Oštećenja kičme i moždanog tkiva su najefektniji metodi.
Separe a parte superior da espinha dorsal.
Ima samo par mjesta na ljudskom tijelu koja mogu podneti pucnjavu bez oštećenja velikih arterija ili uništenja vitalnih organa.
Há apenas alguns lugares no corpo humano que aguenta um tiro sem causar danos a uma artéria ou destruir um órgão vital.
Ti si krao novac za rat... za liječenje oštećenja mozga.
Você está roubando dinheiro destinado para a guerra para curar lesão cerebral.
Bio sam zabrinut zbog oštećenja sam učinio.
Estava preocupado com o dano que eu havia causado.
Shattered prozora i strukturalnih oštećenja ukazuju na neku vrstu eksplozije.
Janelas quebradas e danos estruturais indicam algum tipo de explosão.
Na temelju oštećenja na njezinu jetru, da je snimljena tri sata ranije.
Baseado no dano ao fígado, isso aconteceu três horas antes.
I stvar postaje sasvim zamršena kad shvatite da, za razliku od drugih alata iz pleistocena, na sekiricama najčešće nema oštećenja niti istrošenosti delikatnih ivica oštrice.
E a história fica mais complicada quando percebemos que, diferente de outras ferramentas pleistocênicas, os bifaces não apresentam evidências de desgaste nas suas lâminas delicadas.
Dolazi iz Kalifornije sa upozorenjem - ”Ovaj proizvod sadrži hemikalije za koje je u Kaliforniji poznato da izazivaju rak i urođene mane ili druga oštećenja povezana sa reprodukcijom.
Vem da Califória com um aviso -- "Este produto contém substâncias químicas conhecidas no Estado da Califórnia por causar câncer e má formação de fetos ou outros danos reprodutivos."
Ispostavilo se da je kod daf-2 mutanata, mnoštvo gena aktivirano u DNK koji šifriraju proteine koji štite ćelije i tkiva i popravljaju oštećenja.
Bem, acontece que nos mutantes daf-2, muitos dos genes são acionados no DNA que codifica proteínas que protegem as células e os tecidos e reparam danos.
Imaju sposobnost da se zaštite od raznih oštećenja, i mislimo da im to omogućava da žive duže.
Eles têm a habilidade de proteger-se de muitos tipos de danos, o que achamos que faz com que eles vivam mais tempo.
Međutim, vreme potrebno da se fotografija vrati je sasvim drugačija priča i zavisilo je naravno od oštećenja.
O tempo que levava, no entanto, para ter a foto de volta é uma história completamente diferente, e dependia obviamente do tamanho dos estragos.
Vi ste delimično paraplegični, imaćete sva oštećenja koja idu uz to.
Você é o que chamamos de paralítica parcial, e terá todas as lesões decorrentes dessa condição.
No, samo 9% sredstava se troši na oštećenja, stvari koje su loše upotrebljavane ili zloupotrebljavane.
Bem, nove por cento do que gastamos é dano, uso incorreto ou abuso de qualquer forma.
I moj prvi korak u ovom pravcu bio je razviti novi model oštećenja kičmene moždine koji će približnije oponašati neke od ključnih svojstava ljudske povrede dok će istovremeno pružati dobro kontrolisane eksperimentalne uslove.
Meu primeiro passo nessa direção foi desenvolver um novo modelo de lesão espinhal que poderia imitar mais precisamente as principais características das lesões enquanto oferecia uma condição experimental bem controlada.
Nismo imali za cilj da popravimo kičmenu moždinu, ali smo mogli da pokrenemo jedan od znatnijih preobražaja aksonskih projekcija ikada zapaženih u centralnom nervnom sistemu odraslog sisara nakon oštećenja.
Nós não tínhamos visado reparar a medula espinhal, ainda assim, fomos capazes de promover uma das mais extensivas reformas de projeções axonais já observadas no sistema nervoso central de um mamífero adulto após uma lesão.
Snimak na vašoj levoj strani je ilustracija mozga, to je mapa veza u mozgu, preko kojih su data područja oštećenja.
A imagem à esquerda é uma ilustração do cérebro, um mapa das conexões do cérebro, na qual estão superpostas áreas com lesões.
ali to su oštećenja i bela su.
Elas estão danificadas e são brancas.
Ali vratiću se na temu kako biste mogli koristiti matične ćelije direktno za popravljanje oštećenja.
Quero voltar a como podemos usar diretamente células-tronco para reparar lesões.
1982. su mi amputirali obe noge zbog oštećenja tkiva nastalog usled promrzavanja tokom incidenta pri penjanju na planinu.
Em 1982, minhas pernas foram amputadas pelo dano gerado ao tecido devido ao congelamento que ocorreu durante um acidente de alpinismo.
Sigurno je da su izuzetno otporni na oštećenja.
São certamente altamente resistentes a danos
To se zove prosopagnozija i posledica je oštećenja određenog dela mozga.
Chama-se prosopagnosia, e é causada pela lesão de uma área particular do cérebro.
Prosopagnozija je jedan od mnogih neočekivano specifičnih mentalnih nedostataka koji mogu da nastanu posle oštećenja mozga.
A prosopagnosia é uma das deficiências mentais surpreendentemente específicas que podem ocorrer com uma lesão cerebral.
Dakle, ako imamo način da unesemo dvostrane prekide u DNK na određenim mestima, možemo podstaći ćelije da poprave ta oštećenja, ili prekidom ili uklapanjem nove genetske informacije.
Daí, se tivermos uma maneira de efetuar uma ruptura da fita dupla dentro do DNA nos lugares certos, podemos estimular as células para reparar esses falhas, seja pela ruptura ou pela incorporação de nova informação genética.
Takođe želimo bolje da razumemo kako da kontrolišemo način na koji se DNK popravlja posle oštećenja, i da razumemo kako da kontrolišemo i ograničimo bilo kakvo odstupanje ili neželjene efekte korišćenja ove tehnologije.
Também queremos entender melhor como controlar a forma como o DNA é reparado após a ruptura, e também como controlar e limitar qualquer tipo de desvio do alvo ou efeitos indesejados no uso dessa tecnologia.
Pa, kada se povredite, posebne nervne ćelije koje osećaju oštećenja tkiva pod nazivom nociceptori, aktiviraju se i šalju signale u kičmenu moždinu, a zatim i u mozak.
Quando você se machuca, células nervosas especiais, que detectam lesões em tecidos, chamadas nociceptores, disparam sinais para a medula espinhal, até o cérebro.
Telomere prekrivaju hromozome kako bi dozvolile da se, svaki put kad se ćelija podeli, DNK kopira bez oštećenja genetskog koda ćelije, i skraćuju se sa svakom podelom ćelije.
Os telômeros cobrem os cromossomos para permitir que o DNA seja copiado toda vez que uma célula se divide, sem danificar o código genético dela, e eles encurtam a cada divisão celular.
Kako ih izlažete naporu, dobijaju mikroskopska oštećenja, što je u ovom kontekstu dobra stvar.
Ao serem expostos a tensão, eles sofrem danos microscópicos, o que, neste contexto, é uma coisa boa.
Posledični ciklus oštećenja i oporavljanja na kraju mišiće čini većim i jačim jer se prilagođavaju sve većim zahtevima.
O ciclo resultante de danos e reparos eventualmente torna os músculos maiores e mais fortes conforme se adaptam a demandas progressivamente maiores.
Neki ljudi imaju robusnije imune reakcije na oštećenja mišića i bolje popravljaju i zamenjuju oštećena mišićna tkiva, povećavajući svoj potencijal za rast mišića.
Algumas pessoas têm reações imunológicas mais robustas a danos musculares, e são mais capazes de reparar e repor fibras musculares danificadas, aumentando seus potenciais de crescimento muscular.
Vaše telo često popravi štetu nanetu malim količinama jonizujuće radijacije, a ako ne može, posledice oštećenja mogu se ne ispoljiti čitavu deceniju i više.
O corpo repara danos causados por pequenas quantidades de radiação ionizante e quando não consegue, as consequências podem se manifestar depois de uma década ou mais.
Uglavnom ih sačinjavaju ćelije koje ne mogu da se dele i menjaju nakon oštećenja, te se njihova tela brže troše.
Eles possuem células que não se dividem ou são substituídas quando prejudicadas, e então seus corpos expiram mais rapidamente.
Istraživači su otkrili oštećenja na levim temporalnim režnjevima, tako da su navodili da leva strana mozga kontroliše jezik.
Os pesquisadores encontraram dano nos lóbulos temporais esquerdos dos pacientes, e sugeriram que a linguagem é controlada pelo lado esquerdo do cérebro.
Kada je koža izložena UV zracima, aktiviraju se posebni receptori rodopsini koji su osetljivi na svetlost, a to stimuliše proizvodnju melanina kako bi se ćelije zaštitile od oštećenja.
Quando exposta à luz UV, os raios ativam receptores especiais, sensíveis à luz, chamados de rodopsina, que estimulam a produção de melanina para proteger as células de danos.
Ne pokazujete znake oštećenja pamćenja, jezika ili razumevanja...
Vocês não apresentam nenhum problema de memória, linguagem ou cognição...
Naši domari mikroglije postaju hiperaktivni, i oslobađaju hemikalije koje uzrokuju upale i ćelijska oštećenja.
Nossas células faxineiras micróglias são hiperativadas, liberando substâncias químicas que causam inflamação e dano celular.
Pacijenti sa dijabetesom i sličnim oboljenjima imaju nervna oštećenja zbog kojih ne osećaju onu vrstu bola koja uglavnom signalizira osobi da doživljava infarkt.
Pacientes com diabetes e distúrbios semelhantes sofrem de lesões nos nervos que os impedem de sentir o tipo de dor que geralmente sinaliza para alguém que ele possa estar tendo um ataque cardíaco.
Imaju duge, zakrivljene kandže i visoku otpornost na oštećenja, pa mogu da se bukvalno zakače i vise, poput srećnih, dlakavih ljuljaški satima bez prekida.
Elas têm longas garras, como ganchos, e uma alta resistência à fadiga, assim podem, literalmente, se agarrar e se pendurar como uma rede feliz e peluda por horas a fio.
Uočavamo i istovetna oštećenja u reproduktivnom zdravlju žena koje izaziva nedostatak sna.
Observamos deficiências equivalentes na saúde reprodutiva feminina causadas pela falta de sono.
Dakle, gledamo na ovakve stvari teorijski, na bazi genetike i oštećenja mozga i interakcije sa sredinom i kako tačno ta mašina funkcioniše.
E olhamos para essas coisas teoricamente, com bases na genética, e lesão cerebral e interação com o meio, e exatamente como essa máquina funciona
Kako na kraju ispadnete psihopata i ubica zavisi od toga kada tačno dođe do oštećenja.
E como se tranforma em um psicopata e um assassino, depende exatamente quando a lesão ocorreu.
Imali su i druge vrste oštećenja mozga.
Também tinham outros tipos de lesão cerebral.
Gde je štitio telo od razarajuće ultravioletne radijacije, od uništenja ili oštećenja DNK, i od razaranja veoma važnog molekula koji se zove folna kiselina, a koja potpomaže produkciju ćelija, i reprodukciju u telu.
Onde ela protegia o corpo contra as degradações da radiação ultravioleta, a destruição, ou dano do DNA, e a quebra de uma molécula muito importante chamada folato, que auxilia na produção de energia celular, e reprodução no organismo.
Drveće i kosti se stalno obnavljaju na području oštećenja.
Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse.
Kad su spasioci došli, oživeli su ga i nije bilo oštećenja mozga.
Quando o resgate chegou eles o ressuscitaram e não houve danos cerebrais.
Rekao mi je da sve preko šest minuta predstavlja ozbiljan rizik za dobijanje hipoksičnog oštećenja mozga.
E ele me disse que qualquer tempo acima de 6 minutos eu teria sérios riscos de uma lesão cerebral por hipóxia.
Na primer, nedovoljna angiogeneza, nedovoljno krvnih sudova, vodi do rana koje ne zarastaju, do srčanih udara, nogu bez cirkulacije, smrti od moždanog udara, oštećenja nerava.
Por exemplo, angiogênese insuficiente, quando não há vasos sanguíneos suficientes, leva a feridas que não cicatrizam, ataques cardíacos, falta de circulação nas pernas, morte por AVC, danos neurológicos.
Ispitaju je, provere da li ima pukotina, oštećenja od bušenja, ivera, piljevine.
Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
0.41331696510315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Separe a parte superior da espinha dorsal. 