
Sim, mas se saqueia é porque há algo de valor que faz que valha a pena, não?
Zvuči kao pljačke otišao u krivu.
Parece um roubo que deu errado.
Čini se da je maturirao do oružane pljačke.
Parece que ele se formou em assalto à mão armada.
Možda si bio sa tipovima Koji su izvodili oružane pljačke, huh?
Talvez estivesse com os caras com quem está fazendo os assaltos à mão armada.
Je li on stvarno dio tog pljačke prsten?
Ele estava mesmo envolvido naquele roubo?
Službenici noćnom bili bespomoćni zaustaviti mob iz zapaljenih kuća, pljačke trgovine.
A Guarda da Noite não conseguiu deter a multidão de queimar casas e saquear lojas.
Brazde odgovara metak koji je bio povučen iz pljačke snimanja na Bodega u Bronxu prije tri mjeseca.
As ranhuras combinam com uma bala disparada em um assalto a um bar no Bronx há 3 meses.
Font color = "# 808080" KONO: Znate, ove djevojke vuku staru skolu Stagecoach pljačke.
Essas garotas estão fazendo roubos premeditados.
Budući da smo pronašli perika koje ste bacili nakon pljačke.
Achamos as perucas que vocês jogaram fora depois do assalto.
Onda to nije bio samo jednostavan pljačke nakon svega.
Então não era só um simples roubo, afinal.
Nema više napada, pljačke, silovanja, otimanja.
Nada de saques, invasões, assaltos... ou estupros.
Dobili ste detektiva Bendiksa sa odeljenja za pljačke
Aqui é o Detetive Bendix, de Roubos...
Čuli smo priču o izgubljenom zlatu iz pljačke iz vremena zlatne groznice i želeli smo da odemo tamo.
Nós tínhamos escutado histórias de ouro perdido de um assalto da época da Corrida do Ouro e queríamos ir lá.
Ali je pre toga imao dve osude zbog oružane pljačke.
Mas ele tinha duas condenações prévias por roubo à mão armada.
A videli smo tako osione pljačke nalazišta da izgledaju poput kratera na mesecu.
E alguns saques são tão avassaladores que parecem até crateras na Lua.
Znamo da se dešavaju dva tipa pljački: pljačke od strane kriminalnih elemenata, poput ISIL-a, a potom nešto lokalnije pljačke od strane onih koji su očajni za novcem.
Sabemos que há dois tipos de saques acontecendo: saques por criminosos, como o EI, e saques locais, feitos por pessoas desesperadas por dinheiro.
Na jednom nalazištu, pljačke su bile takve od 2009, 2011, 2012 - stotine i stotine jama.
Em um sítio, o saque foi terrível: em 2009, 2011, 2012... centenas e centenas de fossos.
Združujući sve podatke, otkrili smo da, nasuprot popularnom mišljenju, pljačke se nisu pogoršale u Egiptu 2011, nakon Arapskog proleća, već 2009, nakon globalne recesije.
Juntando todos os dados, descobrimos que, contrariamente ao que se pensa, os saques não ficaram piores no Egito em 2011, depois da Primavera Árabe, mas, em 2009, depois da recessão global.
Sa 17 godina sam uhapšen zbog pljačke i ubistva i uskoro sam saznao da finansije u zatvoru vladaju još više nego na ulicama, te sam želeo biti deo toga.
Aos 17 anos, fui preso por latrocínio, e logo aprendi que as finanças na prisão mandam mais do que nas ruas, então eu queria entender.
Prema Kalifornijskom odseku za prekršaje, preko 70 procenata zatvorenika je počinilo ili im se sudi za zločine u vezi s novcem: pljačke, provale, prevare, razbojništvo, iznuđivanje - i spisak raste.
Segundo o California Department of Corrections, mais de 70% dos presidiários cometeram ou estão pagando por crimes ligados a dinheiro: assaltos, arrombamentos, fraude, estelionato, extorsão, a lista só cresce.
Dvanaest dana pre mog 20. rođendana, uhapšen sam zbog učešća u nasilnom pokušaju pljačke u donjem Menhetnu.
Doze dias antes do meu vigésimo aniversário, fui preso por me envolver em uma violenta tentativa de assalto em Lower Manhattan;
Postepeno to bi se promenilo sa politike pljačke na politiku nade.
Gradualmente mudaria de uma política de saque para uma política de esperança.
A zato što je na internetu, osigurana je od pljačke, i što mislim da je važnije, ona ima osećaj vrednosti.
Por ser on-line, ela tem segurança contra roubo, e acho que o mais importante é que ela tem um novo senso de valor.
1.700355052948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Passou por aqui três vezes, esta noite, para me informar de três assaltos neste bairro, todos esta noite. 