Eu sofri, sofri e sofri... e todos querem que eu continue sofrendo.
Patio sam, muèio se i još patio. l svi žele da nastavim patiti.
Se tivesse vindo como amigo os pilantras que desgraçaram sua filha estariam sofrendo neste momento.
Да си ми дошао као пријатељ, онда би олоши који су ти упропастили ћерку патили већ данас.
Seus pecados são terríveis, e é por isso que está sofrendo.
Tvoji grijesi su strašni i pravedno je da patiš.
Sei que você está preocupado e sofrendo.
Znam da te to boli i da brineš.
Provavelmente ela está sofrendo dos efeitos secundários.
Verovatno još uvek pati od posledica toga. -Šta radite sa nama?
Seu pai está sofrendo investigação no trabalho... e é tudo culpa sua!
Твог оца очекује истрага на послу, и то само због тебе!
Gotham tem sido boa para nós, mas a cidade vem sofrendo.
Готам је много учинио за нашу породицу, али град је патио.
Acha que está sofrendo agora, André Vernet?
Мислиш ли да је ово патња, Андре Вернет?
Uma das piores coisas que pode acontecer aos pais... é eles serem forçados a ver seus filhos sofrendo.
Знаш, најтежа ствар што родитељ мора... Јесте да морати да гледа своје дете у боли.
Ele pegou a habilidade do Sylar e agora está sofrendo as conseqüências.
Uzeo je Sylarovu moæ i sada snosi posljedice.
Alguns dizem que ele está sofrendo de stress pós-traumático... e esteve acabado durante semanas.
Неки тврде да пати од птсп-а и да је био у кревету недељама.
Ele teve piedade quando meu marido estava sofrendo?
Da li je on pokazao milost kada je moj muž patio?
Pouco tempo após a Frota recebeu... um sinal de perigo do Alto Comando Vulcano... de que o planeta deles estava sofrendo atividade sísmica.
Убрзо потом, Звездана флота је добила сигнал узбуне од вулканске врховне команде да су у току сеизмичке активности.
Eu apenas repeti algumas orações por uma garota que estava sofrendo.
Samo sam ponovio nekoliko molitvi nad devojkom u patnji.
Eu também clamei aos céus por ajuda, mas em vez de misericórdia... eu recebi o silêncio... e a visão lamentável da minha família sofrendo como animais até a morte.
И ја сам исто тако преклињао Небеса да ми помогну. Али уместо милости, подарили су ми тишину и мучни призор моје породице како пати попут животиња док нису умрли.
Como a maioria já deve saber, a Escola Wilkinson vem sofrendo um déficit orçamental durante anos.
Kao što neki već znaju, Wilkinson srednja škola radi, već nekoliko godina na budžetnom deficitu.
Ela está sofrendo, e quando se transformar...
Ona pati. A kad se preobrati...
É possível que esteja sofrendo estresse pós-traumático.
Velika je moguænost da pati od neke vrste posttraumatskog stresa.
Não entendíamos o que ele dizia, mas ele estava sofrendo.
Нисмо много разумели од тога што је причао, само да пати.
Nós, sendo alvejados, e as pessoas que estamos protegendo não sofrendo nada.
Da nas napucaju... a da ljude koje štitimo baš briga za to.
Eu disse que queria estar perto o suficiente para ver ele sofrendo.
Рекао сам да хоћеш да му будеш довољно близу да га гледаш како пати.
Fiquei preso em meu próprio sofrimento que esqueci que outras pessoas poderiam estar sofrendo também.
Dobio sam zavrsio u svojoj patnji, i... zaboravio da je neki drugi ljudi moglo biti patnje, previše.
Acha que é o único que está sofrendo?
Šta ti misliš, da si jedini koji pati?
Estou sofrendo a maior pressão no trabalho.
Dosta me gnjave zbog toga na poslu.
Não é fácil ver o povo com o qual eu cresci sofrendo tanto assim.
NIJE LAKO GLEDATI LJUDE S KOJIM SAM ODRASTAO DA TOLIKO PATE.
Pessoas estão sofrendo no mundo mulçumano... na Palestina, no Afeganistão e em Bagdá.
Ljudi u muslimanskom svetu pate. U Palestini, Avganistanu, Bagdadu.
Não sofreu nenhuma lesão, porém os seus níveis hormonais e neurotransmissores indicam que está sofrendo por mudanças de humor, comum na adolescência.
Niste pretrpeli nikakve povrede. Meðutim, nivoi hormona i neurotransmiteri govore o promenama raspoloženja. Uobièajeno za adolescente.
Mas o homem não podia viver sabendo que as pessoas estavam sofrendo e que ele poderia ajudar.
Ali èovek nije mogao da živi znajuæi da ljudi pate a da on može da pomogne.
Nosso povo está acostumado a lutar no frio... enquanto o exército dele está sofrendo com a neve.
Наши људи су навикли да се боре по снегу и леду. Његова војска је сада заробљена у снегу негде тамо.
Há milhões de pessoas sofrendo lá fora.
Postoje milioni ljudi napolju koji pate.
É mais fácil de ler pessoas sofrendo.
Najlakše je ljude èitati dok pate.
Sua filha acabou sofrendo muito mais.
Vaša æerka je mnogo gore prošla.
Estou sofrendo com erros... mas vai passar.
Имам сметње... али проћи ће. Узимаш лекове?
O problema é que os homens sob o seu cuidado estão sofrendo com uma condição excruciante e debilitadora que Archie realmente não entende.
Njegov problem je što ljudi o kojima on brine pate od nepodnošljive i iscrpljujuće bolesti koju Arči ne razume.
Aos 13, com pouco Inglês e sofrendo bullying na escola, ele se refugiou no mundo dos computadores, onde demonstrou uma grande habilidade técnica, mas foi rapidamente seduzido por pessoas na Internet.
Sa trinaest godina znao je veoma malo engleskog i bio je zlostavljan u školi, tako da je pobegao u svet kompjutera, gde je pokazao ogromne tehničke sposobnosti, ali je uskoro bio zaveden od strane ljudi na Internetu.
Esta foi a primeira vez que fiquei sabendo que pessoas no meu país estavam sofrendo.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
(Risos)(Aplausos) Crianças não estão, na maior parte das vezes, sofrendo de transtornos psicológicos.
(Smeh) (Aplauz) U većini slučajeva, deca ne pate od psihološkog stanja.
tem que começar comigo, tem que começar com vocês, tem que começar com as pessoas que estão sofrendo, aqueles que se escondem nas sombras.
Mora da počne od mene, od vas, od ljudi koji pate, onih koji su skriveni u senci.
Como, por exemplo, podemos sentir um prazer intenso mas alguns dos que nos rodeiam podem estar sofrendo imensamente.
Na primer, možete osećati jako zadovoljstvo, a da ipak ljudi oko vas pate u velikoj meri.
Quando Malala estava no hospital, sofrendo dores terríveis e fortes dores de cabeça, porque seu nervo facial estava rompido, eu via uma sombra escura se espalhando pelo rosto da minha esposa.
Dok je Malala bila u bolnici, imala je žestoke bolove, imala je žestoke glavobolje jer joj je facijalni nerv bio presečen. Gledao sam tamnu senu kako se širi licem moje supruge.
Eu não conseguia parar de pensar o quanto ele estava sofrendo, mesmo sem ele nunca ter reclamado, sequer uma vez.
Nisam mogao da prestanem da mislim o tome koliko on pati, iako se nikada nije žalio, nijednom.
Em outras palavras, existe a chance de você passar a terceira idade ou sofrendo de Alzheimer, ou ajudando a cuidar de um amigo ou ente querido com Alzheimer.
Drugim rečima, sve su šanse da ćete svoje zlatno doba provesti ili pateći od Alchajmera, ili pomažući u staranju oko prijatelja ili nekog dragog sa Alchajmerom.
Mais de 200 milhões de pessoas estão sofrendo de malária a cada momento.
U svakom trenutku više od 200 miliona ljudi pati od malarije.
que vem sofrendo de uma dor no quadril.
Već neko vreme ima bolove u desnom kuku.
Uma das razões por que podemos estar sofrendo é porque estamos rodeados de esnobes.
Jedan od mogućih razloga za tu našu patnju jeste to što smo okruženi snobovima.
1.4251711368561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Patio sam, muèio se i još patio. l svi žele da nastavim patiti. 