Conhecereis a verdade de Deus, e a verdade vos libertará.
Niko osim nas ne može osloboditi naše umove.
Ninguém exceto nós mesmos pode libertar nossa mente
Svejedno vas moramo na svaki naèin osloboditi.
Mas nós que ainda estamos livres faremos o possível. Somos organizados.
Možeš da kažeš šta god želiš o njima, ali moraš da priznaš, da ih se ne možeš osloboditi.
Não importa o que se diga sobre... eles, temos que admitir: Não podemos nos livrar deles.
Jedino rešenje je bilo osloboditi ga se.
A única solução era nos desfazermos dele.
Znam da misliš da si sa Biserom mogao zarobiti ðavola i osloboditi dušu svog oca.
Sei que pensa que, com o "Pearl", podia ter capturado o demônio e libertado a alma do teu pai.
Ako se ova gomila razdvoji èak i na trenutak, dragocena toplota æe se osloboditi.
Se o grupamento se romper, mesmo que por um momento, o precioso calor poderá escapar.
Za 24 sata, Šanti virus æe se osloboditi.
Daqui a 24 horas o vírus Shanti será solto.
Pritisni dovoljno jako i ruke i noge æeš osloboditi od prepreka koje te stežu.
Pressione com força e soltará as algemas de seus braços e pernas que o estão prendendo.
Potpuna istina æe vas osloboditi, Ben.
A verdade completa o libertará, Ben.
Kada bude preuzeo novac, ja æu te osloboditi.
Quando ele conseguir o dinheiro, eu a deixo ir.
I ja idem sa tobom, iako se još nadam da æe osloboditi moju porodicu.
Iria com vocês, mas ainda tenho esperança de libertar minha família.
Ali dok živim, mogu te osloboditi.
Mas, enquanto eu viver, posso absolvê-la.
Osloboditi æu ti jednu ruku, da se vrati krv.
Vou soltar uma mão, deixar o sangue circular.
Jer æe te ovaj DNK test osloboditi sumnje i ostaviti samo za mene.
Porque o exame vai te liberar e deixar você para mim.
Ako je ovaj program ugrožen na bilo koji naèin, èovek koji ga vodi æe osloboditi te tajne.
Se esse programa for ameaçado, o homem que o controla irá liberar esses segredos.
Rekao je da misli da ste jako dobra osoba i da bi bio poèašæen sudjelovati u neèemu što bi vas moglo osloboditi.
Ele me disse que acha você uma boa pessoa, e que ele estaria honrado em participar de qualquer coisa que possa lhe libertar.
Obeæali smo da æemo vas osloboditi Klausa.
Prometemos que nos livraríamos do Klaus.
On æe te osloboditi iz zamke ptièareve i od ljutoga pomora.
"Certamente, ele o livrará "do laço do caçador... E do veneno mortal."
Možeš se osloboditi svog besa koji te pritiska.
Pode desapegar da raiva que a retém.
Pustiæu èlanove svoje komisije da iznesu svoja mišljenja, ali napolju je pet porodica koji se nadaju i mole da neæemo osloboditi Kolina Evansa.
Deixarei os meus amigos do Conselho decidirem, mas há cinco famílias lá fora que esperam não ver Colin Evans sair em liberdade.
Lakše æeš se osloboditi krivice ako naðemo neku drugu moguænost.
Você será liberado se acharem uma teoria alternativa convincente.
Na taj se naèin mogu osloboditi stvari koje možda èuèe tamo u dubinama.
Essa é uma maneira de deixar elas balançadas, descobrindo assim coisas escondidas bem no fundo.
Kada sam bila u crkvi juèer i namjeravala osloboditi virus, vidjela sam te obitelji, to me je podsjetilo na moju majku.
Quando estava na igreja ontem, pronta para liberar o vírus, eu vi essas famílias, me fez lembrar da minha mãe.
Sprijeèiti ih da naprave još ljudskih skittera, osloboditi geta i spasiti još djece iz Mattovog kampa.
Vamos fazer isso. Os impedir de fazer mais skitters humanos, libertar os guettos, resgatar as crianças do acampamento do Matt.
Izvršiæu posterolateralnu torakotomiju i polako osloboditi masu.
Farei uma toracotomia posterolateral, e lentamente soltarei a massa.
Hoæete li zaista biti èovek koji æe ga možda osloboditi?
Você vai mesmo ser o homem que talvez o liberte?
Gospodin Escobar je obećao da će osloboditi još dva taoca.
O Sr. Escobar prometeu libertar mais dois reféns.
Naš uspeh može konaèno osloboditi èoveèanstvo od okova smrti.
Peabody. Nosso sucesso aqui pode livrar a humanidade... dos grilhões da mortalidade.
Èvorovi nisu èvrsto vezani, možeš se osloboditi.
Os nós não estão tão apertados. Deve conseguir se soltar...
Ali vlada Sjedinjenih Amerièkih Država me neæe osloboditi.
Mas o governo americano não irá me libertar.
Ako možemo to da uradimo, možemo osloboditi sredstva za kupovinu lekova koji su stvarno potrebni za lečenje SIDE i HIV-a i malarije i sprečavanje ptičijeg gripa.
E assim se nós podemos fazer isso, então nós podemos liberar recursos para comprar remédios que você realmente precisa para tratar AIDS e HIV e malária e para prevenir a gripe aviária.
Tehnologija koju su kreirale inovativne kompanije će nas sve osloboditi.
A tecnologia criada por empresas inovadoras nos libertará.
da je vreme da odem. Trebalo je osloboditi mesto za nekog drugog za koga su verovali da se može povratiti iz čega god da je prolazio.
Eles precisavam abrir espaço para outra pessoa que pensavam que poderia se recuperar daquilo pelo que estava passando, seja lá o que fosse.
Hoće li Iran osloboditi narode koje su tirani porobili i opljačkali?
O Irã libertará os povos que os tiranos escravizaram e expropriaram?
Ali istina nas neće osloboditi sve dok ne razvijemo veštine i naviku i sposobnost i moralnu čvrstinu da ih upotrebimo.
Mas a verdade não nos libertará até que tenhamos desenvolvido as habilidades e o hábito e o talento e a coragem moral para usá-la.
Postoji stotine načina kako možemo osloboditi potencijal u ženama.
Existem centenas de maneiras de libertar o potencial das mulheres.
Jer, ako ne preživi, centrifugalne sile koje će se osloboditi će da budu demonske i uništiće Evropsku uniju.
pois, se ela não sobreviver, as forças centrífugas que serão desencadeadas serão demoníacas, e destruirão a União Europeia.
A u tom smislu, neće samo osloboditi siromašne, već i nas ostale.
E, neste sentido, não apenas libertará os pobres, mas todos nós.
Pretpostavljam da je pitanje da li se možemo osloboditi takvog načina razmišljanja?
Imagino que a pergunta seja: É possível se libertar dessa programação mental?
Ljudi toliko urone u svoja uverenja i to tako snažno da ih ne možete osloboditi.
As pessoas se envolvem em suas crenças, e elas se tornam tão herméticas que não é mais possível libertá-las.
Ni istina ih ne može osloboditi.
Nem mesmo a verdade as libertará.
Možemo li, treningom i vežbom, osloboditi sami sebe Srednjeg Sveta i postići neku vrstu intuitivnog, kao i matematičkog, razumevanja veoma malog i veoma velikog?
Poderíamos nós, treinando e praticando, nos emanciparmos do Mundo Médio e alcançarmos um tipo de entendimento, intuitivo e matemático, do muito pequeno e do muito grande?
1.8622748851776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conhecereis a verdade de Deus, e a verdade vos libertará. 