Želim kontrolu otvaranja vrata, gravitacijskih generatora, kompletno svega.
Quero controle de portas, geradores de gravidade, tudo.
Treba da vam prenesem èestitke zbog otvaranja bolnice za siroèiæe i koliko je znaèajna ova posveta.
Eu devo dizer à senhora... "Parabéns por abrir o orfanato... e por toda sua dedicação a ele".
Što æe biti više nego oèigledno ako se niko ne pojavi na dan otvaranja.
Que será mais do que óbvio Se ninguém aparecer no dia de sua abertura.
Pa, vidim da ne možeš zatvoriti prodaju, bez otvaranja neèeg drugog.
Vejo que não fecha um negócio sem abrir outra coisa.
Uèinilo je da shvatim koliko su glupa bila sva moja druga otvaranja.
Me fez perceber que porcaria meus outros lançamentos foram.
Stavi ovo u rernu, pola sata pre otvaranja, i imaæeš 5 ponuda pre podneva.
Ponha isso no microondas 30 minutos antes de abrir, vai receber cinco propostas antes do almoço, sem precisar de sorte.
Ono šta si video Merline je bilo ispuštanje gasova nakon otvaranja boèice.
O que você viu, foi a liberação de pressão gasosa.
Evo nas na nekoliko minuta od otvaranja sezone 2002.
Em instantes, começa a temporada de 2002... dos Oakland A's com o primeiro arremesso.
Mi æemo biti posramljeni ako ceremonija otvaranja proðe bez naših gladijatora.
Seremos nós os envergonhados, se a grande cerimónia ocorrer sem os nossos gladiadores.
Možda mesto u ceremoniji otvaranja nove arene.
Talvez um lugar na cerimónia de abertura da nova arena.
Èak je rekao da bi trebalo da ga obezbedim, za ceremoniju otvaranja nove arene.
Até abordou o assunto de colocar o homem nos jogos de abertura da nova arena.
Vanzemaljci koji su pobegli na zvuk otvaranja vrata.
ETs que se assustam com o som da porta abrindo.
Bez otvaranja oèiju predoèite si vrata dok prolazite pored njih.
Agora sem abrir os olhos, quero que você visualize a porta enquanto passava por ela.
Ako su èitavo nebo zatvorili zbog onog što je u tvojoj glavi možda je tamo i kljuè otvaranja, je l' tako?
Se fecharam a porra do céu inteiro... pelo que tem na tua cabeça... a chave que o abre também pode estar aí dentro, né?
U Bagdadu sam vodio operaciju marinaca otvaranja muzeja.
Em Bagdá, eu comandava na abertura do Museu.
Pozvani smo da nastupamo na ceremoniji otvaranja.
Pediram para nós nos apresentarmos na cerimônia de abertura
Imam klijenta da prevezem do otvaranja galerije Šejkin.
Tenho um cliente para levar na inauguração da galeria de arte Chaykin.
Pa, nazvaæu vas i srediæu veæ nešto, ali imamo mnogo obaveza oko otvaranja motela.
Ligarei e marcarei algo. Temos muita coisa para cuidar com a abertura do motel.
Bio je ovde od otvaranja do zatvaranja skoro celu nedelju.
Ele esteve aqui dias inteiros por quase uma semana.
Misliš, nešto gore od otvaranja rupe u fasadi zgrade?
Quer dizer, pior do que abrir um buraco em um prédio?
Bio sam tamo samo jednom, na zabavi prilikom otvaranja zgrade.
Estive lá só uma vez, numa festa durante a inauguração.
Nakon katastrofalnog otvaranja, spremni su da se bore za svoju 13. titulu.
Após uma abertura devastadora... estão prontos para competir pelo seu 13º campeonato.
Naš izvor kaže da imamo 5 minuta od trenutka otvaranja sefa.
Nossa janela de oportunidade é de 5 minutos depois que o cofre for aberto, de acordo com nossa fonte.
Ako neko prizna pre otvaranja aktovke, sklopicemo nagodbu.
Se algum de vocês confessar antes de abrir a maleta, faremos um acordo.
Najveæa prepreka kod otvaranja crvotoèine je stvaranje dovoljno energije.
O maior obstáculo ao abrir um buraco de minhoca, é criar suficiente energia.
Nema otvaranja ako nemaš otisak prsta, rožnjaèu i glasovnu frazu koju je izgovorila odreðena osoba.
Só vai conseguir abrir com impressão digital, leitura de retina e uma frase falada por um determinado individuo.
Reæi æemo joj sutra pre otvaranja pristaništa.
Vamos contar amanhã, antes da homenagem no píer. Sim.
Verovatno planiraju napad sutra uveèe, na proslavi otvaranja nove linije.
Provavelmente vão o atacar amanhã, é a cerimônia de reabertura da nova linha.
Koliko je još ostalo do otvaranja portala?
Quanto tempo até que o portal se abra?
Bila sam previše nervozna zbog otvaranja.
Por causa da abertura, ainda estava com a adrenalina alta.
Bio sam tako blizu otvaranja parka da bi priznanje vaše svesti uništilo moje snove.
Eu estava quase abrindo o parque... e reconhecer sua consciência teria... destruído meus sonhos.
Lepši ste od hot doga i piva na Rigli fildu na dan otvaranja sezone.
Você é mais bonita do que um cachorro quente e uma cerveja no Wrigley Field no dia de abertura.
Slanje poruka ima stopostotni procenat otvaranja.
Mensagens de texto têm uma taxa de abertura de 100%.
To je stopostotni procenat otvaranja čak i ako vam ona ne odgovori kada je pitate da li dolazi kući na večeru.
É uma taxa de abertura de 100% mesmo que ela não te responda quando você pergunta se ela vem pra casa pro jantar.
Ako želite Teksas, kucajte T, T i dolazite tačno do te države bez otvaranja iskačućeg menija.
Se quiser Texas, aperte "T", "T", e vá direto sem sequer abrir o menu "pop-up".
Smislili smo ideju otvaranja galerije pod nazivom "Sećamo se".
Assim, criamos essa ideia de uma galeria aberta chamada "Nós Lembramos".
Jedan od organizatora olimpijske ceremonije, ceremonije otvaranja, pozvao me je i rekao da sam odabrana da budem jedan od nosilaca zastave.
Um dos organizadores da cerimônia olímpica, da cerimônia de abertura, me chamou e disse que eu tinha sido selecionada para ser uma das porta-bandeiras.
Ove godine, 60.000 gledalaca je ispunilo čuveni Memorijalni koloseum u LA-ju, da gleda ceremoniju otvaranja Svetskih igara i navija za sportiste iz 165 zemalja širom sveta.
Esse ano, 60 mil pessoas encheram o famoso "LA Memorial Coliseum" para ver abertura dos Jogos Mundiais. e aplaudiram atletas de 165 países ao redor do mundo.
(Smeh) Dobio sam imejl od njih koji je glasio ovako: "Svega tri nedelje do otvaranja SafeMart-a u Kings Krosu!!!"
(Risos) Recebi um email deles que dizia: "Faltam só três semanas para a inauguração do SafeMart na King's Cross!"
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
E isso me incomodou, porque, além de não me lembrar de ter me inscrito para aquilo, me incomodou o fato de acharem que eu deveria me sentir animado sobre a inauguração de uma loja.
No nedelju dana kasnije, dobio sam drugi mejl: "Svega dve nedelje do otvaranja SafeMart-a u Kings Krosu!!!"
Uma semana depois, recebo outro e-mail dizendo: "Faltam só duas semanas para a inauguração do SafeMart na King's Cross!"
(Smeh) Rekao sam: "Prosto sam izuzetno uzbuđen zbog otvaranja!"
(Risos) E eu disse: "Só estou muitíssimo ansioso pela inauguração!"
I na kraju, mislim da ćete videti da se inteligentne, zatvorene organizacije sve više pomeraju u pravcu otvaranja.
E, finalmente, o que penso que veremos são organizações inteligentes e fechadas cada vez mais rumo à abertura.
Ovo je čitav zid od banana različite zrelosti, na dan otvaranja ove galerije u Njujorku.
Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque.
Sad, ako uzmete igru kao što je "Warcraft", možete je, ako želite, posmatrati kao naporni poduhvat otvaranja kutija.
Agora, se você pega um jogo como Warcraft, você pode pensar a respeito dele, se quiser, como um grande esforço de abrir caixas.
Ako želimo da uključimo nekoga u taj proces otvaranja kutija i traženja pita, želimo da budemo sigurni da nije ni previše lako, ni previše teško pronaći pitu.
Se queremos engajar alguém no processo de abrir caixas e tentar encontrar tortas. Queremos nos certificar de que não é nem fácil demais, nem difícil demais encontrar uma torta.
1.8992409706116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero controle de portas, geradores de gravidade, tudo. 