Você está chegando em uma época muito perigosa para o rock'n'roll.
Svemir je opasno mesto, ali u našoj buduænosti, moja posada i ja se borimo da bude bezbedno.
O Universo é um lugar perigoso,... Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro.
Rumunija može biti vrlo opasno mesto.
Romênia, pode ser um lugar muito perigoso.
Ne znam baš za lepotu, ali pretpostavljam da je opasno.
Não sei se é lindo, mas imagino que seja perigoso.
Nju Delfi je opasno mesto da tamo ideš sam.
Nova Delphi é um lugar perigoso para você ir sozinho, Miguel.
Shvataš li koliko je pušenje opasno?
Sabe o quanto fumar é perigoso?
Nije opasno, morate povuæi obaraè, napeti oroz i opaliti.
Não tem perigo. É preciso puxar o gatilho, soltar e disparar.
Znaš li koliko je to opasno?
Sabe o quão perigoso isso é?
Znaš li kako je to opasno?
Sabe o quanto isso é perigoso?
To nije tako opasno, zar ne?
Não é muito sério, não é?
On je bio taj koji je krenuo na opasno putovanje kroz žestoku hladnoæu i užarenu pustinju koji je putovao danju i noæu, rizikujuæi goli život da bi stigao u zmajev zamak.
Ele faria uma perigosa jornada através do frio cortante e do deserto escaldante viajando vários dias e noites arriscando a própria vida para enfrentar a guarda do Dragão.
Da li znaš koliko je to opasno?
Percebe o perigo o que se meteu?
Imaš li predstavu koliko je to opasno?
Sabe como é perigoso? - O que eu devia fazer?
Znaš li koliko je ovo opasno?
Você faz idéia de como isso é perigoso?
Skeeteru, G. Nottingham je razvio strah od... nije strah, zaziranje od nemaca, i kako može biti opasno kada se, nedovoljno... bojimo.
Skeeter, o Sr. Nottingham desenvolveu um medo... não um medo, é outra palavra de germes e do quão perigosos eles podem ser quando não adequadamente... cuidados
Uradiæu nešto neverovatno glupo i opasno.
Vou fazer algo estúpido e perigoso...
Previše je opasno leteti tamo, pošto su se pobunjenici dokopali protivavionskih raketa Strela.
É muito perigoso voar na área, desde que os rebeldes colocaram as mãos nos mísseis Strela.
Mislim da neko opasno pokušava da namesti da ti izgledaš kriva.
Acho que alguém está se esforçando demais para te incriminar.
Shvataš li koliko je ovo opasno?
Não vê que isto é perigoso?
Rekao sam ti da je ostrvo opasno, ali ti im nisi rekao gde sam.
Eu te disse, a ilha é perigosa. Mas você não disse a eles onde me achar.
Ostrvo je opasno, ali nemoj im reæi gde da me naðu.
Ilha é perigosa. Mas você não disse onde me acharem.
Za èoveka koji treba da izbegava stres, izabrao si opasno mesto da se smestiš.
Sabe, para um homem que deveria evitar estresse... até que escolheu bem onde morar.
Nešto jako veliko, moguæe i jako opasno.
É algo muito grande e possivelmente bem perigoso.
Dante, koje æete zdravstvene mjere poduzeti, jer u vašim godinama ovo se èini opasno, èak i potencijalno smrtonosno.
Dante, que cuidados irão tomar? Na idade deles parece perigoso, e até fatal.
I, ovo mesto jeste opasno u sluèaju požara, zar ne?
Então, este lugar é uma armadilha de fogo, não é?
Veruj mi, lavirint je opasno mesto.
Acredite, o Labirinto é um lugar perigoso.
Ali u vezi sa starim novcem, starom magijom, opasno je.
Mas é dinheiro antigo, magia antiga e perigosa.
Reèeno nam je da je suviše opasno da pokušamo ponovo.
Soubemos que era perigoso tentar novamente.
Ko god da si, gospodine, zaista zvuèiš opasno kad prièaš sa oèajnikom u snegu do kolena.
Seja lá quem for você, você realmente parece durão quando fala com um homem desesperado com o joelho afundado em neve.
Zar to ne bi bilo opasno?
E não será perigoso? - E mais eficiente.
Nemate pojma koliko je ovo opasno.
Não fazem ideia de como isso é perigoso.
Znaš li ti koliko je ovo opasno?
Você tem ideia de como isso é perigoso?
Moglo bi da bude vrlo opasno.
Não é incrível. É potencialmente muito perigoso.
(Smeh) MI činimo našu decu savršenom, što je opasno.
(risos) E aperfeiçoamos, ainda mais perigosamente nossos filhos.
Može biti opasno dati preveliku moć uskom delu društva.
Agora isto pode ser perigoso, dar muito poder a um pequeno segmento da sociedade.
Ko bi i pomislio da dešifrovanje može biti opasno zanimanje?
Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa?
Jeste opasno po pacijente da se od srčanih udara oporavljaju kući.
É perigoso para pacientes se recuperarem de um ataque de coração em casa.
U Kini, Rusiji i mnoštvu drugih zemalja u kojima se javlja ponašanje koje se opisuje kao sajber-opasno, čini se upravo sledeća stvar.
Na China, na Rússia e em um monte de outros países que estão desenvolvendo capacidades ciber-ofensivas, isto é exatamente o que eles estão fazendo.
I nije to što su uspešno odigrale uloge u filmovima što je opasno.
E não é só estrelar filmes com sucesso que é perigoso.
Očigledno je da je ovo veoma moćno, neki bi rekli opasno moćno.
Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação.
Kada stigneš do dna, stvari počnu da izgledaju zaista opasno.
Você meio que chega lá embaixo e as coisas ficam bem complicadas.
Jasno mi je objasnio da je pokazivanje emocija vrlo opasno na ovakvom mestu, ne samo za mene, već za njih.
E me explicou claramente que demonstrações de emoção são muito perigosas em um lugar como aquele não apenas para mim, mas para eles.
Za mene, ovo je najtužnije i najbolnije pitanje koje mi ljudi postavljaju, zato što mi žrtve znamo nešto što vi uglavnom ne znate: neverovatno je opasno napustiti zlostavljača.
Essa é a questão mais triste e dolorosa que fazem, porque as vítimas sabem algo que vocês não sabem: é extremamente perigoso deixar um agressor.
Jedini izlaz iz ovakvih postavljenih metaboličkih granica bi bio: još više sati utrošiti na ishranu, ali to već postaje opasno, i posle određene granice, nije ni moguće.
Uma saída para essa limitação metabólica seria passar mais horas por dia comendo, mas isso se torna perigoso, e se passar de um ponto, fica impossível.
i zaronio sam na 50 metara, što je visina zgrade od 16 spratova, i dok sam izranjao, onesvestio sam se pod vodom, što je zaista opasno; tako možete da se udavite.
E fiz um mergulho de 50 metros, que é basicamente a altura de um edifício de 16 andares, e enquanto eu subia, eu apaguei debaixo d'água, o que é realmente perigoso; é assim que você se afoga.
1.733785867691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso pode ser perigoso. Eu sei. 