Seæam se dana kada je majka ostavila ove oznake, njena ogromna soèna kandža, rezbarila je brazde u mrvljivoj kori.
Lembro do dia em que minha mãe deixou essas marcas, sua pata gigante fazendo sulcos na casca da árvore.
Uèenici ne smeju da nose vreæaste pantalone ili boje i oznake povezane s bandama.
Nossos alunos não devem usar calças largas... ou cores e insígnias normalmente associadas a alguma gangue.
Šta znaèe oznake na njenim leðima?
O que são as marcas nela?
Ne puštajte unutra nikoga bez oznake.
Não examinem ninguém sem a marca!
Sve osoblje unutar zgrade mora nositi svoje identifikacione oznake sve vreme.
Todos os membros e pessoal devem usar.. Seus cartões de identificação o tempo todo.
Postoje odreðene genetske oznake, ali odakle dolaze je i dalje misterija.
Há alguns marcadores genéticos, de onde eles vêm, ainda é um mistério.
Znaš one èudne oznake koje ste otkrili na njegovom èelu?
Sabe aquelas marcas estranhas que ele tem na testa quando o achou?
Proveo je svoje najbolje godine šijuæi oznake na mojoj izviðaèkoj odjeæi i uèeèi me kako napraviti omlet... a zatim bi mi èitao "Maria Looney na Crvenom planetu" svake noæi.
Ele passou seus melhores anos, cuidando de uma garotinha, e me ensinando como preparar uma omelete. E lendo "Maria Looney no Planeta Vermelho"... todas as noites pra mim.
Oznake koje nam je Ivan dao su za generala Harlowa i nuklearnu fizièarku iz Los Alamosa.
Os crachás que Ivan nos deu são para um General Harlow e uma física de Los Alamos.
Sigurna sam da sve imamo oznake razlièitih boja u nama.
Tenho certeza que todas nós... temos uma etiqueta de cor diferente dentro de nós.
Kada budemo imali oznake, onda možemo razmisliti kako da otvorimo kaveze.
Se tivermos as etiquetas, podemos abrir as gaiolas.
Slušam vodièa koji objašnjava kako se izraðuju novèiæi, kako se istiskuju iz metalne ploèe, kako se obrubljuju i izglaðuju, kako se u njih utiskuju oznake i kako se èiste.
Estou ouvindo um guia explicar como as moedas são feitas. Como são cortadas em uma chapa metálica. Como são margeadas e chanfradas.
kako se istiskuju iz metalne ploèe, kako se obrubljuju i izglaðuju, kako se u njih utiskuju oznake i kako se èiste.
Como são cortadas numa chapa de metal, margeadas e chanfradas. Como são cunhadas e limpas.
Ove oznake nemaju nikakve veze sa njihovom smræu.
Essas marcas não têm nada a ver com a morte.
Molim vas, svo vreme na sebi nosite svoje radijacijske oznake.
Mantenham o identificador de radiação com vocês o tempo todo.
Ove oznake, govore o tvojim pobedama?
Essas marcas... Elas contam suas vitórias?
Zato što kada su lovci ispustili poslednji uzdah te noæi, oznake su nestale sa njihovih tela.
Porque quando os caçadores deram o último suspiro, as marcas desapareceram de seus corpos.
Oružja nisu aktivna do oznake 25.
As armas estão inativas até o km 40.
Oznake za oružje spremne za aktivaciju.
Marcadores de arma preparados para ativação.
Šefe, Janice je rekla da vam kažemo, da ih par možda nema oznake.
A Janice avisou que algumas não estão catalogadas.
Nakon toliko patnje zašto bi neko verovao da stavljanje oznake na papiru može promeniti svet?
Depois de tanto sofrer, por que acreditariam que um pedaço de papel vai mudar o mundo?
Zato imamo sve te oznake, koje ostavljamo pre nego što sunce zaðe za horizont.
Por isso temos placas avisando para sair antes do sol se pôr.
Oznake na tepihu... malo pomeren sto.
Há marcas no carpete onde ela se moveu.
Možda su uspeli da dešifruju i druge oznake na njemu.
Talvez tenham conseguido decifrar as outras inscrições.
Ove oznake znaèe da sam bio trgovac robljem.
Estas marcas significam que eu comercializava escravos.
Simonsova je pronašla naèin da prodre pomoæu genetske oznake ili tako nešto.
Simmons achou uma forma usando... marcadores genéticos ou algo.
Oslobadjanje od oznake oslobodilo je silu na ovom svetu koja ga moze unistiti.
ANTES Livrar-se da Marca libertou no mundo uma força que pode destruí-lo.
Reci mu da ide do druge oznake.
Diga para ir ao segundo marco.
Te oznake se dobijaju samo ako zakaèite porub suknje u vratima auta ali vrata su sa leve strane, znaèi da niste vi vozili, sedeli ste na putnièkom mestu.
Só consegue essas marcas prendendo a saia na porta dum carro, mas estão no lado esquerdo, então estava no banco do passageiro.
Ako ustvari pogledate celu sliku, možete videti tablicu Mercedesa oznake O600KO78RUS.
E se vocês derem uma olhada na foto do acidente, vocês podem ver que a placa da Mercedes é 0600K078RUS.
Možete videti prave zaposlene po tome što imaju žute oznake na majicama.
Agora vocês podem ver os funcionários normais são aqueles que tem uma etiqueta amarela nas suas camisas.
Osnovna stvar, koja malo podseća na oznake u parku.
Uma coisa bem básica, que lembrava um pouco uma sinalização pública de um parque.
Postdiplomci su okačili oznake na sva vrata u komšiluku i zamolili ljude da isključe klima uređaje, a uključe ventilatore.
Universitários colocaram recados nas portas da vizinhança pedindo que as pessoas desligassem o ar condicionado e ligassem os ventiladores.
I trenutno je oko oznake od 110 dolara vrednosti.
E está atualmente em torno da marca de 110 dólares em valor.
(Smeh) Kad budete izlazili iz operske dvorane videćete Brajeve oznake u liftovima.
(Risos) Ao saírem do Opera Hall, vão perceber que há sinais em braille nos elevadores.
Ceo pogled može da se promeni samo promenom oznake na x-osi.
Toda essa visão pode mudar ao se trocar o rótulo do eixo x.
Kao odgovor na to, rečnici „Američkog nasledstva” uključuju oznake korišćenja.
Como resposta, o American Heritage Dictionaries incluem notas de uso.
Ovo je moj crtež „drveta oznake 'p'“, koji prikazuje da, bez obzira na to koliko hiljada oznaka „p“ može biti, nikada nećete dostići potpunu tišinu.
Esse é o meu desenho de uma árvore de p, que demonstra não importa quantos milhares de p's possam existir, nunca se atingirá o silêncio completo.
Evropa je jedno od prvih mesta na kojima počinjemo da viđamo da se redovno javljaju grafičke oznake u pećinama, potkapinama, čak i na nekoliko opstalih nalazišta na otvorenom.
A Europa é um dos primeiros lugares onde começamos a ver sinais gráficos aparecendo regulamente em cavernas, abrigos na rocha e até em alguns sítios que restaram ao ar livre.
Potom su ga odveli na javni trg i ritualno pokidali oznake sa njegove uniforme i polomili njegov mač na dva dela.
Ele foi levado a uma praça pública, a insígnia do uniforme dele foi solenemente rasgada e sua espada foi partida em duas.
Pogledajte oznake na slatkišima koje kupujete.
Confira os rótulos dos produtos com açúcar que você compra.
Istraživanja su pokazala da muzičari koriste svoje vrlo dobro povezane mozgove da bi dali svakom sećanju višestruke oznake, kao što je pojmovna, emocionalna, zvučna i kontekstualna oznaka, kao dobar Internet pretraživač.
Estudos demonstram que músicos parecem usar seus cérebros altamente conectados para colocar várias "etiquetas" em cada memória. Uma etiqueta conceitual, outra emocional, uma auditiva e outra contextual, como se fosse um bom mecanismo de busca na internet.
Oznake Šive su na desnoj strani, Šive kao liberalnog Božanstva - i oni rade zajedno.
E vocês vêem os sinais de Shiva do lado direito, Shiva é o deus liberal -- e os dois trabalham em conjunto.
Sve što mu treba jeste parče papira, na koji može upisati male oznake i dok to radi, on zamišlja zvukove koji do tada nisu ni postojali.
Ele precisa apenas de um pedaço de papel no qual possa escrever pequenos símbolos, e conforme ele faz isso, ele pode imaginar sons que não existiam antes nessa combinação específica.
One su oznake gde su interesantni talasi ili bilo kakvi prošli događaji.
É um marcador de onde as ondas interessantes estão e o que aconteceu.
I shvatimo kako bi bilo super da samo imamo oznake A, B, C i D da bismo o njima lakše pričali.
E percebemos como seria formidável se simplesmente tivéssemos rótulos, A, B, C e D para falar sobre eles com mais facilidade.
Slomljeno srce sadrži sve oznake tradicionalnog gubitka i bola: nesanica, nametljive misli, disfunkcija imunog sistema.
Desilusão amorosa compartilha todas as características da perda e tristeza tradicionais: insônia, pensamentos intrusivos, e disfunção do sistema imunológico.
1.3016669750214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu fui escolhido. Estas são minhas marcas. 