Prevod od "piješ" do Brazilski PT


Kako koristiti "piješ" u rečenicama:

Primetio sam da u poslednje vreme piješ mnogo kafe.
Percebi que está bebendo café demais ultimamente.
Ne spavaš, ne drogiraš se... ne piješ, jedva da i jedeš...
Não usa drogas. Não bebe. Quase não come.
Kasniš 15 minuta na dogovor za holoapartman i obzirom kako izgleda to što piješ moglo bi ti potrajati.
Está atrasada para sua reserva na holosuite... e já está a algum tempo com essa bebida.
Ako je ono što tvrdiš, možeš da piješ koliko hoæeš.
Se for o que diz, pode beber o que quiser.
Hoæeš da sediš i piješ koktel sa ženom koja je htela da te ubije.
Quer sair com uma mulher que tentou te dar um tiro.
Ne bih ti nudio da mislim da piješ.
Se eu achasse que você bebia, não teria oferecido.
Malo piješ malo isparava... i postane ustajala.
Você bebe, ela evapora, fica tudo estagnado.
Piješ kafu i jedeš pitu sa živom legendom.
Você está tomando café com uma lenda viva.
"Oh, nemoj da piješ napitak, g. šefe, biæe ti loše."
"Não beba essa poção, meu Chefe. Vai fazer mal!"
Da prestaneš da piješ, i da ideš na sastanke AA.
Parar de beber e ir às reuniões dos AA.
Angie i ja æemo da gulimo, a ti možeš da sedneš u park i da piješ.
Angie e eu saímos e você pode sentar no parque e beber.
Da li si siguran da hoæeš to da piješ?
Tem certeza que quer beber isso?
Znam zašto u stvari piješ demonsku krv, Same.
Sei por que você bebe aquele sangue, Sam.
Prvo kad sam ti dao da piješ, to nije bilo u redu, i zbog toga mi je žao.
Fazer você beber, em primeiro lugar, não foi certo. E por isso eu sinto muito.
On bi mogao prièati dok ti piješ.
Ele pode falar enquanto você bebe.
Sada, da bi mogla da piješ, moram da ti sklonim povez.
Para que beba preciso tirar a mordaça.
Nemoj da spavaš, proveravaj je, i nemoj da piješ.
Não durma, cheque-a e não beba.
Èujem da je èak i ono svinjsko govno koje ti piješ, teško pronaæi.
Soube que até aquela droga de porco que você bebe está difícil de achar.
Znaš da je ono što piješ namenjeno oènoj hirurgiji?
Sabe que o que está bebendo é destinado a cirurgias oculares?
Mislio sam da ne voliš da piješ.
Achei que não gostasse de beber.
Ne bi trebalo to da piješ, Frenk.
Você não deve beber isso, Frank.
Jesi li sigurna da smeš da piješ te margarite?
Tem certeza que ele deveria beber margarita?
Naterala te da piješ zdravo mleko?
Ela te fez beber leite saudável? -Quem é ela?
Sedeo si tu na istom mestu pre sedam godina, sa čašom vode jer si se plašio da piješ preda mnom.
Você estava sentado nesse mesmo lugar. Tomando água por medo de beber na minha frente.
Ne piješ lekove i oèito uznemiravaš celu porodicu.
Parou de tomar seus remédios, e está chateando sua família.
Znaš, ako piješ iz aluminijuma dobiæeš Alchajmerovu bolest.
Sabia que beber de vasilha de alumínio dá Alzheimer?
Stara Nen je prièala da bi ti od lobanje napravili pehar i terali te da piješ sopstvenu krv iz njega.
A velha Ama disse que fazem seu crânio de copo e o fazem beber seu próprio sangue.
Možeš da piješ i da lupetaš, možeš da pokušavaš da svojim detinjarijama posramiš svog oca ali izvršiæeš svoju dužnost.
Pode beber, pode caçoar, pode fazer tentativas juvenis de envergonhar seu pai. Mas cumprirá seu dever.
Piješ li sa šeæerom, Veliki Džime?
Você gosta com açúcar, Big Jim?
Zašto ne smeš da piješ, ako nije nepristojno pitanje?
Por que não pode beber? Se não for uma pergunta ofensiva.
Ti odvratni, prljavi, odrpani, pogani, grižen od buva, što njuškaš dupe i piješ vodu iz WC šolje!
Seu desprezível, sujo, perebento, imundo, pulguento, catinguento que bebe água em privada!
Èuo sam da voliš da piješ.
Ouvi dizer que gostava da bebida.
Ovde gospoðo ako se ponudi piæe, onda piješ.
Aqui, quando se oferece uma bebida, senhora... você bebe.
Mislio sam da si rekao da ne piješ.
E aí, cara? Não falou que não bebia?
Treba da igraš sa njima, piješ sa njima, jebeš sa njima.
Tem que jogar com eles, beber com eles, tem que foder com eles.
Mi pijemo da zapamtimo, ali èini se da ti piješ da zaboraviš.
Nós bebemos para lembrar, mas parece que você bebe para esquecer.
Ideš naokolo piješ, lažeš i sve, a ljudi te mrze!
Você sai por aí, bebe, mente e tal, e as pessoas te odeiam.
Idi da jedeš i piješ, odmori se nakon dugog putovanja, Torhale.
Vá comer e beber depois de sua longa viagem, Thorhall.
Lekovi za srce koje piješ mogu da izazovu napade amnezije.
Seu remédio do coração pode causar ataques de amnésia.
Nemoj da piješ flaširanu vodu, ona sadrži dioksine i BPA.
Não devia beber água de garrafa, contém dioxinas e BPA...
Ne, ne mogu da sedim i da gledam kako piješ to.
Não aguento mais te ver bebendo na garrafa.
Rekao sam ti da ne piješ.
Eu disse para você não beber.
1.0126869678497s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?