"Caro senhor, eu e minha família planejamos viajar pela Ásia... e gostaríamos de passar duas semanas percorrendo o Camboja.
Dragi gospodine, moja obitelj i ja planiramo turneju po jugoistoènoj Aziji i oèekujemo dva tjedna boravka u Kambodži.
Não digo que aconteceu como planejamos... mas eu tinha razão em uma coisa.
Ne mogu reæi da je sve teklo onako kako sam želio, ali bio sam u pravu u vezi jedne stvari.
Desde que o cometa foi descoberto, temos esperado e trabalhado pelo melhor, mas também planejamos para o pior.
Od otkriæa komete radili smo i nadali se najboljem ali smo se i spremali na najgore.
Este é o momento que planejamos por tantos anos.
Ovo je trenutak koji smo godinama planirali.
Era o que você queria, foi o que planejamos.
Томе си се надао, то си планирао.
Ainda podemos fazer o que planejamos.
Još možemo uraditi ono zbog èega smo došli.
Nós planejamos isso, e estamos incrivelmente arrependidos.
Mi smo to planirali, sada smo se postideli i izvini.
Sua missão prossegue como planejamos, Majestade.
Njegova misija teče po planu, Veličanstvo.
Ok, sei que não planejamos isso, e, sabe, nenhum de nós realmente pensou que isso fosse acontecer, mas a vida é assim, sabe, não se pode planejá-la.
Ок, нисмо ово планирали. Нико није рачунао да ће се ово десити али, то је живот. Не можеш то планирати.
E é por isso que você precisa ir, sumir como nós planejamos.
Zato moraš otiæi, kao što smo planirali.
"É nossa última noite e planejamos isso há dias.
"Bila je to naša poslednja noæ, a plan se ispunjavao veæ danima.
Gabriel e Poppy tinham terminado, e não planejamos nada disso.
Gabriel i Poppy su prekinuli. I nije kao da je itko od nas to planiralo.
Vejam, faremos isso hoje às 19h, como planejamos.
Radimo ovo veèeras u 19:00h, kako smo i planirali.
Bem, é importante que entendam que na vida as coisas nem sempre saem como as planejamos.
Važno je da vas dvoje razumete da u životu stvari ne ispadnu onako... kako smo planirali.
Vivemos um tempo, e então nós morremos mais cedo do que planejamos.
Neko vrijeme živimo, a onda umremo prije nego smo planirali.
Agora, planejamos este redutor num laboratório secreto e quando o usarmos teremos a possibilidade de executar o crime do século.
Locirali smo zrak smanjivanja u tajnoj laboratoriji. Kad uzmemo ovaj zrak smanjivanja, imaæemo moguænost za pravi zloèin stoleæa!
A vida pode ser difícil... e acidentada, com a família e os filhos... e as coisas nem sempre saem como planejamos.
Život nekad može biti težak. Može biti džombast, sa porodicom i decom i stvarima koje nisu ispale kako ste planirali.
As coisas nem sempre saem como planejamos.
Ne ide sve uvek po planu. Skote, Skote. -Ne, Skote, nemoj da ideš.
Sei que não é o que planejamos.
Sranje. -Znam da nije kako smo planirali.
Eu te ligo no domingo, aí planejamos.
Pozvaæu te u nedelju. Smisliæemo plan.
Nós vamos receber o dinheiro como planejamos.
Узећемо паре као што смо планирали.
Nat e eu planejamos um sexo a três.
Ja i Net želimo seks u troje.
Planejamos nos encontrar no hotel em frente à estação.
Planirali smo da se vidimo u hotelu kod stanice.
Estou sentada do lado de fora, no café, como planejamos.
Sedim napolju, u kafiću, po planu.
Não planejamos lutar contra os Volturi.
Ne planiramo se tuæi sa njima.
Na contínua modernização de nossas instalações, planejamos, um dia, fazer parceria com uma universidade.
S ciljem daljeg razvitka, planiramo da se povežemo sa nekim fakultetom.
Não, planejamos nos encontrar lá em 2 horas.
Ne, dogovorili smo se da se naðemo tamo ponovo za dva sata.
Faça como planejamos, diga que nunca o amou, e tudo será apagado para sempre.
Samo mu reci da ga nikada nisi volela i bol æe zauvek nestati.
Tudo bem, como planejamos, eu vou primeiro,
Kao što smo i planirali, ja ću ići prvi, onda Don...
Ninguém soube que houve roubo, como nós planejamos.
savršeno. Nisu ni shvatili da su opljačkani, baš kako smo i planirali.
Eusébio e eu temos quatro filhos, planejamos juntos o futuro.
Eusebio i ja imamo četvoro dece, zajedno planiramo budućnost.
Eu te ajudei a fingir a sua morte, jurei à Guarda Costeira que vi seu corpo desaparecer para que pudessem te declarar morto, como planejamos.
Pomogla sam ti da lažiraš svoju smrt, zaklela se da sam videla kako tvoje telo nestaje da bi te proglasili mrtvim, baš kao što smo planirali.
Poderia arruinar sua reputação e eu não casaria com você, mesmo se acontecesse tudo como nós planejamos.
Mogla si da uništiš svoju reputacija, pa ne bih mogao da se oženim tobom, èak i da stvari idu onako kako mi želimo.
E como nós planejamos as coisas?
A kako bismo mi želeli da stvari idu?
Antes de dar o meu último suspiro, te entregarei Presidente, e você entrega o dinheiro, como planejamos.
Pre nego izdahnem moj poslenji dah, ja æu ti isporuèiti predsednika. Poslaæete novac kako je planirano.
Durante todo o tempo... Tramamos, planejamos, e esperamos ficar mais fortes.
Све док смо заплет и план као чекамо да расте јачи.
E o que quer que ela esteja fazendo, fomos nós que planejamos.
I šta god radila, mi smo to zamislili.
Planejamos abrir em maio, mas a Contenção de Ativos requer a construção de paredes mais altas.
Planirali smo otvaranje za Maj. Ali iz Kontrole resursa su insistirali na veæem zidu.
Foi uma noite muito mais emocionante do que planejamos.
Ovo je bilo uzbudljivije veèe nego što smo se nadali.
Não, não planejamos nada, e só tínhamos uma bomba.
Ne, nismo planirali ništa i imali smo samo jednu bombu.
No próximo livro, planejamos ter uma interação na qual voce pega seu iPad com o vídeo ligado e através da realidade aumentada, você vê esta camada de pixies animados aparecer na planta de sua casa do lado de fora da casa.
U sledećoj knjizi, planiramo da uvedemo i interakciju za koju morate da ponesete ajPed i snimite video i pomoću izmenjene stvarnosti, možete da vidite animirane vile koje se pojavljuju na cveću ispred vaše kuće.
Planejamos pegar essa economia hiper ativa e torná-la o dobro do que é e então aumentá-la mais quatro vezes -- não em um futuro distante, mas em menos de 40 anos, no período das vidas de vocês.
Nameravamo da ovu izuzetno razvijenu ekonomiju učinimo duplo većom, a potom četiri puta većom, ne u nekoj dalekoj budućnosti, već za manje od 40 godina, što će većina vas doživeti.
Planejamos construir esse telescópio com os primeiros quatro espelhos.
Tako, planiramo da izgradimo teleskop sa prvih četiri ogledala.
Planejamos ter algo como isto funcionando até o fim do ano.
Надамо се да ће нешто овако прорадити до краја године.
E nós planejamos estender isso para outras partes da cidade.
И планирамо да проширимо ово на друге делове града.
1.2495758533478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi gospodine, moja obitelj i ja planiramo turneju po jugoistoènoj Aziji i oèekujemo dva tjedna boravka u Kambodži. 