Hernando Cruz pulou daquela ponte após ser acusado de ser informante de negócios.
Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Se fosse minha vida em jogo, ia querer que meu advogado... pusesse as testemunhas de acusação na parede.
Ovde se prièe optužbe i deèka blago razlikuju.
É aqui que a história da promotoria e a do rapaz começam a divergir.
Važna stavka kod optužbe je bila èinjenica da, pošto je deèko tvrdio da je bio u bioskopu za vreme ubistva nije mogao da se seti imena filmova, niti imena glumaca.
Um importante ponto da Promotoria foi o fato de... Após o rapaz ter dito que havia ido ao cinema... ele não se lembrava dos nomes dos filmes... nem de quem os estrelava.
Dužnost odbrane je da štiti prava pojedinca, a optužbe, da podrži i brani, zakone države.
Contudo, é dever do advogado do réu proteger os direitos do indivíduo. Como é dever da acusação garantir as leis do estado.
Tamo odakle sam ja, policajci ne dižu optužbe protiv policajaca.
De onde venho, não damos queixas contra nossos colegas.
Vinsent Ludvig je jedan od najpoštovanijih èlanova ove zajednice, i ako budemo dobri prema njemu, odustaæe od optužbe.
Vincent Ludwig é um dos mais respeitados membros da comunidade. Se formos muito simpáticos com ele, talvez ele não nos processe.
I da je grof Klaudio, posle njegove optužbe, odluèio da naruži Heru pred celim skupom i da se ne oženi njome.
Que o conde Claudio iria, com suas palavras... desonrar Hero diante de todos e não desposá-la.
Gospa je mrtva zbog moje i gospodareve lažne optužbe.
A donzela está morta devido às nossas falsas acusações.
G. Porterhouse je bio kljuèni svedok optužbe pre 6 g sluèaja koji æe konaèno završiti minut posle ponoæi kada æe Frank Beechum biti pogubljen inekcijom.
Porterhouse foi testemunha-chave no caso Wilson, há seis anos um caso que terminará hoje a 1 minuto após meia-noite com a execução, por injeção letal, de Frank Beechum.
Zakljuèuju da su optužbe uglavnom neosnovane.
Concluem que a maioria parece não ter fundamento.
Koja je vaša odluka oko optužbe za ubistvo bez predumišljaja?
Como o consideram na acusação de homicídio em segundo grau?
Slušaj, spremni su da odbace sve optužbe protiv tebe što je vrlo smeono, s obzirom na situaciju.
Ouça, eles estão dispostos a retirar todas as acusações contra você, o que é muito condescendente, dadas às circunstâncias.
Razumete li ozbiljnost optužbe, mlada damo?
Entende a seriedade destas acusações, mocinha?
U zamenu, optužbe protiv nas biæe odbaèene.
Em troca, as acusações contra nós serão retiradas.
Uz dužno poštovanje, Maria, kad bismo odbacili optužbe svaki put kad neko povuèe svoje priznanje, naši zatvori bi bili prazni.
Com todo respeito, Maria, se retirássemos as queixas toda vez que alguém desistisse da confissão, nossas cadeias estariam vazias.
Predlažem da zadržiš neosnovane optužbe za sebe.
Sugiro que modere suas infundadas acusações.
Self nas je izvukao iz zatvora za mnogo veæe optužbe.
Self conseguiu o impossível, que era nos tirar da prisão.
Ako si voljan da mi daš ime tvog sauèesnika mislim da možemo da promenimo tvoje optužbe.
Se me disser o nome do seu cúmplice, acho que podemos mudar suas acusações. - Trabalhamos juntos.
I sve optužbe protiv tebe odbaèene.
E fiz as queixas contra você serem retiradas.
Ako odbacimo optužbe protiv nje, misli da æe moæi da uvjeri braæu Fuentes da doðu u klub.
Se retirarmos as acusações sobre drogas, ela acha que pode atrair os irmãos Fuentes ao clube.
Da sindikat uèitelja dozna da testiranju na drogu podvrgavam uèiteljicu i to na osnovu neodreðene optužbe zagorèali bi mi život, Amy.
Se o Sindicato descobrisse que eu pedi um exame de drogas com só essa evidência, farão da minha vida um inferno.
Priznaæeš 2 optužbe za malverzaciju finansijskih podataka i pristaæeš na doživotno iskljuèenje iz sindikata.
Você se declara culpado em duas acusações de falsificação de registros financeiros e concorda com um banimento perpétuo do sindicato.
Tužilaštvo je odbacilo optužbe protiv mene.
O promotor está retirando as acusações.
Detektive, kako vi komentarišete ove optužbe?
Detetive, como responde a essas acusações?
Istog trenutka prateæi presudu, tužitelj je najavio optužbe protiv izvršnog direktora Virtanena, Marka Lawsona.
Seguido do veredito, o promotor anuncia acusações contra o Diretor Financeiro, -Mark Lawson. -Está bem.
Nadam se da vaše optužbe ne mešaju vaša oseæanja prema mojom porodici?
Estou certa que a sua acusação dissimulada nao tem nada haver com o que você sente sobre a minha família?
U svetlu toga, sve optužbe protiv vašeg sina su odbaèene.
Por isso, todas as acusações foram retiradas.
Optužbe protiv moje neæake su faslsifikati i laži.
As acusações contra minha sobrinha são mentirosas.
Taj èovek je primio pismo, koje sadrži mnoge optužbe.
Aquele homem recebeu uma carta com muitas acusações.
Par meseci kasnije, zatvoren sam zbog optužbe za usrani napad.
Alguns meses depois, fui preso por um assalto.
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
Não vou ficar aqui e ser acusado de plágio por um professor substituto.
Priznat æeš sve optužbe i to æeš javno uraditi.
Você confessará as acusações e será em público.
Elajdža je izneo uvredljive optužbe, o mojim namerama prema mom detetu.
Elijah fez uma acusação ofensiva sobre a minha intenção com meu filho.
To neće biti potrebno, nismo pritiskom optužbe.
Isso não será necessário. Não vamos prestar queixas.
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.
A Agência retira as acusações se vier trabalhar para nós.
Kažu da æe optužbe protiv mene biti ispunjene raznim nepravilnostima, ali oni uvek prete s takvim stvarima.
Dizem que haverá acusações contra mim, por várias irregularidades. Mas eles sempre ameaçam com essas coisas.
Naveo si lude optužbe, ali ništa nisi dokazao.
Fez graves acusações sem nenhuma prova.
Pa, ipak, trebali biste Znam da službenik Lance se suočava s nekim vrlo ozbiljne optužbe.
Quero que saiba que o policial Lance está enfrentando sérias acusações.
Tako æe gospoða Pejn da bude osloboðena optužbe za ubistvo.
Assim posso descartar a srta. Payne como suspeita.
To je bio uslov da sredimo da ti odbace optužbe.
Foi uma condição para retirar as queixas.
Ali vaše optužbe nikad nisu dokazane na sudu.
Mas suas acusações nunca foram provadas no tribunal.
Optužbe koje iznosite su besmislene kao kao što su bile i prvi put kada smo se sreli.
Suas alegações são tão absurdas quanto as do nosso primeiro encontro.
Svoje optužbe zasnivaš na svedoèenju prljave skitnice.
Você sustentaria as suas acusações com o testemunho de uma bruxa imunda?
Ebi, morate razumeti, optužbe s kojima se suoèava su veoma ozbiljne.
Aby, tem que entender, as acusações que ele está enfrentando são muito graves.
Naše pravo da ispitamo svedoka optužbe na suðenju, Vaša Visosti.
O direito de julgar uma testemunha hostil, meritíssima.
Mosadu se ne može verovati da æe u ovome i približno biti objektivan, a optužbe su preozbiljne da bi se ignorisale.
O Mossad não pode ser confiável nisso, e acusação é séria demais para ser ignorada.
(aplauz) Napisao sam u svom predlogu da je u pitanju kršenje propisa u procesu optužbe, a takođe i u miliciji i sudu.
(Aplausos) E coloquei em minha petição que havia desvio de conduta do MP, desvio de conduta da polícia e do judiciário.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Minhas acusações foram retiradas, mas poucas semanas depois, dois agentes do FBI bateram na minha porta, e disseram que se eu não os ajudasse espionando grupos de protestos, eles me colocariam em uma lista de terroristas domésticos.
Ne optužujem nikoga, predrasude nisu optužbe.
Eu não estou acusando ninguém, preconceito não é uma acusação.
4.6209321022034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hernando Cruz pulou daquela ponte após ser acusado de ser informante de negócios. 