Istorija æe zabeležiti... da najveæa tragedija ovog prelaznog perioda... nisu otrovne reèi i nasilja zlih ljudi... veæ æutnja i ravnodušnost dobrih ljudi.
A História terá de registrar que a maior tragédia... deste período de transição social... não foram as palavras ácidas e as ações violentas das pessoas más... mas o assombroso silêncio e a indiferença das pessoas boas.
Nevina osoba bi mogla da dobije one otrovne.
Uma pessoa inocente poderia comer os venenosos.
Znam koje su otrovne a koje nisu.
Eu sei o que é venenoso.
Zaboravimo èinjenicu da nitko nije spomenuo otrovne žabe, ali 600 m ponora...
Vamos esquecer as formigas e as rãs venenosas. Mas descer a 600 metros!
Svaki dan vidimo auto ispred nas... kako bljuje otrovne plinove, a otrovi nam se taloze u telu.
Vamos trabalhar diariamente e vimos o carro à nossa frente lançar gases venenosos que são venenos acumulativos.
Idem u kombi po otrovne kuglice i to.
Vou até a van buscar mais iscas venenosas.
Ali kad je rekla te otrovne rijeèi "Claude, možeš li mu ponijeti stvari", tko bi mogao tome odoljeti?
Mas quando ela disse aquelas palavras intoxicantes: Claude, poderia pegar os pertences dele? Quem poderia resistir a isso?
Meðutim, ova hrabra poseta prošlog besa stoji oživljena, zakleta da protera podmitljive i otrovne grešne štetoèine i da udostoji nasilno zle proždrljive prekršaje volje.
Entretanto, esta Valorosa Visita de aflições passadas agora está Vivificada, e jurou Vencer esses Vermes Venais e Virulentos que salvaguardam o Vicio... e protegem a Violenta e depravada Violação da Vontade.
Pa, susjedo, zašto ne uzmeš svoje kupovne, zagrijane, potencijalno otrovne kolaèiæe i daš ih nekome tko æe vjerojatnije preživjeti tvoju darežljivost?
Bem, vizinha, então porque não leva os seus bolinhos comprados, aquecidos e talvez venenosos e os dá a quem possa sobreviver à sua generosidade?
Misliš da otrovne jabuke rastu na drveæu?
Você acha que maçãs envenenadas dão em árvores?
Jadan èovek, umro je od otrovne jabuke, èudno, kao Snežana.
Pobre homem... Teve uma morte muito estranha. Uma maçã envenenada, como a Branca de Neve.
Ipak, postoji moguænost da je supstanca izvaðena iz otrovne peèurke to je tajna meðu forenzièarima, nema reagensa.
Mas existe outra possibilidade. Uma substância que se extrai de um cogumelo venenoso... a "Amanita muscaria". Nenhum reagente a detecta.
Ovo su najvece otrovne zivotinje na planeti.
Este é o maior animal venenoso do planeta.
Ali, par ptica je nauèilo da odvoji otrovne dijelove i da pojede ostatak.
Mas algumas aves aprenderam a remover as partes tóxicas e comer o resto.
Opojne su, koliko su i otrovne.
São tão viciantes quanto são venenosos.
Ove strelice su otrovne, veoma smrtonosne.
Tem uma ponta envenenada e age muito rápido.
Proðu sve otrovne neprivlaène stvari s prvom ženom, i onda, kad pronaðu osobu s kojom stvarno žele biti, moraju brinuti o detetu samo pola vremena.
Tiveram a parte ruim com a primeira pessoa, e quando encontram a pessoa certa só tem de ficar com o filho metade do tempo.
I Laurenina draga dama se konaèno probudila od... uklete otrovne jabuke...
E a namorada da Lauren finalmente acordando da maldição da maçã envenenada.
Niko ne želi ove zapovednièke otrovne lažnjake da uništi više od mene, zaista.
Ninguém quer aquelas farças com ares superiores se ferrando mais do que eu.
Sada, zapamtite da su sve ove supstance jako otrovne, za one koji ne znaju, to predstavja opasnost.
Lembrem-se, que muitos destes carbonatos são tóxicos. O que, para quem não sabe, significa perigosos.
Onaj koji laže u moje ime neka se uguši sopstvenim lažljivim jezikom i neka ga izdaju svoje otrovne reèi.
E aquele que mentir em meu nome, se engasgará com sua própria língua falsa, e suas palavras venenosas o trairão.
Privlaèi otrovne mrave i pèele koje bodu.
Atraem formigas venenosas e ferroadas de abelhas.
I ne znam kako takav anðeo poput tebe može izaæi iz te otrovne utrobe.
Não sei como um anjo como aquele homem pode ter saído do seu útero envenenado.
Ali èak i pametan èovek podlegne izazovu otrovne žene.
Mas mesmo um homem lúcido pode cair nas tentações de uma mulher venenosa.
Tehnièari iz Državnog biroa za otrovne supstance æe doæi da ispitaju vazduh.
Alguns técnicos de substâncias tóxicas vieram examinar o ar.
Nama je potrebam kiseonik, a èini se da bi otrovne pare iz govornikovih usta mogle ugroziti naša pluæa.
Nós respiramos, e achamos os vapores fétidos de sua oratória um desafio letal a nossas capacidades pulmonares!
Ponekad u životu imaš samo sjebane, otrovne izbore.
Às vezes, tudo que se tem na vida são escolhas asquerosas e perversas.
Našao sam ove otrovne bobice u šumi.
Eu achei essas amoras venenosas na floresta.
Neæe Katarinine otrovne rijeèi nimalo utjecati na Papino mišljenje.
Não é da conta de Sua Santidade, qualquer assunto que se relacione às palavras venenosas de Catherina Sforza.
Krokodile, otrovne strelice, svoj oseæaj za sram?
Crocodilos, dardos envenenados, vergonha na cara?
Žena je umrla od otrovne jabuke.
Uma mulher morreu envenenada por uma maçã.
Otrovne bakterije su bujale, ali je sve ostalo u morima uginulo.
Bactérias nocivas espalharam-se, mas quase tudo nos mares não resistiu.
Zarobljeni u sto godina starom autu zbog otrovne magle.
Presos em um carro de 100 anos por causa de uma névoa tóxica.
Koristiæemo zamke i otrove i iskoreniti sve otrovne biljke, štetoèine, komarce, pacove, i vukove, naravno
Nós iremos usar armadilhas, herbicidas para erradicar todas as plantas tóxicas, pragas, mosquitos... ratos, e é claro, lobos,
Uz dužno poštovanje, šefe, jeste li sigurni da nisu otrovne?
Com o devido respeito, chefe, tem certeza de que não são?
Drugi gradovi imaju fine otrovne deponije.
Por onde esteve? -Você está bem?
Pobrinite se da pozdravite sve komarce, pèele, medvede, zmije, oposume, otrovne hrastove i, na kraju, ali ne najmanje važno, tinejdžere sa gitarama.
Acho que não. Não esqueçam de comprimentar os mosquitos, abelhas, ursos, cobras, gambás, plantas venenosas, e finalmente, adolescentes com violões.
Sastanci su opasne, užasne, otrovne stvari tokom radnog dana.
E reuniões são coisas simplesmente tóxicas, terríveis e venenosas durante um dia de trabalho.
I svi muškarci imaju te otrovne strele koje koriste za lov - smrtonosne.
Todos tinham essas flechas envenenadas que usavam para caçar -- absolutamente fatais.
Ono što sam ja naučio jeste to da kad god tenzija poraste u tim zajednicama, neko sakrije otrovne strele u žbunje i potom svi sednu u krug ovako, sednu i pričaju i pričaju.
Bem, o que eu aprendi é que sempre que os ânimos se exaltam nessas comunidades, alguém vai e esconde as flechas envenenadas no mato, e todos sentam em círculo como este, e sentam, e eles falam, e eles falam.
Sve dok nisu otrovne za čoveka, silazimo sa puteva u Čikagu, uzimamo ih, meljemo ih, kuvamo ih i onda svi idemo na ukusno putovanje u Moto.
Desde que elas não sejam venenosas para o corpo humano, vão dar uma volta nas calçadas de Chicago, colham-as, as misturem, cozinhem e então tenham todos uma viagem de sabor com elas no Moto.
Neke su bile otrovne, uključujući tropsku mlečiku, sa veoma visokim koncentracijama ovih kardenolida.
Algumas eram tóxicas, incluindo a asclépia tropical, com concentrações altíssimas de cardenolídeos.
Funkicioniše tako što koristi cerebrospinalnu tekućinu kako bi isprao otrovne nusproizvode koji se gomilaju između ćelija.
Ele usa o líquido cefalorraquidiano para eliminar os subprodutos tóxicos que se acumulam entre as células.
Ono što smo uspeli da uradimo jeste da damo ove otrovne infekcije, ali smo ih dali zajedno sa anti-kvorumskim molekulima percepcije -
O que nós conseguimos fazer foi provocar estas infecções virulentas, ao mesmo tempo que administramos as nossas moléculas anti-quorum sensing -
0.78238415718079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A História terá de registrar que a maior tragédia... deste período de transição social... não foram as palavras ácidas e as ações violentas das pessoas más... mas o assombroso silêncio e a indiferença das pessoas boas. 