Prevod od "soltar" do Srpski


Kako koristiti "soltar" u rečenicama:

Se você se soltar, terei que pular para te pegar.
Ako se baciš, morat æu skoèiti za tobom.
Falei com seu advogado e ele disse que pode te soltar alegando legítima defesa, então seja paciente.
Причала сам са адвокатом и он је сигуран да ћеш се извући на самоодбрану само треба да будеш стрпљив.
De novo pergunto, qual dos dois devo soltar para vocês?
Ponovo vas pitam: koga želite da oslobodim?
Se pudesse se soltar já teria considerado essa opção meio quarteirão atrás.
Да је могао да се откачи, вероватно би ту опцију разматрао сто метара раније.
Se, em algum ponto, um campeão desejar retirar-se da prova ele ou ela somente terá que soltar faíscas vermelhas com suas varinhas.
Poželi li natjecatelj odustati od natjecanja samo treba poslati crvene iskre svojim štapićem.
Mas, na verdade, você vai soltar o veneno dele por toda a cidade.
Заиста ћеш пустити Крејнов отров у град.
A Maldição Cruciatus deve soltar sua língua.
Krucio èin èe da ti razveže jezik.
Se Jones me soltar, vai escravizar alguém, ele precisa manter este lugar.
Ako Jones bude ubijen, onaj koji ga je ubio mora zauzeti njegovo mjesto.
Teve que arrancar seus próprios olhos para se soltar.
Morao je sam sebi iskopati oèi da bi se oslobodio.
Isso nos vai soltar quando o relógio zerar.
Ovo æe nas osloboditi kada istekne vreme.
Bem, se você me soltar eu vou pegar para você.
Pa, ako me pustite da izaðem, doneæu vam je.
Eu projetei isso aqui para não soltar.
Дизајнирано је да се лако скине.
Se eu te soltar, você matará todo mundo nessa sala.
Ако те пустим, убићеш све присутне.
As coisas já estavam bem ruins quando chegaram as ordens do governador, para soltar todos os presos.
Ствари су већ биле прилично лоше када је стигла наредба од гувернера да ослободимо све затворенике.
Talvez deva soltar um pouco as rédeas.
Možda bi trebao malo opustiti uzde.
Pode soltar a minha mão agora.
Mogao bi da ceni moju ruku.
Não, preciso do seu poder para soltar Morgana, só não preciso de você.
Нипошто, потребна ми је твоја моћ да ослободим Моргану. Само ми је потребно - ово.
Ele vai morrer antes de você soltar um dragão da jaula!
Poginuo bi prije nego bi pustio prvog zmaja iz kaveza.
Certo, Brandon, você tem que soltar o meu braço?
Ok, Brandon, a da mi pustiš ruku?
Mantiveram-me sob custódia e tiveram que me soltar.
Držali su me malo i na kraju su morali da me puste.
Se eu te soltar, vampiros vão te devorar, pedaço por pedaço.
Ako te pustim vani, biæeš iskidana, deo po deo.
Quando ele te soltar, sente no sofá, e não faça nenhuma besteira.
Što znaèi kad te odmah pusti sjedni i ne radi gluposti.
Para fazer isto, tenho que soltar a arma que tenho apontada para June na mesa.
Da bih to uradio, morao bih da sklonim prst sa obaraèa puške uperene u Džun.
Pode soltar minha mão, por favor?
Možeš li me pustiti, molim te?
Se ele soltar ou matar Loki, o Tesseract está perdido!
Lokija ili ga ubije, izgubismo Teserakt.
Se nos soltar, damos a você.
Пусти нас и донећемо ти их.
Zeus 4 está pronto para soltar, escotilha aberta.
Zevs 4 je spreman da opali. Poklopac je otvoren.
Arrumar o registro, passar pelas tumbas e soltar pelo caminho da mata.
Stvoriæemo buku, proæi kroz "grobnicu" i proæi okolo putom kroz šumu.
Donnie, isto não é engraçado você tem que me soltar.
DANI, OVO NIJE SMESNO, ODVEZI ME BRATE.
Em algumas horas, o Destruidor vai soltar tudo isso na cidade inteira.
Za par sati, Shredder æe osloboditi te hemikalije po gradu.
E se não nos soltar agora, ele virá com o Fúria da Noite e deixará sua frota de navios em pedacinhos.
Ako nas ne pustiš, i to odmah, doleteće ovde na svojoj Noćnoj furiji i celu tvoju flotu brodova će razneti u paramparčad.
Você tem que prometer que vai soltar Joan.
Vi... morate da obećate da ćete osloboditi Džoan.
Pode soltar, Surrupião, não adquirimos um chapéu branco simplesmente pegando um da rua!
Dobro, de, Otimaèu... ne dobija se beli šešir... nalaženjem na ulici.
Minha função não é soltar bombas, é detê-las.
Moj posao nije da bacam bombe, veæ da to zaustavim.
Eu vou dar 50 milhões de dólares... para você soltar o Benji.
Daæu ti 50 miliona dolara... Da pustiš Bendžija.
Se eu girar a chave... e soltar essa rocha um pouco antes, ainda assim, bilhões vão morrer.
Okrenem ključ i ispustim stenu malo ranije i opet će biti milioni mrtvih.
Você vai me soltar e deixar esta cela com a porta aberta.
Uklonićeš veze... i ostavićeš vrata ćelije otvorena.
Vou soltar você e deixar a cela com a porta aberta.
Ukloniću ove veze... i ostaviću vrata ćelije otvorena.
Por isso você deveria me soltar.
Zato bi trebao da me pustiš.
O que custou para me soltar?
Šta te je koštalo da me oslobodiš?
Não vai soltar esses monstros pelas ruas em nosso nome.
Neæeš vratiti ta èudovišta na ulicu u naše ime.
Por fim, soltar um peidão na cara da Meredith Baxter.
Prdnuo bih dok sam pod pokrivaèem s Meredit Bakster-Berni.
Você tem que soltar o antivirus antes que isso aconteça...ou a Umbrella terá ganhado.
Imperativ je da pustiš antivirus pre nego što se ovo desi. Ili æe Ambrela pobediti.
Se não concordarmos, o império vai soltar o inferno em Insomnia.
Ако не прихватимо царство ће нам приредити пакао.
Eu imaginei que soltar vaga-lumes seria minha contribuição com o ambiente daqui, este ano.
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
1.2077348232269s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?