Mom planu protive se ljudi kojima sam odan, Gospodari vremena.
Infelizmente, meu plano se opõe o corpo Eu jurado minha fidelidade a, o Masters Tempo.
Ono što nisu imali u planu bila sam JA!
O que eles não planejaram, fui eu!
Žao mi je, ali poziv za Davida, nikada nije bio u planu.
Sinto muito, mas convidar David não era parte do plano.
Uistinu bilo je malo izmena u planu.
Na verdade, houve uma mudança de planos.
A onda èu iæi na moje èasove muzike kod Keni Vesta, prema planu.
Depois, vou ter aula de música com Kanye West.
To mi nije bilo u planu.
Esse não era o plano, e você...
Nikad nismo poprièali o planu C, seronjo.
Não conhecia o plano C, idiota.
I ugurao sam ju unutra i išèeznula je i sve je išlo po planu i ona je nestala.
Elas pensam que desaparecem, mas nada acontece. Exactamente.
Dakle... imaš li nešto u planu za sutra uveèe?
Então... quer fazer algo amanhã à noite?
Ako sve bude išlo po planu, sin æe ti biti vraæen u 21:00.
Se tudo ocorrer como planejado, terá seu filho de volta às 21 h.
Izgleda da sve ide po planu.
Parece que as coisas sairam como planejado.
Dosad nista ne teèe po planu.
Isso não ocorreu como planejado. Cala a boca.
Otiæemo nazad u Graiman-ovu kuæu po planu.
Prosseguimos para a mansão, conforme planejado.
lmaš što u planu za 30. lipnja?
Você tem planos para o dia 30 de Junho?
Ali, nije mu bilo u planu da ode dok ne izvede najbolju maturantsku šalu ikada.
Mas não ia partir sem organizar as melhores das brincadeiras.
To je jedina greška u inaèe savršenom planu.
A única falha de um plano que poderia ter sido perfeito.
Nije mi to bilo u planu.
Eu não estava. Não planejava isso.
Potpredsjednik predsjeda glasovanjem u Senatu o predsjednikovom mirovnom planu za Bliski istok.
O vice-presidente presidirá a sessão do Senado que vota o polêmico projeto de paz para o Oriente Médio do Presidente Sawyer.
A ti ideš sa mnom, po planu.
E você vem comigo, como planejado.
Jesi li se ikad zapitao, šta ako ne bude sve išlo po planu?
Você já se perguntou: e se der algo errado?
Može li mi neko reæi šta je u planu za današnji èas?
Podem me dizer qual é o programa para hoje?
Dakle, šta imaš u planu prijatelju?
Então, qual é o plano, colega?
Vidim jednu grešku tvom u planu.
Vejo uma falha nesse plano. Me entretenha.
Znam da život nije tekao po našem planu, o tome smo èesto razgovarale, dušo.
Sei que a vida não tem sido do jeito que conversamos muitas vezes, querida.
Ako gledaš ovo, misija ide po planu.
Se estiver assistindo isso, a missão está como planejada.
Veæ imaju drugog tipa u planu za posao.
Eles já têm um cara para colocar no meu lugar.
Je li sve išlo po planu?
Julio: Coloquei as coisas onde pediu.
Šta Mejz misli o tvom planu?
O que Maze acha do seu plano?
Pokušavam da ustanovim na intelektualnom planu, filozofski, psihološki, kakvo je naše iskustvo lepote, šta se racionalno o tome može reći i kako ljudi zastrane u pokušajima da ga razumeju.
Tento entender intelectualmente, filosoficamente, psicologicamente, qual é a experiência da beleza, o que sensatamente pode ser dito sobre ela e como as pessoas se desdobram para tentar entendê-la.
Radi se o školi pejzaža sa reke Hadson gde je u prvom planu prostranstvo livada u kojima tu i tamo leže oborena stabla.
É um tipo de paisagem da escola Hudson River apresentando espaços abertos de gramas baixas alternadas com conjuntos de árvores.
Možemo govoriti o dalekoj prošlosti, o planu za daleku budućnost, možemo međusobno diskutovati o idejama, tako da se ideje mogu uvećavati iz nagomilane mudrosti grupe.
Podemos falar sobre o passado distante, planejar o futuro, debater idéias com os outros, para que as idéias se desenvolvam dessa sabedoria do grupo.
I nisu bili uključeni u proces donošenja odluka, a sada su u prvom planu na vestima, podižu zastavu.
E eles foram excluídos das tomadas de decisão, e agora eles estão nas primeiras linhas das notícias, levantando a bandeira.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
E o que nós olhamos era se o número de fundos oferecidos disponíveis em um plano de poupança de aposentadoria, o plano 401(k) (Plano de investimento para a aposentadoria), afeta o padrão de vida das pessoas para economizar mais para o futuro.
Mislim da je to način da se ilustruje i da primer stvari koje ne možemo preneti u planu časa, stvari koje ne možete preneti standardom, stvari koje ponekad ne možete preneti ni knjigom iz pedagogije.
Acho que é uma forma de exemplificar e ilustrar coisas que não podemos transferir para um plano de aula, coisas que não conseguimos transmitir em um padrão, coisas que você não consegue, muitas vezes, transmitir em um livro de pedagogia.
A na širokom planu, pomoću "time lapse" tehnologije vidimo našu planetu u pokretu.
E, em grande escala, o time-lapse nos permite ver nosso planeta em movimento.
I samo tako, veoma jasno, želim da se postaram da je ovo u prvom planu od početka ovog eksperimenta i da se postaram da će ga svako videti, i zapravo ćemo imati kamermana na sceni.
E simplesmente assim, bem claro, quero ter certeza de que vamos deixar isto bem visível, desde o início desta experiência. E para ter certeza de que todos verão, nós vamos ter um cinegrafista no palco.
Kao što možda znate, deca sa Aspergerom su izuzetno pametna ali imaju teškoća na društvenom planu.
Crianças com síndrome de Asperger são incrivelmente espertas mas têm dificuldades sociais.
Postoji deo u ovom videu, na početku gde je u krupnom planu njegova ruka sa burmom, kao da hoće da kažu: "To je u redu, to je samo njegov posao.
Tem uma parte do vídeo, logo no início, quando dão um close na mão, mostrando a aliança, como que dizendo: "É o seu trabalho. Ele gosta mesmo é de mulheres."
Uvek postoji soba, uvek mesto koje je u stanju da da smisao svim komponentama u strateškom planu.
Sempre há uma sala, um local onde se pode fazer sentido de todos os componentes do plano estratégico.
I mislio sam da sve izgleda da ide po planu.
E pensei que tudo estava nos trilhos.
U prvom planu vidite Džoija Merija koji priprema pacijenta za transplantaciju, dok u zadnjoj sobi vidite Hartvela Herisona, načelnika Urologije na Harvardu, kako zapravo vadi bubreg.
Na frente, vocês vêem Joe Murray preparando o paciente para o transplante enquanto na sala atrás vocês vêem Hartwell Harrison, o Chefe da Urologia de Harvard, retirando o rim.
Kako objašnjavate kada stvari ne idu po planu?
Como você explica quando as coisas não saem como previsto?
Imajte i u prvom planu i u pozadini predivne proporcije.
Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.
0.58984899520874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Infelizmente, meu plano se opõe o corpo Eu jurado minha fidelidade a, o Masters Tempo. 