Da me imalo poznaješ, znao bi da patim zato što nemam talenta, ali da neæu umreti zbog toga!
Se me conhecesse saberia que o que chama de falta de jeito me magoa muito, claro, mas não vai me matar.
Moram priznati, i ja patim od iste ludosti.
Devo confessar, eu ajo do mesmo jeito.
Zašto ja moram da patim svaki put kada prièam sa njim?
Tenho de sofrer sempre que falo com o filho da mãe?
Oèito je to bila još jedna njegova avantura, a ja ne želim da ponovo patim zbog njega.
Obviamente, era apenas mais uma de suas aventuras... e eu não estava chorando por ele de novo.
Nije nas napustio, samo nije želeo da patim.
Ele não queria me ver sofrer.
Moji neprijatelji jure moju æerku, žele me videti kako patim.
Meus inimigos estão atrás da minha filha, eles querem que eu sofra.
Èak i da patim, to te se tièe zato što Zato što si ti moj partner.
Mesmo que estivesse, isto a incomoda porque... Porque você é meu parceiro.
Za sada, on želi da ja patim ovde, na zemlji.
Por enquanto ele deseja que eu sofra aqui na Terra.
Možda da nisam dobar u onome što radim, ili da se patim i zaostajem...
Se eu não fosse bom no que faço ou se tivesse dificuldade e estivesse ficando para trás...
Oh, da, er, možda je razlog što moram nosit naoèale taj što patim od kratkovidnosti i ne mogu, ne želim, ne mogu si stavit leæe jel sam preplašen da si ne dotaknem oèi.
Ah, é, bem, talvez eu tenha que usar óculos porque tenho miopia e não posso... não posso usar lentes de contato porque tenho aflição de mexer nos olhos.
Usput, zakonski sam obavezan da te obavestim da patim od paniènog poremeæaja spavanja.
Certo, a propósito, preciso te dizer que sofro de síndrome do pânico do sono.
Što više patim, to više volim.
Quanto mais eu sofro... mais eu amo.
Ja sam tvoja æerka, i dopustila si da patim.
Sou sua filha e deixou que sofresse.
Sada, prisiljen sam da se patim u ovom lokalnom muækovitom smeæu!
Agora sou obrigado a ficar administrando o lixo local!
Veruj mi, Alane, duboko u sebi ja patim.
Acredite, Alan. Por dentro, estou sofrendo.
Kao da uživa gledajuæi me kako patim.
Parece que gosta de me ver sofrer.
Vidiš kako patim zbog tvojih grijeha?
Vê como sofro por seus pecados?
Nije ih briga što ja patim od migrene i nesanice.
Eles não se importam se eu sofro de enxaquecas ou insônia.
U stvari, u poslednje vreme patim od blokade u pisanju, pa bi mi šetnja_BAR_možda i pomogla.
Ultimamente, tenho sofrido de bloqueio criativo, então uma caminhada pode ajudar.
PATIM OD ASTME UZROKOVANIM VELIKIM NAPOROM.
Sofro de asma induzida pelo exercício.
Želi da patim. Èemer kroz koji ne želim da prolazim.
Ele quer que eu passe por um sofrimento pelo qual não quero passar.
Voleo bih da mogu, ali patim od smrtonosnog flebitisa u obe noge.
Eu gostaria, mas tenho flebite letal nas duas pernas.
Patila sam cijeli svoj život zbog moje majke, a sada kada je nema, patim još više.
Eu sofri toda a minha vida por causa da minha mãe, e agora que ela se foi, eu sofro ainda mais.
Izgleda da patim od preuranjenog zakljuèivanja.
Aparentemente, gosto de tirar conclusões precipitadas.
Ne mogu da odredim vlastitu sudbinu, jer je za mene odreðuju ljudi koji bi više voleli da me vide da patim, nego da uspem.
Não posso determinar o meu destino. Ele é determinado por pessoas que querem me ver sofrer.
Zovem se Kristina Lukas, imam 40 godina i patim od amnezije.
Sou Christine Lucas. Tenho 40 anos e sofro de amnésia.
Zapravo želim da budem jaka kao ti i patim u tišini.
Na verdade, quero seguir seu estilo. Ser forte. Sofrer em silêncio.
I molim vas nemojte misliti da patim.
E, por favor, não pensem que eu estou sofrendo.
Ne, ali onda su naglo porasle, a ja nisam mogao da kažem svima da sam ih kupio samo jer patim zbog suve kože.
Não, mas depois ela disparou, e eu não ia dizer a todos que só a comprei porque sofro de pele seca.
Izvini, patim od gubitka kratkotrajnog pamæenja.
Desculpe, sofro de perda de memória recente.
Pusti me da umrem da se više na patim ovako.
"Por favor, me deixe morrer enquanto sinto esta dor." "Esta sufocante dor."
Nemoj se pretvarati dok me gledaš da nisam živa kao i ti i da ne patim od podele u grupu u koju me smeštaš.
Não pense por um minuto, enquanto me olha assim, que não estou tão viva quanto você, e não sofro por estar na categoria a qual me forças.
Poèeo sam da razmišljam da možda patim od nekog neurološkog ošteæenja zbog napada u Los Anðelesu.
Comecei a achar que tive um problema neurológico do ataque em Los Angeles.
Onda kako ja patim... i ti æeš.
Então, enquanto eu sofro, você também sofre.
Još uvek patim zbog uèinjenog, oèe.
Ainda sofro pelo que fiz, padre.
Ja sam Lusi i raskinula sam sa Radžom zato što patim od ozbiljne socijalne anksioznosti, a on je stalno pokušavao da me dovede u neprijatne situacije.
Sou Lucy, e terminei com o Raj porque sofro de ansiedade social, e ele me empurrava para situações desconfortáveis.
Nazvala je i rekla: "Strašno se patim sa tim šta da napišem o Vama na flajeru."
"Estou me debatendo sobre como escrever sobre você no folhetinho."
Imao je utisak da patim od blaže psihotične bolesti.
Ele tinha a impressão de que eu tinha uma doença psicótica leve
Ispričaću vam o bolesti od koje patim.
Vou contar para vocês sobre uma aflição que eu sofro.
To je prava depresija, i ja patim od nje.
Isso é depressão de verdade, e é disso que eu sofro.
Da kažemo, najpre, da bez obzira na to šta francuski intelektualci tvrde niko se ujutro ne budi sa željom: ''Kad bih mogao da patim ceo dan!''
Em primeiro lugar, apesar do que os intelectuais franceses dizem, o fato é que ninguém se levanta de manhã pensando: "Tomara que eu sofra o dia inteiro."
Ako se patim da postupim moralno i odlučim da učinim pravu stvar, nema nikakve veze jer postoji beskrajan broj verzija mene koje takođe postupaju ispravno i beskrajan broj onih koje postupaju
Se eu tenho dificuldade moral e agonias e decido fazer a coisa certa, que diferença faz, porque há um número infinito de versões de mim também fazendo a coisa certa e um número infinito fazendo a coisa errada.
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente.
0.47412896156311s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu passo as noites a lamentá-las. 