Pedi a Bernice para resumir a ordem dos eventos da inauguração.
Zamolio sam Bernis da napravi red stvari.
A inauguração da Whistler's Mother é a coisa mais importante... que já aconteceu a esta galeria... e o Dr. Bean foi escolha sua.
Otkrivanje Vistlerove majke je najveæa stvar koja se desila ovoj galeriji. I Dr Bin je tvoj izbor.
Sim, na inauguração de uma clínica moderna... sem autoclaves para esterilização.
Da, na otvaranju najmodernije klinike... bez aparata za steriliziranje.
Na inauguração da clínica sem aparelho de esterilização.
Da bilo je to na otvaranju klinike koja nije imala opremu za steriliziranje.
Perguntamos a todos na festa de inauguração.
Pitali smo sve nazoène za vrijeme otvaranja proslave.
Passa a maior parte do dia, andando por lá, checando tudo, a espera da grande festa de inauguração.
Njegov ego. Po cieli dan samo proverava sve živo po imanju. Da bi bio spreman za veliko otvaranje.
Caça-níqueis progressivos podem premiar, na noite de inauguração?
Progresivni dobici na slotu prve veceri?
A inauguração foi em 1927. Essa área está funcionando continuamente há oito décadas.
Otvoreno 1927, studio je neprestano radilo 8 desetljeæa.
Uma noite, Mark e Judy as levaram a inauguração... de uma galeria de arte de um amigo.
Jedno veče su ih Mark i Džudi odveli na otvaranje galerije prijatelja.
Sabe a grande inauguração que vai ter na cidade amanhã?
Znaš da je sutra veliko otvaranje grada?
Estamos ao vivo da inauguração da Expo Stark e Tony Stark acabou de sair do palco.
Mi vam dolazimo uživo sa "poèetnog udarca" na Stark Expou, gde je Tony Stark upravo otišao iza scene.
Tenho semanas para trabalhar e a inauguração será daqui a 2 semanas.
Maks, imam posla za još nedelju, a još dve nedelje do otvaranja.
Seu pai confiou a mim a inauguração... da nova Mayflower como minha maior prioridade.
Tvoj otac me zadužio sa otvaranjem novog "Mayflowera", kao mojim glavnim prioritetom.
Não posso deixar nada interferir na nossa grande inauguração.
I ne mogu da dozvolim da išta omete naše sveèano otvaranje. Aha.
Convidei-a para a inauguração, que será um sucesso, já que não teremos de comer a salada com as mãos.
Pozvala sam je na otvaranje, koje bi možda moglo biti uspešno sada kad ne moramo da jedemo salatu prstima.
Kieran e eu colaboramos em uma escultura para a inauguração.
Kieran i ja smo radili na skulpuri za otvaranje.
Houve uma cerimônia de inauguração para a construção da nova fábrica.
Била је церемонија отварања новог постројења.
A Marie trabalha amanhã, e há a inauguração da exposição de minerais.
Mari sutra radi, a otvara se izložba dragulja i minerala.
Ele não deixaria tal infortúnio atrapalhar sua inauguração.
Ne želim da njegovo odsustvo omete ovu proslavu.
Vamos fazer uma festa de inauguração.
Pèelama? Za dva tjedna prireðujemo zabavu useljenja.
Na festa de inauguração da Lily e Marshall, só demorou 5 minutos.
Na Lilynoj i Marshallovoj zabavi useljenja dogodilo se za pet minuta.
A mãe natureza também teve uma festa de inauguração, mas ela deixou a humanidade no fundo do mar, passando pelo sistema digestivo de uma arraia.
I Majèica Zemlja je takoðer ima, no njena završava èovjeèanstvom utopljenim u oceanu, usred ražinog probavnog trakta.
Na inauguração, uma fila de meios-sangues apetitosos e um Ciclope faminto.
Дуги редови укусних полукрвнихи један гладни киклоп.
Tenho um cliente para levar na inauguração da galeria de arte Chaykin.
Imam klijenta da prevezem do otvaranja galerije Šejkin.
Vi você na inauguração da boate dele ontem.
Videla sam vas na otvaranju njegovog kluba sinoæ.
O que você acha da minha inauguração?
Šta misliš o mom sveèanom otvaranju?
Kotkin foi à sua inauguração, néi?
Kotkin je bio na tvom svečanom otvaranju?
Talvez, mas não tínhamos tantas reservas... num dia de semana desde a inauguração.
To može biti istina, ali mi l'-ve najviše rezervirali smo imali na poslu? Budući da smo otvoreni, jeste li shvatili da?
Recebeu meu convite para a inauguração no sábado?
Јесте ли добили позивницу за суботње вече?
Estão todos convidados para a festa de inauguração da minha casa.
Svi ste pozvani... na moju useljivačku žurku.
A inauguração será em 3 semanas.
Eksponat æe biti prikazan publici za 3 nedelje.
Jeffrey Hubert da Hubert International esteve presente ontem na inauguração da sua nova sucursal na costa Norte.
Џефри Хуберт Хуберт Интернатионал присуствовао отварању његов најновији Северна обала грана јуче.
Tudo concentrado em 72 dias entre a eleição e a inauguração de 20 de janeiro.
Sve je sažeto u 72 dana izmeðu izbora i inauguracije 20. Januara.
Depois da inauguração, acredito que nossas mãos estarão atadas.
Posle inauguracije, oèekujem da æe nam ruke biti vezane.
O terror lá fora traz refugiados para Salem, onde, em breve, todos eles, incluindo meu querido pai, serão as velas em chamas que queimam minha inauguração.
Teror napolju tera izbeglice u Sejlem, gde æe uskoro svi oni ukljuèujuæi i mog dragog oca, postati goreæe sveæe koje æe osvetleti moju inauguraciju.
Então tem essa agitação por causa da grande inauguração.
I nastupila je velika buka i haos oko velikog razotkrivanja.
Mas desde sua inauguração, mais de 1.600 pessoas pularam para a morte daquela ponte.
Али од кад је отворен, преко 1600 људи је са њега скочило у смрт.
(Risos) Recebi um email deles que dizia: "Faltam só três semanas para a inauguração do SafeMart na King's Cross!"
(Smeh) Dobio sam imejl od njih koji je glasio ovako: "Svega tri nedelje do otvaranja SafeMart-a u Kings Krosu!!!"
E isso me incomodou, porque, além de não me lembrar de ter me inscrito para aquilo, me incomodou o fato de acharem que eu deveria me sentir animado sobre a inauguração de uma loja.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
Uma semana depois, recebo outro e-mail dizendo: "Faltam só duas semanas para a inauguração do SafeMart na King's Cross!"
No nedelju dana kasnije, dobio sam drugi mejl: "Svega dve nedelje do otvaranja SafeMart-a u Kings Krosu!!!"
(Risos) E eu disse: "Só estou muitíssimo ansioso pela inauguração!"
(Smeh) Rekao sam: "Prosto sam izuzetno uzbuđen zbog otvaranja!"
2.1544320583344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zamolio sam Bernis da napravi red stvari. 