Estiva bebendo soda e lima toda a noite e agora estou me preparando para a minha grande bebida.
Celo veèe sam pio kiselu i sok od limuna, a sada se spremam za moje glavno piæe.
E desculpem minha insensibilidade... mas, se eu atropelasse minha mãe, comemoraria bebendo.
Izvinite na mojoj grubosti ali da sam ja pregazio moju majku, ja bih to proslavio negde uz pijanèenje.
Logo, estarei bebendo hidromel em chifres curvados.
Uskoro æu da pijem pivo iz zakrivljenih rogova!
Ficamos sentados, bebendo ao sol, nos sentindo homens livres.
Sedeli smo pijuæi sa suncem na ramenima i oseæali se kao slobodni ljudi.
Outra noite estava dormindo embaixo de uma ponte e agora... aqui estou eu, no maior navio do mundo... bebendo champanhe com pessoas finas.
Neku sam noæ spavao pod mostom, a sad... sam na najveæem brodu na svijetu... i pijem pjenušac s bogatašima.
Você está dizendo... que aquele que matou o unicórnio... que estava bebendo seu sangue, era Voldemort?
Хоћеш да кажеш... та ствар која је убила једнорога, која је пила његову крв... То је био Волдемор!
Não sei o que estou bebendo, boneca, mas, se isso é amor me dê outro copo.
Ja ne znam šta pijem, lutko, ali ako je ovo ljubav sipaj mi još jednu èašu.
Você passou 3 dias deitado em uma praia, bebendo rum?
Proveo si tri dana ležeæi na plaži, pijuæi rum?
Não é porque não estou bebendo que você não pode beber também.
Hej, samo zato što ja ne pijem, ne mora znaèiti da i ti isto ne piješ.
Quanto café você está bebendo, Hank?
Колико кафа ти пијеш ових дана, Хенк?
Tem certeza que deveria estar bebendo?
Misliš da ti je pametno da piješ?
Sabe, se estivéssemos bebendo isso em 1930, estaríamos infringindo a lei.
Znaš, da smo pili ovo 1930-e, prekršili bi smo zakon.
Ele está obcecado, bebendo mais do que o normal.
Opsednut je. Vidiš pije više nego inaèe.
Uma bengala, costas eretas como uma seta, que elixir anda bebendo?
Jedan štap, leða prava kao strela... Kakav si to napitak pio?
Imagino como o Führer, que é abstêmio, se sentiria ao ver um soldado bebendo em serviço.
Не знам шта би фирер мислио о војнику који би то радио на дужности.
Ouvi que dá para sobreviver bebendo menos de um litro de água do mar ao dia.
Èuo sam da sa malo slane vode, èovjek može preživjeti danima.
Não queremos contaminar o 33 com esse lixo que estávamos bebendo.
Не желите да покварите "тридесет-тројку" са бућкуришем који сте пили.
Tem de continuar bebendo, como disse, se lembra?
Morate nastaviti da pijete kao što ste rekli, seæate se?
Sabe que o que está bebendo é destinado a cirurgias oculares?
Znaš da je ono što piješ namenjeno oènoj hirurgiji?
Três dias na carcaça do cavalo bebendo do próprio fluido transforma qualquer homem!
Пробај ти да јашеш три дана и да живиш од сопствених течности. То промени човека.
Espero que seja melhor do que o plano... de cozinhar arroz cru no seu estômago... bebendo água fervente.
Nadam se da je ovaj plan bolji od onoga kada si jeo nekuvanu rižu i pio vrelu vodu.
Terão tempos mais amenos bebendo deste cálice do que trazendo Robb Stark para a mesa agora.
Лакше ће ти бити да пијеш из тог пехара него што ћеш натерати Роба Старка на преговоре.
E quando acabou, eu fiz mais e acabei bebendo também, e me enchi de chá alucinógeno.
A kada sam ih popila, Napravila sam još i napravila još gluposti. I samo se napunila bunikama.
Escolheu passar seus dias como sempre passou, deitando-se com rameiras e bebendo com ladrões.
A ti si odabrao da provodiš dane kao što si uvek, u krevetu sa droljama i u piæu sa lopovima.
Ele está sentado aqui bebendo nosso vinho, fartando-se enquanto morremos.
Пије наше вино и једе, а ми умиремо!
Não quero constrangê-lo... mas, por acaso, olhei pela janela... e me pareceu que você estava bebendo algo em uma bolsa de papel.
ZNAM. Gledaj, ne želim da vas osjećate neugodno, Ali ja samo se dogoditi da imaju pogledala kroz prozor,
Pode ficar aqui na mansão de Illyrio, bebendo até a morte, ou pode ir comigo a Meereen conhecer Daenerys Targaryen, e decidir se vale a pena lutar.
Možeš ostati ovde u Iliriovoj vili i napijati sebe do smrti, ili možeš da odeš sa mnom u Mirin, upoznaš Deneris Targarjen, i odluciš da li je vredno boriti se za ovaj svet.
No meu forte, bebendo meu vinho, vendo meus filhos brigarem pela minha fortuna.
У мојој тврђави, док пијем моје вино. Док гледам мог сина како се улизује за богатство.
Encontrei-o preso na estação de drenagem... bebendo água de esgoto.
Pronašao sam je zarobljenu u odvodnom jarku kako pije otpadnu vodu.
E trabalho como uma cadela, dia e noite, bebendo o café de uma garrafa na qual nenhum de vocês quer encostar!
А ја радим као пас дан и ноћ, живећи на кафи из лонца који нико од вас не жели да дотакнем!
Pode não falar assim quando estamos bebendo, por favor?
Можеш ли не причати тако док пијемо?
Até aquele momento, eu tinha sido o típico guerreiro corporativo - eu estava comendo demais, eu estava bebendo demais, eu estava trabalhando muito, e eu estava negligenciando minha família.
До тада сам био класични корпоративни ратник - превише сам јео, превише сам пио, превише напорно сам радио, запостављао сам породицу.
Há hoje dúzias, talvez centenas de estudos que mostram que se você acredita que está bebendo algo caro, isso lhe parece melhor.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Mas se você acredita que está bebendo algo caro, partes do seu cérebro associadas com o prazer e a recompensa acendem como uma árvore de natal.
Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.
E outra pessoa escreveu, "Eu encheria de dinheiro uma banheira enorme e entraria nela fumando um charuto bem grosso e bebendo uma taça de champagne."
Evo još jedne izjave: "Napunio bih kadu novčanicama, i potopio bih se u njoj pušeći debelu cigaru i pijući čašu šampanjca."
(Risadas) "Em vez disso, vou sentar em alguma praia, bebendo mojitos."
(Smeh) "Umesto toga, sedeću negde na plaži i piti koktele."
Agora ela está bebendo um copo de água que equivale mais ou menos a esse tamanho para nós, e ela vai fazer isso umas três vezes, e daí vai voar.
Sada ona pije čašu vode koja je ovolika vama i meni, i uradiće to jedno 3 puta i odleteti.
0.94578886032104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celo veèe sam pio kiselu i sok od limuna, a sada se spremam za moje glavno piæe. 